Примери за използване на Представителния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представителния отбор? В гимназията?
În echipa Varsity?Това е представителния ни магазин.
Честотата на заседанията на представителния орган;
Мартеницата е вписана в представителния списък на елементите на нематериалното.
Брой извънредни часове през представителния месец:.
Numărul orelor suplimentare plătite în luna reprezentativă:.Брой платени часове през представителния месец(или за стандартен работен месец).
Numărul de ore plătite în luna reprezentativă(sau într-o lună normală de muncă).Честотата на провеждане на заседания на представителния орган;
(d) frecvenţa adunărilor organului reprezentativ;Брой платени часове през представителния месец(или през стандартен работен месец):.
Numărul de ore plătite pe luna reprezentativă(sau pe o lună normală de lucru):.Функциите и процедурата за информиране и консултиране на представителния орган;
(c) atribuţiile şi procedura de informare şi consultare a organului de reprezentare;Функциите на представителния орган и процедурата за информиране и консултирането му;
(c) atribuţiile şi procedura de informare şi consultare a organului reprezentativ;Финансовите и материалните средства, които се предоставят на представителния орган;
Resursele financiare şi materiale ce urmează a fi alocate organului de reprezentare;Функциониране на представителния орган и процедура за информиране и консултиране на заетите лица.
Funcţionarea organului de reprezentare şi procedura de informare şi consultare a lucrătorilor.Конституционна монархия- властта на монарха е значително ограничена от представителния орган.
Constitutionala- puterea monarhului este limitata de organul reprezentativ.Единственият лост на влияние в ръцете на представителния орган е способността да одобрява бюджета.
Singura pârghie de influență în mâinile organismului reprezentativ este abilitatea de a aproba bugetul.Финансовите и материалните средства, които следва да се предоставят на представителния орган;
(e) resursele financiare şi materiale ce sunt alocate organului reprezentativ;Функциониране на представителния орган и на процедурата за информиране и консултиране на работниците и служителите.
Funcţionarea organului reprezentativ şi procedura de informare şi consultare a lucrătorilor.Финансовите и материални ресурси, които следва да се предоставят на представителния орган;
(e) resursele financiare şimateriale ce urmează a fi alocate organului de reprezentare;При определяне на представителния пример следва да се вземе предвид и честотата на някои видове договори за кредит на даден пазар.
La stabilirea exemplului reprezentativ ar trebui sa se ia in considerare, de asemenea, frecventa anumitor tipuri de contracte de credit pe o anumita piata.(д) финансовите и материалните средства, които следва да се отпуснат на представителния орган;
Resursele financiare şi materiale ce urmează a fi alocate organului de reprezentare;Тема: Литовският празник на песента и танца(вписан в представителния списък на ЮНЕСКО на нематериалното културно наследство на човечеството).
Obiectul comemorării: Sărbătoarea cântecului și a dansului lituanian(înscrisă pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității a UNESCO).Потребителите, засегнати от нарушението,следва да имат подходящи възможности да се възползват от съответните резултати от представителния иск.
Consumatorii vizați de încălcare ar trebui să dispună de posibilitățiadecvate pentru a beneficia de rezultatele relevante ale acțiunii de reprezentare.Интервал между максималната иминималната стойност на звуковото налягане по крива А на представителния фонов шум за определен период от време.
Intervalul dintre valoarea maximă șivaloarea minimă a nivelului de presiune acustică ponderat A al zgomotului de fond reprezentativ într-o perioadă definită de timp.В надлежно доказани случаи, обаче, държавите-членки могат, по пътя на изключението,да приемат количество до 10% под представителния добив.
Totuşi, în cazuri justificate, statele membre pot accepta, în mod excepţional,ca această cantitate să fie mai mică decât productivitatea reprezentativă cu 10%.Ако феромоните в представителния орган на силния пол по някаква причина не е достатъчно, това ще помогне за определяне уникален парфюм Aqua Disiac.
Dacă feromonii în organul reprezentativ al sexului puternic pentru un motiv oarecare nu a fost de ajuns, de stabilire acest lucru va ajuta un parfum unic Aqua Disiac.Сумата на помощта се обменя в съответната национална валута по представителния курс от първия ден на календарния месец, за който е валиден ваучерът, посочен в член 3.
Valoarea subvenţiei este convertită în monedă naţională folosindu-se rata reprezentativă valabilă în prima zi a lunii calendaristice pentru care este valabil bonul menţionat la art. 3.(3) Цените са тези, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка и за различните категории пресни или охладени кланични трупове на овце.
(3) Preţurile sunt cele înregistrate pe piaţa sau pieţele reprezentative ale fiecărui stat membru pentru diferitele categorii de carcase de oaie proaspete sau refrigerate.Потребителите, засегнати от нарушението,следва да имат подходяща информация относно съответните резултати от представителния иск и как да се възползват от тях.
Consumatorii vizați de încălcare ar trebui să fie informați înmod adecvat cu privire la rezultatul acțiunii de reprezentare și la modul în care pot beneficia de rezultatele relevante ale acesteia.Задълженията, деноминирани в чуждестранна валута, се конвертират в националната валута по представителния пазарен обменен курс, преобладаващ в последния работен ден на всяка година.
Pasivul exprimat în monedă străină se converteşte înmoneda naţională la valoarea cursului de schimb reprezentativ al pieţei ce prevalează în ultima zi lucrătoare a fiecărui an.Тя се прилага за вътрешни и презгранични нарушения, включително когато тези нарушения са преустановени преди предявяване на представителния иск или преди приключване на производството по представителния иск.
Directiva se aplică încălcărilor de la nivel intern și transfrontalier, chiar dacă încălcările respective au încetat înainte de începerea saude încheierea acțiunii de reprezentare.Да влияе върху решенията на квалифицираната представителна организация в контекста на представителния иск, включително предявяването на представителни искове и решенията във връзка със спогодби;
(a) exercită influență asupra deciziilor entității reprezentante în contextul unei acțiuni de reprezentare, inclusiv cu privire la inițierea acțiunilor de reprezentare și a deciziilor legate de tranzacții;
