Какво е " ПРЕВОЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• transportat
• de transport

Примери за използване на Превозен на Български и техните преводи на Румънски

Бях превозен до Нам на следвашия ден.
Am fost expediat la Nam a doua zi.

Вие знаехте, че лейтенант Парис трябва да бъде превозен.
Dv. ştiaţi când lt. Paris urma să fie transportat.

Товарът бе превозен до летище Джон Кенеди, Ню Йорк.
Încărcătura a tranzitat aeroportul John F. Kennedy, din New York.

Един от пострадалите е превозен с хеликоптер до Букурещ.
Una dintre victime a fost transportată cu elicopterul la Bucureşti.

Нашия превозен парк разполага с две такива ремаркета.
În parcul nostru de vehicule avem două remorci de acest fel.

Още една причина да вярвам, че е бил превозен и Кинан знае къде.
Un motiv în plus să credem că romul a fost mutat şi Keenan ştie unde.

Как мога да съм сигурен/а, че ръчният ми багаж ще бъде превозен в салона?
Cum pot să mă asigur că bagajul de mână va fi transportat în cabină?

Да бъдете превозен при сходни условия до вашата крайна дестинация при първа възможност и без допълнителни разходи.
Să vi se asigure transportul, în condiţii similare, către destinaţia finală, în cel mai scurt timp şi fără costuri suplimentare.

Как мога да съм сигурен/а, че ръчният ми багаж ще бъде превозен в салона?
Informații despre călătorie Bagajul Cum pot să mă asigur că bagajul de mână va fi transportat în cabină?

Не, но като става дума за превозен секс, би ли обяснил, как това евтино удължение за коса е попаднало на задната ти седалка.
Nu, dar apropo de sexul în maşină… ai putea să-mi explici cum a ajuns meşa asta ieftină…- pe bancheta din spate a maşinii tale.

(1) Митническата декларация за режим транзит трябва да бъде придружена от превозен документ.
(1) Declarația de tranzit este însoțită de documentul de transport.

Което желаем, е всеки, който използва въздушен транспорт тук, в Европа, да бъде превозен безопасно и да пристигне невредим.
Pur şi simplu vrem ca toţi cetăţenii care zboară în Europa să fie transportaţi în siguranţă şi să ajungă în siguranţă.

(1) Митническата декларация за режим транзит трябва да бъде придружена от превозен документ.
(1) Declaraţia de tranzit este însoţită de documentul de transport.

След това целият батальон ще бъде превозен по море от Александрия до Toбрук, който е под пълна блокада от африканската армия на Ромел и четири италиански дивизии.
Întregul batalion va fi transportat pe mare din Alexandria la Tobruk, care este într-o stare de asediu total de la Afrikakorps a lui Rommel, şi patru divizii italiene.

По съображения за безопасност или оперативни причини чекираният багаж може да бъде превозен на друг полет.
Din motive de siguranță și operaționale, este posibil ca bagajul de cală să fie transportat cu un alt zbor.

Целия им лагер, всеки елемент от съоръжението, беше превозен на 885 мили(1425 км.) от станция Макмърдо, основната база за доставки на САЩ на брега на Антарктида.
Întreaga tabără, fiecare obiect din echipament a fost transportat 885 mile(aprox. 1.400km) de la McMurdo Station(Baza McMurdo) principala bază de aprovizionare americană de pe coasta Antarcticii.

По съображения за безопасност или оперативни причини чекираният багаж може да бъде превозен на друг полет.
Din motive operaţionale sau de securitate/siguranţă, Bagajul Înregistrat poate fi transportat cu un alt zbor.

Пълният превозен капацитет(т. е. максималният товарен капацитет) на използваните бронирани камиони на НЦБ; в хиляди банкноти и изчислен на базата на купюрата 20 EUR.
Capacitatea totală de transport(adică, capacitatea maximă de încărcare) a camioanelor blindate ale BCN utilizate, în mii de bancnote și calculată pe baza valorii nominale de 20 EUR.

Съдържание на националното законодателство: морският документ се използва като превозен документ в радиус от 15 km.
Conținutul legislației naționale: documentul maritim se utilizează ca document de transport pe o rază de 15 km.

Те следва да получават единен отговор дали пътникът може да бъде превозен до територията на държавите членки въз основа на предварителни данни за пътниците, изпратени от превозвача.
Aceștia ar trebui să primească un singur răspuns la întrebarea dacă pasagerii pot fi transportați pe teritoriul statelor membre pe baza datelor prealabile referitoare la pasageri transmise de operatori.

В случай, че въпросният инструмент(включително неговият калъф за съхранение) е по-голям от определения размер за ръчен багаж, той трябва да бъде превозен в багажното отделение.
În cazul în care instrumentul respectiv(inclusiv carcasa instrumentului) depășește dimensiunile maxime ale bagajului de mână, transportul acestora trebuie să se facă în portbagaj.

За да бъде превозен товарът обаче и да бъде експлоатиран плавателният съд, товарът трябва да бъде натоварен на отправното пристанище и да бъде разтоварен на пристанището по местоназначение.
Or, pentru ca o încărcătură să poată fi transportată și pentru ca o navă să poată fi astfel exploatată, este necesar ca încărcătura menționată să fie încărcată la bordul acestei nave în portul de plecare, apoi descărcată în portul de sosire.

В случай, че въпросният инструмент(включително неговият калъф за съхранение) е по-голям от определения размер за ръчен багаж, той трябва да бъде превозен в багажното отделение.
În cazul în care instrumentul respectiv(inclusiv cutia) este mai mare decât dimensiunea prevăzută pentru bagajele de mână, acesta trebuie transportat în compartimentul pentru bagaje din spate.

Превозът през тази страна се извършва под покритието на единен превозен документ, издаден на митническата територия на Общността; в този случай действието на режима транзит временно се прекратява на територията на третата страна.
(b) transportul prin acea ţară este efectuat în baza unui document de transport unic întocmit pe teritoriul vamal al Comunităţii; în acest caz, efectul regimului respectiv este suspendat pe teritoriul ţării terţe menţionate.

В случай, че въпросният инструмент(включително неговият калъф за съхранение) е по-малък от определения размер за ръчен багаж, той може да бъде превозен безплатно на мястото на ръчен багаж.
În cazul în care instrumentul respectiv(inclusiv cutia) este mai mic decât dimensiunea prevăzută pentru bagajele de mână, acesta poate fi transportat gratuit, în locul bagajului de mână.

Означава частта от билета, определена като"валиден за превоз" или за електронните билети- електронния купон, който показва конкретните точки, между които пътника трябва да бъде превозен.
Cupon de Zbor înseamnă porţiunea din Bilet identificată ca fiind„valabilă pentrutransport” sau, în cazul Biletelor Electronice, Cuponul Electronic care indică punctele exacte între care Pasagerul trebuie să fie transportat.

В случай, че въпросният инструмент(включително неговият калъф за съхранение) е по-малък от определения размер за ръчен багаж, той може да бъде превозен безплатно на мястото на ръчен багаж.
În cazul în care instrumentul în cauză(inclusiv carcasa instrumentului) nu depășește dimensiunile maxime ale bagajului de mână, instrumentul muzical poate fi transportat gratuit în locul bagajului de mână.

Означава частта от билета, определена като"валиден за превоз" или за електронните билети- електронния купон, който показва конкретните точки, между които пътника трябва да бъде превозен.
Inseamna acea parte din Bilet identificata prin marca‘'valid for carriage''(acceptat pentru transport) sau, in cazul unui Bilet Electronic, Cuponul Electronic care indica punctele exacte intre care trebuie transportat Pasagerul.

Купон за полет означава частта от билета, определена като"валиден за превоз", или за електронните билети- електронният купон, който показва конкретните точки, между които Пътникът трябва да бъде превозен.
Cupon de Zbor înseamnă porţiunea din Bilet identificată ca fiind„valabilă pentrutransport” sau, în cazul Biletelor Electronice, Cuponul Electronic care indică punctele exacte între care Pasagerul trebuie să fie transportat.

Как да използвам "превозен" в изречение

Въведена е дефиниция на „билет“, което определение включва и издаването на електронен билет като превозен документ.

Проект на задание за разработка на софтуер за електронно издаване на превозен билет от временен склад

Чл. 7. Всеки редовен превозен документ се счита за договор между превозвача и пътника за съответното пътуване.

Система за издаване на превозен билет и електронен дневник за обектите за търговия и преработка на дървесина

(4) Превозен билет, издаден в нарушение на заповедта за определяне на съответния образец, се счита за невалиден.

Горски служители съставиха два акта за нарушения при издаване на превозен билет — Изпълнителна агенция по горите

Устно заявяване на услугата, издаване на превозен билет и извозване на дървесината в срок посочен в билета.

за повредата която има вашият автомобил е нужен подемник и той трябва да бъде превозен до Автосервиз.

2068 Издаване на превозен билет за транспортиране на добита дървесина извън горските територии – заявление свободен текст;

Издаване на превозен билет за транспортиране на добита дървесина извън горските териториит / за превоз на дървесина