Какво е " ПРАВИЛНИЯ ХОД " на Румънски - превод на Румънски

• cursul corect
• mutările potrivite
• mişcarea corectă

Примери за използване на Правилния ход на Български и техните преводи на Румънски

Това е правилния ход.
E mişcarea corectă.

Смятах, че това е правилния ход.
Credeam că e mişcarea corectă.

Това е правилния ход, Ерин.
Asta-i mişcarea corectă, Erin.

Направете правилния ход!
Faceţi mişcare în mod corect!

Направи правилния ход и ще станеш.
Fă mutările potrivite şi vei deveni.

Не мисля, че това е правилния ход.
Nu cred că e decizia corectă.

Беше правилния ход в онзи момент.
A fost mişcarea potrivită în acel moment.

И двете знаем, че в 99% от случаите това е правилния ход!
Ştii ce? Amândouă ştim că în 99% din cazuri, aceasta e mişcarea corectă.

Това е правилния ход за мен… нали?
Aceasta este o mutare bunã pentru mine… corect?

Това ще ви позволи да спечелите малко време и да направят правилния ход.
Acest lucru vă va permite să câștige ceva timp și de a face o mutare bună.

Поддържа правилния ход на сперматогенезата;
Sprijină cursul corect al spermatogenezei;

От тук наблюдава бившият кмет, така, както е искал, правилния ход на нещата в Крайова.
De aici veghează fostul primar, așa cum și-a dorit, asupra bunului mers al lucrurilor în Craiova.

Да наблюдавате правилния ход на бременността и при най-малката промяна в здравето, да се свържете с акушер-гинеколог;
Monitoriza evoluția corectă a sarcinii și la cea mai mică schimbare în materie de sănătate se referă la obstetrician-ginecolog;

Правилното формулиране на обекта на изследване е да се определи правилния ход на цялата научна работа.
Formularea corectă a obiectului de cercetare este de a determina cursul corect al tuturor lucrărilor științifice.

Motion Free работи във всеки един случай и когато се комбинира с правилния ход на действие, осигурява отлични резултати и ефективно предотвратява развитието на дегенерация.
Motion Free funcționează în fiecare caz și, combinat cu un curs adecvat de acțiune, oferă rezultate remarcabile și previne în mod eficient dezvoltarea degenerării.

В кои случаи трябва да се задейства алармата и кога промените в пулса показват правилния ход на физиологичните процеси?
În ce cazuri ar trebui declanșată alarma și când modificările pulsului indică cursul corect al proceselor fiziologice?

Това е популярен вариант за хора, които предпочитат да вземе правилния ход на закупуване на употребявани автомобили, които осигуряват мобилността мощност на достъпна цена.
Este o opţiune populară pentru cei care preferă să ia o mutare corectă de a cumpara o masina folosita care asigură mobilitatea alimentare la preţ accesibil.

Уреждането на конфликт на интереси се счита за една от основните задачи на антикорупционните механизми и в същото време средство за осигуряване на правилния ход на официалните отношения.
Soluționarea conflictelor de interese este considerată una dintre sarcinile principale ale mecanismelor anticorupție și, în același timp, un mijloc de asigurare a fluxului adecvat al relațiilor oficiale.

Всяка от тези опции има свои собствени характеристики, те трябва да бъдат разгледани по-подробно и да намерят правилния ход, така че холът да стане най-доброто място за апартамент.
Fiecare dintre aceste opțiuni are propriile caracteristici, acestea ar trebui să fie luate în considerare în detaliu și să găsească mișcarea potrivită, astfel încât camera de zi să devină cel mai bun loc pentru un apartament.

Общината се намира под върховното управление на домакина(domacin), който я представлява навън, може да отчуждава по-малки предмети, води касата и е отговорен за нея, както и за правилния ход на цялото домакинство.
Comunitatea se află sub conducerea supremă a stăpînului casei(domačin), care este reprezentantul ei în relaţiile cu lumea din afară, care poate vinde obiecte mai mici, mînuieşte banii şi răspunde de ei, ca şi de bunul mers al treburilor întregii gospodării.

Когато най-накрая се премествате в реалната сметка, може да се окажете в ситуация, в която се страхувате да направите правилния ход- да отворите позиция в точното време или да се справите със загуби, когато това се окаже необходимо- само от страх от загуба вашите пари.
Atunci când vă deplasați în contul real, vă aflați într-o situație în care vă este frică să faceți mișcarea corectă- să deschideți o poziție la momentul potrivit sau să vă ocupați de pierderi atunci când se dovedește necesară- doar din teama de a pierde banii tăi.

Напоследък възникналите сложни методи на физиологично изследване потвърждават ролята на микроелементите на нивото на субмолекулните процеси, които определят правилния ход на окислителната реакция в ядрото на клетките на бозайниците.
Metodele complexe recent dezvoltate de studii fiziologice au confirmat rolul oligoelementelor la nivelul proceselor submoleculare care determină cursul corect al reacției de oxidare în nucleul celulelor de mamifere.

Беше правилният ход, скъпи.
A fost mişcarea corectă, iubire.

Това е правилният ход.
E mişcarea corectă.

И да не е, да го пуснем е правилният ход.
Dacă nu este şi îi dăm drumul, tot o mutare bună este.

Това е правилният ход, Чарлз.
Cred că e mişcarea corectă, Charles.

Това ли е правилният ход?
Eşti sigură că este o mutare bună?

Вероятно не, но е правилният ход.
Poate că nu.- Dar va fi mişcarea corectă.

Това не е правилният ход.
Nu e mişcarea corectă.