Какво е " ПРАВИЛНАТА ПРОЦЕДУРА " на Румънски - превод на Румънски

• procedura corectă

Примери за използване на Правилната процедура на Български и техните преводи на Румънски

Правилната процедура?
Procedura adecvată?

Що се отнася до легализацията на самия касов апарат, трябва да имате правилната процедура.
În ceea ce privește legalizarea casei de marcat în sine, trebuie să vă amintiți procedura corectă.

Правилната процедура.
Procedura potrivită.

Ако наемодателят ви, ви изгонва без да следва правилната процедура, това може да е незаконно.
Dacă proprietarul v-a scos din casă fără să urmeze precedura corectă, acest lucru poate fi ilegal.

Правилната процедура, мичман, е незабавно да се обадиш по интеркома. Да, сър.
Procedura corectă, Slt., ar fi fost să anunti imediat Puntea de ce ai aflat.

Що се отнася до узаконяването на самия касов апарат, е необходимо да се помни за правилната процедура.
În ceea ce privește validarea trezoreriei în sine, este necesar sã ne amintim de procedura corectã.

Следвате правилната процедура, извадете батерията и отново я поставете или.
Urmat procedura corectă de încărcare, scoateți acumulatorul și reintroduceți-l corect sau deconectați.

Въпреки че това е рутинно антропометрично изследване, е много важно да се спазва правилната процедура за откриване.
Deși este un sondaj antropometric de rutină, este foarte important să se respecte procedura corectă de detectare.

Правилната процедура е да гласуваме дали да удовлетворим или не искането на групата на Зелените/Европейски свободен алианс.
Procedura corectă este să votăm asupra acceptării sau nu a solicitării din partea Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană.

Имаме проблем с определянето на 18-те нови членове, защото някои държави-членки не са използвали правилната процедура.
Avem o problemă cu desemnarea celor 18 noi membri, pentru că unele state membre nu au folosit procedura potrivită.

Това действително е правилната процедура в съответствие с основните правила на Пакта за стабилност и растеж и тя самата е един вид солидарност.
Într-adevăr, aceasta este procedura corectă conform dispoziţiilor de bază ale Pactului de stabilitate şi creştere şi constituie în sine un tip de solidaritate.

Правният ни екип преглежда исканията и отхвърля тези, които са прекалено общи или не спазват правилната процедура.
Echipa noastră juridică examinează aceste solicitări și le respinge pe cele prea vaste sau care nu respectă procedura corectă.

С правилната процедура лекарствените съединения проникват дори и в най-отдалечените райони на дихателния тракт, което води до фармакологичен ефект.
Prin procedeul adecvat, compușii de medicament pătrund chiar și în regiunile cele mai îndepărtate ale tractului respirator, producând un efect farmacologic.

Лечението на щитовидната жлеза трябва да се извършва съвместно с специалист, който ще подтикне правилната процедура.
Tratamentul remediilor folclorice ale glandei tiroide ar trebui să fie efectuat împreună cu un specialist care va solicita procedura corectă de acțiune.

Motion Free работи във всеки един случай и в комбинация с правилната процедура носи фантастични резултати и ефективно предотвратява развитието на дегенерация.
Free Motion funcționează în fiecare caz și combinată cu procedura corectă aduce rezultate fantastice și previne în mod eficient dezvoltarea degenerării.

Според действащия правилник на Парламента, който ние си изработихме и който одобрихме с пълно мнозинство, правилната процедура е спазена.
Conform Regulamentului existent- elaborat de Parlament şi aprobat de o majoritate absolută a deputaţilor- s-a urmat procedura corectă.

(2б) При условие че при прегледа е следвана правилната процедура, органът или лицето, извършващи проверката на пригодността, не носят отговорност във връзка с действията на подложеното на проверка лице.
(2b) Cu condiția respectării procedurii corecte pentru test, autoritatea sau persoana ce efectuează testul de adecvare nu sunt răspunzătoare pentru acțiunile persoanelor supuse testului.

В повечето случаи той издава становище дали следваната процедура е била незаконна или е включвала небрежност и напомня каква е правилната процедура.
În cele mai multe cazuri, Ombudsmanul își exprimă opinia arătând de ce procedura urmată a fost ilegală sau a implicat neglijență și amintind procedura corectă.

При условие че се следва правилната процедура за оценката на релевантна медицинска и психологическа информация, лицето, което осъществява оценката, не носи отговорност във връзка с действията на лице, което подлежи на такава оценка.
Cu condiția respectării procedurii corecte pentru evaluarea informațiilor medicale și psihologice relevante, persoana care efectuează evaluarea nu este răspunzătoare pentru acțiunile persoanelor supuse evaluării.

Дозата на разтвора и броят на процедурите се определят от лекуващия лекар, родителите трябва стриктно да спазват всички препоръки и да следват правилната процедура.
Dozajul soluției și numărul de proceduri sunt determinate de medicul curant, părinții trebuie să respecte cu strictețe toate recomandările și să monitorizeze implementarea corectă a procedurii.

Всъщност, без да знаете правилната процедура, понякога объркваща да изтриете профила си, повечето потребители предпочитат да се откажат и оставят информацията си на тези компании, които продължават да ги тормозят, за да се окажат в спам в най-добрия случай.
Într-adevăr, fără a cunoaște procedura corectă, confuză uneori să vă ștergeți contul, majoritatea utilizatorilor preferă să renunțe și îi lasă informațiile acelor companii care continuă să le hărțuiască, pentru a ajunge la spam în cel mai bun caz.

Екипът ни по правни въпроси преглежда всяко искане, независимо от типа, и често отклоняваме такива, които са прекалено общи или не следват правилната процедура.
Echipa noastră care se ocupă de problemele juridice examinează fiecare solicitare în parte, indiferent de tipul acesteia, și adesea respinge solicitările dacă par prea ample sau dacă acestea nu urmează procedura corectă.

Аз съжалявам откриете правилното процедура такава тежест.
Îmi pare rău că procedura adecvată ţi se pare o povară.

Използвайте правилни процедури за инжектиране.
Folositi proceduri adecvate de injectare.

Следвайте правилните процедури и се оставя на принцеса с красива и здрава.
Urmați procedurile corecte și se lasă prințesa cu o frumoasă și sănătoasă.

Просто следвах правилните процедури.
Am urmat procedurile potrivite.

Съдилищата ще проверят дали са спазени правилните процедури(Rockware стъкло)- R/Честър City Council[2006] EWCA Civ 992.
Instanțele verifică dacă procedurile corecte au fost urmate(Rockware sticlă)- R/Chester City Council[2006] EWCA Civ 992.

Ищецът трябва да гарантира, че следва правилните процедури, предвидени от правилата на съда.
Reclamantul trebuie să se asigure că respectă procedurile corecte, astfel cum sunt prevăzute în normele de procedură ale instanței.

Например, препоръчително е да следвате правилните процедури, когато инсталирате код на Google Анализ в уебсайта си, за да избегнете загуба на ценна информация.
De exemplu, este recomandabil să urmați procedurile corecte atunci când instalați codul Google Analytics pe site-ul dvs. web, pentru a evita pierderea informațiilor valoroase.

Италианските власти потвърдиха, че са приложили правилните процедури за прилагане на маржове за допустими отклонения в кампанията за 2009 г.
Autoritățile italiene au confirmat că au aplicat procedurile corecte pentru aplicarea toleranțelor în exercițiul 2009.