Какво е " ПРАКТИКУВАЩИТЕ ЮРИСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• practicienilor din domeniul dreptului
• practicienilor
• practicienii în drept
• practicienii din domeniul juridic
• practicieni
• avocații practicanți

Примери за използване на Практикуващите юристи на Български и техните преводи на Румънски

Обучение на практикуващите юристи национално ниво“.
Formarea practicienilor din domeniul dreptului la nivel național”.

Технически средства на разположение на съдилищата и практикуващите юристи.
Instrumente aflate la dispoziţia instanţelor şi practicienilor.

Правителството и практикуващите юристи в Унгария са добре запознати с преимуществата на медиацията.
Guvernul român şi practicienii în drept sunt conştienţi de avantajele medierii.

Обучение и работа в мрежа между правните професии и практикуващите юристи;
Formare profesională şi crearea de reţele între profesiile juridice şi practicienii în drept.

Тя е за всички- от потребителите и предприятията до практикуващите юристи и правоприлагащите органи.
Este pentru toată lumea- de la consumatori și întreprinderi la practicieni în domeniul juridic și autorități de asigurare a aplicării legii.

Европейски портал за електронно правосъдие- Технически средства на разположение на съдилищата и практикуващите юристи.
Portalul european e-justiție- Instrumente aflate la dispoziţia instanţelor şi practicienilor.

Порталът е насочен към гражданите, предприятията, практикуващите юристи и съдебните органи.
Portalul este destinat cetățenilor, mediului de afaceri, juriștilor și sistemului judiciar.

Правителството и практикуващите юристи в Италия считат, че медиацията може да бъде особено ефективен инструмент.
Guvernul și practicienii din domeniul dreptului din Italia consideră că medierea este un instrument deosebit de eficient.

Ние искаме да гарантираме, че очакванията на потребителите, предприятията и практикуващите юристи са постигнати.
Dorim să ne asigurăm că se va găsi un răspuns la așteptările consumatorilor, ale întreprinderilor și ale practicienilor dreptului.

Налице е непрекъснато нарастващото търсене на практикуващите юристи със задълбочени познания за германската правна система.
Există o cerere în continuă creștere pentru practicieni ai dreptului, cu o cunoaștere aprofundată a sistemului juridic german.

Съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси улеснява работата на практикуващите юристи от държавите- членки на ЕС.
Cooperarea judiciară în materie penală este facilitată între practicienii din domeniul dreptului din statele membre ale UE.

Технически средства на разположение на съдилищата и практикуващите юристи Технически средства на разположение на съдилищата и практикуващите юристи.
Instrumente aflate la dispoziţia instanţelor şi practicienilor Instrumente aflate la dispoziţia instanţelor şi practicienilor.

Практикуващите юристи обикновено искат авансово плащане за покриване на общите разходи, което се приспада от общия размер на хонорара.
Practicienii din domeniul dreptului solicită, în general, plata unui avans pentru acoperirea costurilor inițiale, care este dedus din taxele totale.

Доставчиците на здравни услуги, които обикновено са ангажирани в тези програми включват медицинска сестра практикуващите юристи, лекари, диетолог или диетолог и психолог.
Furnizorii de servicii medicale care de obicei sunt implicaţi în aceste programe includ asistenti medical practicieni, medici, un nutritionist sau dietetician şi psiholog.

Този наръчник има за цел да подпомогне практикуващите юристи, които не са специализирани в областта на недискриминационното право, като послужи като въведение към ключови въпроси.
Acest manual este conceput pentru a ajuta juriștii practicieni care nu sunt specialiști în legislația privind protecția datelor să le introducă în problemele cheie.

За да се предотврати това, е необходимо да се осигури разширено и хармонизирано обучение за националните съдии, практикуващите юристи, длъжностните лица и работещите в администрацията.
Pentru a preveni o astfel de evoluție, este necesar ca judecătorii naționali, avocații practicanți și funcționarii publici și administrativi să beneficieze de o formare extinsă și armonizată.

Историците и практикуващите юристи по онова време разглеждат стария английски закон, който се връща към ранните дни на англосаксонците, които защитават личните свободи.
Istoricii și practicienii de drept au analizat la vremea respectivă vechea lege engleză care sa întors în primele zile ale anglo-saxonului care protejează libertățile individuale.

В зависимост от професията си и това, от което се нуждаят, практикуващите юристи могат да кандидатстват за обучение в една от структурите, представени по-долу.
În funcție de profesia pe care o au și de nevoile lor specifice, practicienii în domeniul dreptului se pot adresa uneia dintre structurile prezentate pe scurt în cele ce urmează.

Информационните страници за системите на обучение на адвокатите във всички държави- членки на ЕС, са представени в раздел„Обучение на практикуващите юристи на национално ниво“ на портала.
Fișele informative privind sistemele de formare a avocaților din toate statele membre ale UE sunt prezentate în secțiunea portalului referitoare la formarea practicienilor din domeniul dreptului la nivel național.

В зависимост от своята професия и специфични нужди практикуващите юристи могат да се обърнат към различни мрежи или организации, организиращи подходящи обучения.
În funcție de profesia și de nevoile specifice ale practicienilor în domeniul dreptului, aceștia se pot înscrie în rețelele sau organizațiile care organizează cursuri de formare relevante.

Като има предвид, че високото качество на уреждането на търговските спорове зависи от високото ниво на компетентност и опит по тези дела в съдилищата, сред съдиите, адвокатите и практикуващите юристи;
Întrucât pentru o soluționare de înaltă calitate a litigiilor comerciale este necesar un nivel înalt de competență și experiență în acest domeniu a instanțelor, judecătorilor, avocaților și practicienilor din domeniul dreptului;

С нарастващото значение на световната търговия и глобалната общност икономистите, бизнес професионалистите и практикуващите юристи се очаква да изглеждат с точност и увереност национални правни юрисдикции.
Având în vedere importanța din ce în ce mai mare a comerțului mondial și a comunității globale, economiștii, profesioniștii din domeniul afacerilor și avocații practicanți ar trebui să privească cu exactitate și încredere jurisdicțiile juridice naționale.

Практикуващите юристи могат да бъдат заинтересовани от първите два основни модула, които предоставят въведение в разбирането на FGM като въпрос, свързан с правата на човека, и като специфична форма на основано на пола насилие.
Practicienii din domeniul juridic pot fi interesați de primele două module de bază care oferă o introducere pentru înțelegerea mutilării genitale feminine în contextul drepturilor omului și ca formă specifică de violență bazată pe gen.

Консултацията е предназначена за пострадалите при пътнотранспортни произшествия, за всички, които пътуват в чужбина с автомобила си, за практикуващите юристи, застрахователите и всички други заинтересовани лица или организации.
Consultarea se adreseaza victimelor accidentelor rutiere, tuturor celor care calatoresc in strainatate cu autoturismul personal, practicienilor din domeniul dreptului, companiilor de asigurari si oricaror altor persoane fizice sau organizatii interesate.

Практикуващите юристи, които желаят да задълбочат познанията си по интелектуална собственост или правата на интелектуална собственост(ПИС), могат да се свържат с Европейското бюро за помощ относно ПИС.
Practicienii din domeniul juridic care doresc să își îmbogățească cunoștințele cu privire la proprietatea intelectuală sau drepturile de proprietate intelectuală(DPI) sunt invitați să contacteze Biroul european de asistență privind drepturile de proprietate intelectuală.

Съдебната библиотека на Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси има за цел да предостави на практикуващите юристи всички налични документи, свързани със правните инструменти на ЕС в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Biblioteca judiciară a RJE în materie penală are scopul de a pune la dispoziția practicienilor din domeniul dreptului toate documentele disponibile legate de instrumentele juridice ale UE relevante pentru domeniul cooperării judiciare în materie penală.

Практикуващите юристи могат да бъдат заинтересовани от първите два основни модула, които предоставят въведение в разбирането за гениталното осакатяване на жени като въпрос, свързан с правата на човека, и като специфична форма на основано на пола насилие.
Practicienii din domeniul juridic pot fi interesați de primele două module de bază, care oferă o introducere pentru înțelegerea mutilării genitale a femeilor în contextul drepturilor omului și ca formă specifică de violență bazată pe gen.

Че представеният от Комисията план за действие е амбициозен, но в същото време е необходимо правилно да се оцени ефективността и съответствието на наложените вече мерки с набелязаните цели, за да се задоволят потребностите на гражданите, предприятията и практикуващите юристи.
Simt că planul de acțiune prezentat de Comisia Europeană este ambițios, dar, în același timp, este necesară evaluarea corectă a eficienței și conformității cu obiectivele stabilite ale măsurilor deja impuse, pentru a satisface nevoile cetățenilor, ale întreprinderilor și ale practicienilor.

Правителството и практикуващите юристи в Англия и Уелс са запознати с предимствата на медиацията и са ангажирани в насърчаването и използването на медиацията за разрешаването на спорове като съдебна алтернатива в подходящи случаи.
Guvernul și practicienii în drept din Anglia și din Țara Galilor cunosc avantajele medierii și încurajează utilizarea acesteia ca mecanism alternativ care poate fi utilizat, după caz, în vederea soluționării litigiilor fără a se ajunge în instanță.

Как да използвам "практикуващите юристи" в изречение

Въвеждането на общи принципи в обучението на практикуващите юристи ще доведе до повече доверие и разбиране между тях и ще гарантира спазването на правата на гражданите и дружествата по ясен и последователен начин.