Какво е " ПРАТЕНИКО " на Румънски - превод на Румънски

• mesager
• emisarule
• emisare
• mesagerul
• profet

Примери за използване на Пратенико на Български и техните преводи на Румънски

Влез, пратенико.
Intră, mesagerule.

Какво има, Пратенико?
Ce e, Emisare?

Пратенико какво става?
Emisare, ce se întâmplă?

Добре, Пратенико.
Prea bine, Emisare.

Съмнявам се, Пратенико.
Mă îndoiesc, emisare.

Арчър, пратенико на горгонитите.
Archer emisarul Gorgonilor.

Почакай, пратенико.
Aşteaptă, herald.

Пратенико от Удан, може да тръгваш.
Trimisule din Wudang, te poţi duce.

Благодаря ви, пратенико.
Mulţumesc, Emisarule.

Време е, Пратенико, ако сте готов.
E timpul, Emisare, dacă sunteţi gata.

Защо да чакаме, Пратенико?
De ce să aşteptăm, emisare?

Поздрави, пратенико! За какво е всичко това?
Salutari, Ambasadorule, despre ce e vorba?

Ще бъда повече от щастлива да ви бъда в услуга, Пратенико.
Aş fi încântată să-ţi fac pe plac, emisare.

Не ми казвайте, че вие, Пратенико, вярвате, че ние сме.
Emisarule, nu-mi spune că şi tu crezi că noi doi suntem.

Пророците се обърнаха към мен чрез небесните кълба, Пратенико.
Profeţii mi-au vorbit prin Globuri, Emisarule.

Съжалявам, Свети Пратенико, но това не е част от песента.
Îmi pare rău, Sfinte Pelerin, dar asta nu face parte din cântec.

Пратенико на Нефър, надяваме се да не идваш с лъжи в сърцето.
Ambasadorule din Nefer, sperăm că nu ai venit să ne spui minciuni.

Ебу Хурейра разказва, че:“Един човек рекъл:”О, Пратенико на Аллах!
Naratorul a spus:„Un bărbat a întrebat: «O, Profet al lui Allah!

Пратенико на Светлината, ще се отдадеш на Сянката, душата ти е празна.
Ambasador al luminii, te vei daruii lui Shadow. Sufletul tau e gol.

Добре дошъл в Медина. Това е твоят град, о, Пратенико на Аллах!
Bine ati venit în Medina binecuvântata, orasul tau, mesager a lui Allah!

Хермес, пратенико на Бога, Пазителю между нашите светове, прости отчаяната ми постъпка.
Hermes, mesager al zeilor, santinelă dintre lumile noastre, iartă-mi ruga disperată.

Намеренията и целите ни… може би са еднакви, пратенико.
Ceea ce înseamnă că scopurile noastre diferite se poate să fie aceleaşi, emisarule.

Пратенико на Аллах! Ще отседнеш ли при мен? Аз имам най-хубавия дом в Медина.
Vei sta cu mine, profet a lui Allah, sm cea mai buna casa în Medina îmi vei oferi onoarea de a te adaposti.

Ебу Бекр(р. а.) разказва, че един човек казал на Пророка(с. а. с.):„О, Пратенико на Аллах!
Abdullah ibn Busr(RA) a mentionat ca un om a spus:“Oh, Mesager al lui Allah!

Пратенико, признавам, че имах някои съмнения относно членството на Бейджор във Федерацията.
Emisarule, recunosc că aveam anumite îndoieli legate de cererea Bajorului de a deveni membru al Federaţiei.

Разказва се за Муауие(р. а.) казах: ей, Пратенико на Аллах какво е правото на нашите съпруги над нас?
Mu'awiyah a întrebat: Mesagerul lui Alah, care este dreptul soției unuia dintre noi asupra noastră?

Пророкът не е предразположенбележката, след което един човек от Ансар каза:"О, Пратенико на Аллах прекарат!
Profetul nu a fost predispuspentru a remarca, după care un om din Ansar a spus,"O, Mesager al lui Allah cheltui!

Аз казах: Пратенико на Аллах, нека баща ми и майка ми бъдат откуп за теб, и тогава му казах(цялата история).
Am spus: Mesagerul lui Allah, de ce mama si tatal meu sunt motiv pentru tine, si apoi(i-am spus intreaga istorie).

Аз казах: Пратенико на Аллах, могат ли баща ми и майка ми да бъдат откуп за теб, и тогава му разказах(цялата история).
Am spus: Mesagerul lui Allah, de ce mama si tatal meu sunt motiv pentru tine, si apoi(i-am spus intreaga istorie).

Хермес, пратенико на Бога, пазителю на смъртните хора, въпреки че не можеш да чуеш молитвите ми, но знам, че можеш да ме видиш.
Hermes, mesager al zeilor, gardian al muritorilor, deşi nu-mi poţi auzi rugăciunile, ştiu că mă poţi vedea aici.