Какво е " ПРЕВАНТИВНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• preventiv
• preventivă

Примери за използване на Превантивният на Български и техните преводи на Румънски

Превантивният ефект е еднакво важен.
Efectul preventiv este la fel de important.

ПРЕДИШНО: Дерматолозите знаменитости споделят, че„превантивният ботокс“ може да блокира признаците на стареене.
PREVIOU: Dermatologii celebrităților împărtășesc că"Botoxul preventiv" poate bloca semnele îmbătrânirii.

Превантивният тест трябва да се извършва веднъж годишно.
Preventivă de testare se efectuează o dată pe an.

Трябва да се отбележи, че превантивният преглед(флуорография) и радиографията се различават по начина, по който се извършват.
Trebuie să știți că examinările profilactice(fluorografia) și radiografia diferă în modul în care sunt efectuate.

Превантивният рентгенов преглед се извършва само веднъж годишно.
Examinarea radiografică profilactică se efectuează o singură dată pe an.

Смята се, че най-ефективен е превантивният, цялостен и систематичен подход за управление на психосоциалните рискове.
O abordare preventivă, holistică și sistematică a managementului riscului psihosocial este considerată a fi cea mai eficientă.

Но превантивният анализ на урината в клиниката няма да бъде излишен.
Dar analiza urinară preventivă în clinică nu va fi superfluă.

Смята се, че най-ефективен е превантивният, цялостен и систематичен подход за управление на психосоциалните рискове.
A Se consideră că cea mai efectivă abordare a gestionării riscurilor psihosociale este una preventivă, globală și sistematică.

Превантивният метод е да се предотврати възникването на ситуация на конфликт на интереси.
Metoda preventivă este de a preveni apariția unei situații de conflict de interese.

Невъзможно е да се говори за 100% ефективност на превенцията, защото много зависи от характеристиките на тялото и от състоянието на имунитета, но като цяло превантивният комплекс не помага да се разболее или поне да се прехвърли болестта в по-лека форма.
Este imposibil să vorbim despre eficacitatea absolută a prevenirii, deoarece depinde mult de caracteristicile corpului și de starea imunității, dar, în general, complexul preventiv nu ajută să se îmbolnăvească sau cel puțin să transfere boala într-o formă mai blândă.

Превантивният масаж се извършва не само от специалисти, но и от хора без много опит.
Preventiv masaj se realizează nu numai de către specialiști, dar și de persoane fără o experiență mare.

Като се има предвид, че по силата на членове 121 и 126 от Договора Комисията разполага с необходимите инструменти и механизми, за да наблюдава финансовите политики на държавите-членки, и като отчита фактът, че дефицитът в по-голямата част от тези държави значително надвишава прага от 3%, би ли могла Комисията да отговори на следните въпроси: Възнамерява ли Комисията да укрепи превантивният аспект на наблюдението? Ако отговорът е положителен, чрез какви средства и чрез какви процедури?
Dat fiind faptul că, în conformitate cu articolele 121 şi 126 din tratat, Comisia dispune de instrumentele necesare pentru a supraveghea politicile financiare ale statelor membre şi că majoritatea acestora din urmă au înregistrat deficite care depăşesc cu mult limita de 3%, intenţionează Comisia să întărească caracterul preventiv al acestor mecanisme de supraveghere, şi dacă da, prin ce metode şi proceduri?

Превантивният ефект върху вътрешните органи и жлези ще бъде действителен и достъпен и безвредни фитопрепарации.
Efectul preventiv asupra organelor și a glandelor interne va fi phytopreparațiile reale și accesibile și inofensive.

В крайна сметка превантивният контрол не може да бъде подчинен на доказването на нарушение на право на интелектуална собственост.
În definitiv, controlul preventiv nu poate fi subordonat constatării irefutabile a unei încălcări a dreptului de proprietate intelectuală.

Превантивният курс на лечение с това лекарство обикновено е няколко месеца с дневен прием на 1 таблетка( 4 mg) от.
Cursul preventiv de tratament cu acest medicament este, de obicei, de câteva luni, cu un aport zilnic de 1 comprimat( 4 mg) de.

През последните 25 години превантивният подход на Директива 98/34 имаше значителен принос за подобряването на качеството на националните технически регламенти и за предотвратяване на появата на нови бариери пред вътрешния пазар.
Timp de 25 de ani, abordarea preventivă a Directivei 98/34 a contribuit în mod substanţial la îmbunătăţirea calităţii reglementărilor tehnice naţionale şi la înlăturarea oricăror noi obstacole de pe piaţa internă.

Превантивният план за действие и планът за действие при извънредни ситуации се разработват в съответствие с образците, съдържащи се в приложение V.
Planul de acțiune preventiv și planul de urgență sunt elaborate în conformitate cu modelele din anexa V.

В този смисъл превантивният подход следва да бъде целенасочен и пропорционален и да зачита изцяло свободното движение на капитал, което е гарантирано на цялата територия на Съюза.
În acest sens, abordarea preventivă ar trebui să aibă un scop specific și să fie proporțională și ar trebui să respecte întru totul libera circulație a capitalului, garantată pe întreg teritoriul Uniunii.

Превантивният контрол на ларвите на телбод върху картофи включва редица агротехнически мерки, които допринасят за подобряване на целия обект:.
Controlul preventiv al larvelor de vierme pe cartofi include un număr de măsuri agrotehnice care contribuie la îmbunătățirea întregului sit:.

Превантивният ефект, на първо място, включва предотвратяване на получаването на различни увреждания на мозъка, предотвратяване на нарушеното кръвоснабдяване на мозъчните структури.
Efectul preventiv, în primul rând, implică prevenirea primirii diferitelor leziuni cerebrale, împiedicând afectarea alimentării cu sânge a structurilor creierului.

Превантивният план за действие се актуализира на всеки четири години след 1 март 2019 г., освен ако обстоятелствата не изискват по-чести актуализации или по искане на Комисията.
Planul de acțiune preventiv se actualizează la fiecare patru ani de la 1 martie 2019, exceptând cazul când situația impune o frecvență mai mare de actualizare, sau la cererea Comisiei.

Превантивният ефект по отношение повторна инфестация с бълхи е резултат от адултицидната активност и намалението на продукцията на яйца, което продължава до 4 седмици след еднократно приложение на този продукт.
Efectul preventiv împotriva reinfestării cu purici este un rezultat al activităţii adulticide şi al reducerii producţiei de ouă şi persistă până la 4 săptămâni după o singură administrare a acestui produs.

Превантивният ефект по отношение повторна инфестация с бълхи е резултат от адултицидната активност и намалението на продукцията на яйца, което продължава до 4 седмици след еднократно приложение на ветеринарномедицинския продукт.
Efectul preventiv împotriva reinfestării cu purici este rezultatul activităţii adulticide şi al reducerii producţiei de ouă şi persistă până la 4 săptămâni după o singură administrare de produs medicinal veterinar.

Превантивното посещение на лекар веднъж годишно ще бъде полезно при липса на оплаквания.
Vizita preventivă la medic o dată pe an va fi superfluă și în absența plângerilor.

Изпълнението на превантивни упражнения, посещение на басейн и масажи.
Efectuarea de exerciții profilactice, accesul la piscină și masaj.

Да подкрепя превантивните подходи в опазването на околната среда;
Să susțină o abordare preventivă în ceea ce privește mediul înconjurător;

За превантивни цели те не се използват дори при пациенти с висок риск.
În scopuri profilactice, acestea nu sunt nici măcar utilizate la pacienții cu risc crescut.

Превантивна доза от 2 хапчета дневно, лечебната може да достигне шест хапчета.
Doza preventivă de 2 pastile pe zi, curativ poate ajunge la șase pastile.

При превантивните изследвания на белите дробове се предписва флуорография с малка рамка.
Pentru examinările profilactice ale plămânilor, este prescris fluorografia la scară mică.

Как да използвам "превантивният" в изречение

(2) Превантивният контрол се осъществява чрез процедурите за издаване на разрешение за пускане на пазара на биоциди по реда на глава четвърта.

Утре започва подготовката за предстоящите ремонтни дейности на дясното платно. Очаква се до края на юни да приключи превантивният ремонт на участъка.

Продължават ремонтите на виадуктите „Бебреш” и „Елешница”. На 1 септември започва превантивният ремонт на около 30 м от АМ „Хемус“ в участъка Шумен - Варна (28.08.15, 12:41)

Това, наред с неистовото въоръжаване и очевидната подготовка за война в Русия най-накрая отварят очите на германците. Затова е и превантивният удар на Германия от 22 Юни 1941.

Продукцията се съпровожда със сертификат за химичен състав и механични показатели с пълна отговорност за качеството й, гаранция, за което са превантивният химичен експрес анализатор и лабораторията за ултразвукова дефектоскопия.

Превантивният ефект на Боуен се изразява в това, че намалява стреса и дори болестите в латентно състояние се изчистват, преди да се е появила ситуация, в която да се отключат.

На 14 април започва превантивният ремонт на Златишкия проход - път II-37 Джурово - Етрополе - Златица - Пирдоп от км от км 33 до км 43, съобщават от Агенция „Пътна инфраструктура".