Какво е " ПРЕВОЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transportate
• expediate
• adus
• transportat

Примери за използване на Превозени на Български и техните преводи на Румънски

В моряци превозени го вкъщи.
Marinarii transmis-l acasă.

Повечето от другите вече са превозени до града.
Majoritatea au fost transportaţi deja în oraş.

Таблица II1: превозени пътници по вид транспорт.
Tabelul II1: pasageri transportați, pe tip de transport.

Че тези бутилки са били в каси, превозени до Единбург.
Acele sticle erau în cutii trimise la"Edinburgh".

Милиона роби били превозени само в британски кораби.
Milioane de sclavi au fost transportati numai de corăbiile britanice.

Player относно база, не могат да бъдат превозени.
Jucător de bază în ceea ce privește, nu pot fi expediate.

За това време са превозени приблизително 5 млрд. пътници.
De atunci și până în prezent au fost transportați aproape 5 milioane de pasageri.

Те трябва да бъдат навити на огромни рула, превозени в извънгабаритни камиони.
Acestea trebuiau montate pe nişte role imense, expediate în cargouri supradimensionale.

Материал превозени до масата за рязане, определи начална позиция, за да започнете рязане.
Materialul transportat la masa de tăiere, determină o poziție de pornire pentru a începe de tăiere.

Са обработени, преработени, складирани и превозени в съответствие с приложение VІ, и.
(b) au fost manipulaţi, prelucraţi, depozitaţi şi transportaţi în conformitate cu anexa VI; şi.

Таблица II2: превозени пътници по международни линии по държава на качване и държава на слизане.
Tabelul II2: transport internațional de pasageri, pe țară de îmbarcare și pe țară de debarcare.

В МИ 5 идентифицирахме доставените на Северна Ирландия оръжия като руски, превозени през Чехословакия.
La Ml5 am identificat că armele primite de irlandezi sunt ruseşti.-… aduse prin Cehoslovacia.

Броят на пътниците, превозени през 2017 г., се е увеличил във всички държави-членки на ЕС в сравнение с 2016 г.
Numărul de pasageri transportați în 2017 a crescut în toate statele membre ale UE, comparativ cu anul 2016.

Ползвателите търсят шофьори с една-единствена цел- да бъдат превозени от една точка до друга.
Utilizatorii caută conducători auto într‑un singur scop, acela de a fi transportați dintr‑un punct în altul.

В процеса на производство, то е пряко раздробена и превозени до бункера посредством автоматична feeding.
În procesul de producție, este direct mărunțește și transportat în buncăr cu ajutorul unui material automat feeding.

Aegean Airlines са най-голямата гръцка авиолиния по отношение на брой самолети и брой превозени пътници.
Aegean Airlines este cea mai mare companie aeriană din Grecia, conform numărului de pasageri transportați.

Таблица I8: брой превозени празни интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единица.
Tabelul I8: număr de unități de transport intermodal goale transportate, pe tipuri de transport și pe tipuri de unități de transport.

Уникален опит в областта на логистиката на готови превозни средства с повече от 5 милиона бройки, превозени всяка година.
Logistica vehiculelor finite O expertiză unică în logistica finalizată a vehiculelor, cu peste 5 milioane de unități expediate în fiecare an.

Таблица I7: брой превозени натоварени интермодални транспортни единици по вид транспорт и по вид транспортна единица.
Tabelul I7: număr de unități de transport intermodal pline transportate, pe tipuri de transport și pe tipuri de unități de transport.

По възможност установения или разчетен обем на превозваните с автомобилен транспорт опасни товари(в превозени тонове или в тонове/километри);
Dacă este posibil, volumul determinat sau estimat al mărfurilor periculoase transportate rutier(în tone transportate sau în tone/kilometri).

Следните се считат за пряко превозени от държавата-бенефициер до Общността или от Общността до държавата-бенефициер.
Următoarele sunt considerate ca transportate direct de la ţara exportatoare către Comunitate sau de la Comunitate către ţara beneficiară.

Близо 11 000 са били натоварени на влакове за Германия в събота и още 2200 са били превозени в неделя.
Circa 11.000 de imigranți au plecat cu trenurile spre Germania sâmbătă, iar alți 2.200 au fost transportați duminică, a declarat o purtătoare de cuvânt a companiei.

Следните се считат за пряко превозени от държавата-бенефициент до Общността или от Общността до държавата-бенефициент.
Următoarele mărfuri se consideră ca fiind transportate direct din ţara exportatoare beneficiară către Comunitate sau din Comunitate către ţara beneficiară.

Скъпоценни метали и милиони тонове мрамор трябвало да бъдат превозени през империята от Египет, Гърция, Испания, за да украсят имперската столица.
Metale preţioase şi milioane de tone de marmură aveau să fie transportate de-a lungul imperiului din Egipt, Grecia, Spania, penteu a împodobi capitala imperiului.

Течните продукти, протичащи в каналите, от които следите са все още различими са изсипва в амфори и стомни в пристанището, и превозени до средиземноморските страни.
Produsele lichide care curge în canalele din care urmele sunt încă disting s-au turnat în amfore și ulcioare de la portul și transportate la țările mediteraneene.

Са обработени, преработени, складирани и превозени в съответствие с приложение VІІ и така, че да се осигури спазване на член 22, и.
(c) au fost manipulate, prelucrate, depozitate şi transportate în conformitate cu anexa VII şi astfel încât să se garanteze respectarea articolului 22; şi.

На оръжейници на либийското правителство са били разграбени и оръжията са били превозени през Турция за сирийските бунтовници групи, които работят, за да свалят Асад.
Cele armurarii ale guvernului libian au fost jefuite, iar armele au fost expediate prin Turcia a grupurilor de rebeli siriene de lucru pentru a răsturna Assad.

За тази цел въпросните животни могат да бъдат превозени до лабораториите под надзора на компетентния орган, който предприема необходимите мерки за предотвратяване разпространението на болестта.
In acest scop, animalele respective pot fi transportate la laboratoare sub supravegherea autorității competente, care ia măsurile necesare pentru prevenirea răspândirii infecției.

Дерогацията, посочена в първия параграф, се прилага само когато стоките са изпратени или превозени извън държавата-членка, в която услугите фактически са извършени.
Derogarea prevazuta la primul paragraf se aplica doar atunci cand bunurile sunt expediate sau transportate din statul membru in care serviciile au fost prestate efectiv.

С флота от 534 самолета в експлоатация и 93, 4 милиона пътници, превозени през 2016 г., Air France-KLM обслужва до 2 200 полета на ден, главно при излитане от центровете на групата Париж-Шарл де Гол и Амстердам-Схипхол.
Cu o flotă de 534 de aeronave în funcțiune și 93,4 milioane de pasageri transportate în 2016, compania Air France-KLM operează până la 2300 de zboruri zilnice, în principal din huburile sale de la Paris-Charles de Gaulle și Amsterdam-Schiphol.

Как да използвам "превозени" в изречение

8. "Инактивиране" е дейността по почистване на транспортното средство, с което са превозени опасни товари от клас 7.

airberlin е втората по големина авиокомпания В Германия и шестата най-голяма в Европа по брой на превозени пътници.

Германската авиокомпания „Луфтханза“ постави през тази година нов рекорд по брой превозени пътници, въпреки растящите цени на енергоносителите.

От Бяла са спали в автобус, с който бяха превозени изборните книжа до Двореца на културата и спорта.

Какво е групажен товар? – Товарите могат да бъдат превозени самостоятелно или да бъдат в група с други.

Лоукост авиокомпанията обяви 7% ръст на трафика за юни 2018 до 12,6 милиона пътници, превозени при 96% затоварване.

След като македонските власти решиха да допуснат имигранти през границата, повечето от тях бяха превозени до сръбска земя

Дори и стачката да приключи във вторник, ще бъдат необходими няколко денонощия, за да бъдат превозени натрупаните товари.