Какво е " ПРЕВЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• traducere
• traducerea
• introducerea
• transferul

Примери за използване на Превеждане на Български и техните преводи на Румънски

В процес на превеждане….
În curs de traducere….

По- малко говорене, повече превеждане.
Mai vorbesc, mai traducere.

Цялото това превеждане.
Cu atâtea traduceri.

Превеждане на средства на държави-членки.
Transferul fondurilor către statele membre.

Трудно за превеждане, но.
E dificil de descifrat, dar.

Има ли награда за превеждане?
Există vreo recompensă pentru traduceri?

Превеждане на“Contact Form 7” на вашия език.
Tradu„Contact Form 7 Captcha” în limba ta.

Имаш приложение… за древна система за превеждане на пари?
Ai un app… pentru un vechi sistem de transfer de bani?

Превеждане на заплатите по сметките на служителите;
Transferarea salariului în conturile angajaţilor;

Всъщност, това е интересно, и ух, тук има много за превеждане.
De fapt, e interesant si e foarte mult de tradus.

Превеждане на текст вече с камерата на мобилния си телефон.
Traduce un text cu ajutorul camerei telefonului.

План за действие на ЕС срещу незаконното превеждане на мигранти през граница.
Planul de acțiune al UE împotriva introducerii ilegale de migranți.

Превеждане на текущата страница с помощта на BabelfishName.
Traducerea paginii curente folosind BabelfishName.

Тема: достъп до информация, изследвания в предприятие, картел, превеждане.
Subiecte: acces la informație, cartel, institut de cercetare, interpretare.

Превеждане за ЕС“ по случай 15 години от създаването си.
Traduceri pentru UE” cu ocazia celei de a 15-a aniversări a existenței sale.

Съществува съвсем различен начин за превеждане на думи от един език на друг.
Există o modalitate neapărat diferită de a traduce cuvinte dintr-o limbă în alta.

Превеждане и публикуване на безплатните християнски е-книги/ печатни книги.
Traducerea şi publicarea de cărţi electronice, creştine gratuite/ cărţi tipărite.

Следователно непременно има различен начин за превеждане на думи от един език на друг.
Există o modalitate neapărat diferită de a traduce cuvinte dintr-o limbă în alta.

Превеждане и публикуване на безплатните християнски е-книги/ печатни книги.
Traducerea și publicarea de cărți electronice, creștine gratuite/ cărți tipărite.

Въпроси и отговори: Незаконно превеждане през граница на мигранти в Европа и реакцията на ЕС.
Întrebări și răspunsuri: Introducerea ilegală de migranți în Europa și răspunsul UE.

Превеждане речници- сорт на превода речници от италиански към дългия списък от езици.
Traducere Dicţionare- Varietatea de a traduce dicţionare de la italian la o lunga lista de limbi.

Какви действия предприема ЕС за борба с трафика на хора и незаконното превеждане през граница на мигранти?
Ce face UE pentru a combate traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți?

И така, чрез превеждане на плочата, трябва да открием най-важното нещо във вселената.
Si astfel, prin traducerea acestei tablete, ar trebui sa putem determina cel mai important lucru din univers.

Последователният превод се разделя само чрез превеждане на връзка в дължината на фрагментите, които трябва да бъдат преведени.
Interpretarea consecutivã este împãrțitã numai prin traducerea legãturii în lungimea fragmentelor care trebuie traduse.

Китай Персонализирано превеждане на гласово записване на пасивен гласов преводач Производители и доставчици- Фабрика директна търговия на едро- GOBAY.
China Traducere personalizată Traducătoare vocală Traducător de voce pasivi și furnizori- Fabrică directă cu ridicata- GOBAY.

Като има предвид, че трафикът на хора и незаконното превеждане на мигранти през граница са две отделни явления, но в някои случаи между тях може да има връзка;
Întrucât traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți sunt două fenomene foarte distincte dar, în anumite situații, poate exista o legătură între ele;

Незаконното превеждане през граница на мигранти и трафикът на хора са тежко трансгранично престъпление, което заема водещо място в политическия дневен ред на ЕС.
Introducerea ilegală de migranți și traficul de persoane constituie o infracțiune transfrontalieră gravă, care este o prioritate pe agenda politică a UE.

Локализирането(L10N) представлява превеждане на съдържанието на интернет страница или софтуер от един на друг език.
Localizarea(L10N) reprezinta traducerea continutului unui website sau software dintr-o limba in alta.

Това започва с превеждане на съдебните молби за отпускане на процесуална помощ и съдействие на хората, които не говорят немски език, при подаване на молбата.
Acest lucru începe prin traducerea cererilor în instanță pentru consultanță judiciară și ajutor pentru costurile procesuale, și acordarea de asistență persoanelor care nu vorbesc limba germană la formularea cererii.

Управление на превода Този работен поток управлява процеса на ръчно превеждане на документа, създавайки копия на документа, които да бъдат преведени, и възлагайки задачи за превод на преводачи.
Gestionare traduceri Acest flux de lucru gestionează procesul de traducere manuală documente creând copii ale ca documentul să fie tradus și atribuirea de activități de traducere traducători.

Как да използвам "превеждане" в изречение

- заявление за превеждане на финансовата помощ (грант) по посочената от преподавателя/служителя сметка (по образец)

Kомисионните по превеждане на сумите през БОРИКА и ePay са за сметка на България Ер.

Освен разширенията на браузера за превеждане на уеб страница, съществува и букмарклет на Google Translate.

Специализираната прокуратура повдигна обвинение за участие в организирана престъпна група за незаконно превеждане на чужди…

4.3.6. необходимост от превеждане на недоносени деца за диагноза и лечение на ретинопатия на недоносеността.

Кирило-Методиевите ученици неуморно се трудят за преписване и превеждане на свещените книги, и за тяхното разпространяване.