Какво е " ПРАВООХРАНИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de aplicare a legii

Примери за използване на Правоохранителни на Български и техните преводи на Румънски

Тя е само за правоохранителни агенции.
Este de drept numai agențiile de aplicare a.

Ако сте жертва на заплаха, обадете се на вашите местни правоохранителни органи.
Dacă sunteți amenințat, contactați autoritățile locale de aplicare a legii.

Те са влезли в полезрението на правоохранителните органи в началото на пролетта.
Aceştia au intrat în atenţia organelor de poliţie la începutul acestei săptămâni.

АНТАЛИС” може също така да докладва престъпна дейност на полицията и други правоохранителни органи.
De asemenea, ANTALIS poate raporta activitatea suspectă infracțională către poliție și alte organisme de aplicare a legii.

Държавни органи, в отговор на запитвания от правоохранителни органи или други служителина държавата;
Ca răspuns la o cerere a autorităților de aplicare a legii sau a altor funcționari guvernamentali;

Националните правоохранителни органи нямат правно задължение да докладват единствено съгласно разпоредбите на регламентите.
Organele naționale de aplicare nu au nicio obligație legală de a raporta doar în virtutea condițiilor regulamentelor.

От тях са служители за свръзка(ELOs), които представляват различните правоохранителни органи(полиция, митница, жандармерия, имиграционни служби и др.).
Dintre acestea, 60 sunt ofiţeri de legătură(ELO), reprezentanţi ai diferitelor organe de urmărire penală(poliţie, vamă, jandarmerie, servicii de imigrare etc.).

Правоохранителни органи- когато се изисква от нас да направим това или за да защитим Samsung и нейните потребители.
Organismele de aplicare a legii- atunci când ni se solicită acest lucru sau pentru protecţia companiei ESD-ROM şi a utilizatorilor săi.

Прехвърляни на страна, различна от онази, на която субектът на данните е дал съгласието си(с изключение на законовите искания, отправени от правоохранителни органи).
Transferate către orice altă parte decât cea agreată de persoana vizată(cu excepția cerințelor legitime ale autorităților de aplicare a legii).

Държавата, със своите правоохранителни и правосъдни органи, трябва да доведе докрай двете свои стратегии и да наблегне на превенцията- и чрез образователната система, и чрез нужната подкрепа за традиционния ислям и неговите организационни структури.
Guvernul cu său de aplicare a legii și organele judiciare ar trebui să aducă la sfârșitul anului două strategii sale și să se concentreze asupra prevenirii- atât prin intermediul sistemului de educație și prin sprijinul necesar pentru Islam tradiționale și structurile organizatorice.

Отделът за финансово разузнаване към Държавната агенция за разследване и охрана в Босна и Херцговина се присъедини към"Егмонт груп", световната мрежа от правоохранителни агенции.[ЕЮПМ].
Departamentul de informaţii financiare al Agenţiei de Informaţii şi Protecţie din Bosnia şi Herţegovina a aderat la Grupul Egmont, o reţea mondială de agenţii de aplicare a legii.[EUPM].

Например, ние можем с цялата сила на закона да позволим разкриване на Лична информация на правоохранителни и регулаторни органи, за да им помогне при идентифициране на физически лица, които са или могат да бъдат ангажирани в незаконни действия.
De exemplu, am putea, în cea mai mare măsură în care legea permite, să dezvăluim Informații Personale agențiilor de aplicare a legii și autorităților de reglementare pentru a-i ajuta în identificarea persoanelor care au fost sau pot fi implicate în activități ilegale.

Отделът за финансово разузнаване към Държавната агенция за разследване и охрана(ДАРО) в Босна и Херцговина(БиХ) официално стана член на"Егмонт груп", световната мрежа от правоохранителни агенции.
Departamentul de informaţii financiare al Agenţiei de Informaţii şi Protecţie(SIPA) din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a devenit în mod oficial membru al Grupului Egmont, o reţea mondială de agenţii de aplicare a legii.

Когато сме убедени, че се налага съгласно разпоредби на закона или в отговор на запитване от правоохранителни органи във връзка с криминално разследване или от граждански и административни органи във връзка с висящо гражданско дело или административно разследване.
Atunci când considerăm că legislaţia o impune sau ca răspuns la o eventuală solicitare din partea autorităţilor de aplicare a legii în legătură cu o anchetă penală, sau din partea autorităţilor civile sau administrative în legătură cu un caz civil pe rol sau cu o anchetă administrativă.

Освен това Ахтисаари предложи ССК да бъдат така организирани и подготвени, че да изпълняват и други функции в областта на сигурността, които са извън сферата на действие на полицията или други правоохранителни организации.
În plus, Ahtisaari a propus ca KSF să fie concepută şi pregătită pentru a îndeplini şi alte atribuţii de securitate, care nu sunt specifice poliţiei sau altor organizaţii de aplicare a legii.

HP също така има право да съдейства на съответните правоохранителни органи, регулатори или други компетентни трети лица, за да подпомага разследвания и преследване на незаконно поведение, като предоставя мрежова и системна информация, свързана с предполагаеми нарушения на настоящите ПДИ.
De asemenea, HP poate să coopereze cu organele corespunzătoare de aplicare a legilor sau de reglementare ori cu alte terţe părţi corespunzătoare pentru a ajuta la investigarea şi urmărirea conduitelor ilegale, furnizând informaţii de reţea şi de sistem legate de pretinsele încălcări ale acestei PUA.

Настоящата директива се прилага по отношение на деца, които първоначално не са били заподозрени или обвиняеми, но са придобили това качество в хода на разпит от полицейски или други правоохранителни органи.
(4) Prezenta directivă se aplică copiilor care nu erau inițial persoane suspectate sau acuzate, dar care devin persoane suspectate sau acuzate în cursul interogărilor efectuate de către poliție sau de o altă autoritate de aplicare a legii.

Според украинската спецслужба, руският дипломат е вербувал през 2014 г. военен пенсионер, който е събирал информация за политически и обществени дейности в подразделенията на въоръжените сили на Украйна, за специалните и правоохранителни органи, както и за чуждестранните военни инструктори в западната част на страната.
Potrivit serviciilor speciale ucrainene, diplomatul rus ar fi recrutat un pensionar militar, care aduna informaţii despre persoane politice şi publice, subunităţi ale Forţelor Armate Ucrainene, organe de ordine şi speciale şi instructori militari străini din vestul ţării.

Ние не продаваме информацията, събрана от нашите бисквитки, нито я разкриваме на трети страни, освен в случаите, когато това се изисква със закон(например на правителствени органи и правоохранителни агенции).
Noi nu vindem informaţiile colectate de modulele noastre cookie şi nu divulgăm informaţiile către terţi, cu excepţia situaţiilor în care acest lucru este cerut de lege(de exemplu, pentru organismele guvernamentale şi agenţiile de aplicare a legii).

При всички случаи това изискване не засяга възможността полицейски служители или други правоохранителни органи да задържат дете в ситуации, при които това изглежда наложително prima facie, като например при флагрантни престъпления или непосредствено след като престъплението е било извършено.
În orice caz, această cerință nu aduce atingere posibilității ca ofițerii de poliție sau alte autorități de aplicare a legii să rețină un copil în situațiile în care acest lucru pare necesar potrivit unor probe prima facie, de exemplu prinderea în flagrant delict sau imediat după săvârșirea unei infracțiuni.

Можем да използваме нашите хеликоптери, нашите възможности за наблюдение и възможностите ни да предприемаме дългосрочни операции в подкрепа на полицията и другите правоохранителни агенции," каза Лийки.
Putem utiliza elicopterele noastre, posibilităţile noastre de supraveghere şi capacitatea noastră de a întreprinde operaţiuni de durată în sprijinul poliţiei şi al altor agenţii de aplicare a legii", a afirmat Leakey.

Съдилища, правоохранителни органи и регулатори: можем да споделяме личните ви данни, когато вярваме, че това се налага по закон с цел да се защитят правата или безопасността на нашия уебсайт, на другите потребители или на трети лица(например с цел предпазване от измами).
Instanțele, autoritățile de aplicare a legii și autoritățile de reglementare: Putem împărtăși datele personale când credem că este necesar pentru a ne conforma legii, pentru a proteja drepturile de securitate ale site-ului nostru, ale altor utilizatori sau terțe părți(de exemplu, în scopuri de protecție împotriva fraudei).

Настоящата директива се прилага също така, при същите условия като предвидените в параграф 1, по отношение на лица, които първоначално не са били заподозрени или обвиняеми, но са се конституирали като такива в хода на разпит от полицейски или други правоохранителни органи.
(3) Prezenta directivă se aplică de asemenea, în aceleași condiții ca cele prevăzute la alineatul(1), persoanelor care nu erau inițial persoane suspectate sau acuzate, dar care devin persoane suspectate sau acuzate în cursul interogării de către poliție sau de o altă autoritate de aplicare a legii.

Балканската мрежа за разследващи репортажи съобщи, позовавайки се на анонимен представител на властите, че последната акция е била осъществена съвместно с косовската полиция, което отбелязва първия случай, в който двете правоохранителни агенции работят официално заедно, откакто ООН и НАТО поеха контрола над провинцията.
Un oficial anonim, citat de Reţeaua Balcanică de Investigaţii Media, a declarat că ultima acţiune a fost întreprinsă în colaborare cu poliţia din Kosovo, aceasta fiind prima acţiune în care cele două agenţii de aplicare a legii lucrează împreună în mod oficial de la preluarea controlului asupra provinciei de către ONU şi NATO.

За да се гарантира достатъчна защита на тези деца, на разпитите, извършвани от полицията или от други правоохранителни органи, следва да се прави аудио-визуален запис, когато това е пропорционално, като се отчита, inter alia, присъствието или отсъствието на адвокат и дали детето е задържано, като се приема, че най-добрият интерес на детето следва винаги да бъде от първостепенно значение.
Pentru a asigura un nivel suficient de protecție a acestor copii, interogarea de către poliție sau alte autorități de aplicare a legii ar trebui să fie înregistrată audio-video atunci când acest lucru este proporțional, ținând seama, printre altele, de faptul că avocatul este sau nu prezent și că copilul este privat sau nu de libertate, fiind de la sine înțeles că interesul superior al copilului ar trebui să fie întotdeauna considerat primordial.

Когато трябва да се направи аудио-визуален запис в съответствие с настоящата директива, но непреодолим технически проблем прави това невъзможно, полицията или другите правоохранителни органи следва да могат да разпитат детето, без да се прави аудио-визуален запис, при условие че са положени разумни усилия за преодоляване на техническия проблем, че не е целесъобразно разпитът да се отлага и че това е съвместимо с най-добрия интерес на детето.
În cazul în care o înregistrare audio-video urmează să fie efectuată în conformitate cu prezenta directivă, dar, din cauza unei probleme tehnice, acest lucru este imposibil, poliția sau alte autorități de aplicare a legii ar trebui să poată interoga copilul fără o înregistrare audio-video, cu condiția să se fi depus eforturi rezonabile pentru a soluționa problema tehnică respectivă, ca amânarea interogării să fie inadecvată și ca acest lucru să fie compatibil cu interesul superior al copilului.

Държавите членки гарантират, че при провеждането на разпит на деца от полицията или други правоохранителни органи по време на наказателното производство се прави аудио-визуален запис, когато това е пропорционално предвид обстоятелствата по делото, като се взема предвид, inter alia, дали присъства адвокат и дали детето е задържано, като при това най-добрият интерес на детето е винаги от първостепенно значение.
(1) Statele membre se asigura ca interogarea copiilor de catre politie sau alte autoritati de aplicare a legii in cursul procedurilor penale este inregistrata audio-video, atunci cand acest lucru este proportional in circumstantele cauzei, tinand seama, printre altele, de imprejurarea daca un avocat este prezent sau nu si daca copilul este privat de libertate sau nu, cu conditia ca interesul superior al copilului sa fie intotdeauna considerat primordial.

Държавите членки гарантират, че при провеждането на разпит на деца от полицията или други правоохранителни органи по време на наказателното производство се прави аудио-визуален запис, когато това е пропорционално предвид обстоятелствата по делото, като се взема предвид, inter alia, дали присъства адвокат и дали детето е задържано, като при това най-добрият интерес на детето е винаги от първостепенно значение.
(1) Statele membre se asigură că interogarea copiilor de către poliție sau alte autorități de aplicare a legii în cursul procedurilor penale este înregistrată audio-video, atunci când acest lucru este proporțional în circumstanțele cauzei, ținând seama, printre altele, de împrejurarea dacă un avocat este prezent sau nu și dacă copilul este privat de libertate sau nu, cu condiția ca interesul superior al copilului să fie întotdeauna considerat primordial.

Вие и всяка правоохранителна агенция в света.
Tu și fiecare de aplicare a legii agenție în lume.

Полицейското управление на ЛАс Вегас, няма да работи като самостоятелна правоохранителна агенция.
LVPD nu va mai funcţiona ca agenţie independentă de aplicare a legii.

Как да използвам "правоохранителни" в изречение

Руските правоохранителни органи задържаха край московската метростанция "Октябърское поле" жена с глава на убито малко дете.

Операцията ONYMOUS е включвала правоохранителни органи от 16 европейски държави, съвместно с партньорски структури от САЩ

правителствена Правище Правна правната правни правните Правно Правноинформационна право правозащитните правоохранителни правоприемник Православ Православен Православна православни

Тема 2: Роля и взаимодействие на съдебни и правоохранителни органи в наказателното - процедурно сфера ;

Заподозреният е бил задържан в района на град Маями, щата Флорида, уточни представител на правоохранителни органи.

Най-голямата досега операция на европейски правоохранителни структури доведе до закриването на 10 000 магазина, предлагали онлайн фалшиви...

Отбелязва се, че той се е ангажирал «да сътрудничи искрено, честно и откровено» на всички правоохранителни органи.

Служители от българските съдебни и правоохранителни органи участваха в семинар за противодействие на престъпността в тъмната мрежа

В момента активно се разработват автоматизирани системи за управление на различни правоохранителни органи (ACS-МВР, ACS-правосъдието и др.).

Американското Федерално бюро за разследване, съвместно с правоохранителни агенции от още 19 страни, закри интернет портала Даркоуд (Darkode).