Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentativ
• de reprezentare
• reprezentative

Примери за използване на Представителният на Български и техните преводи на Румънски

Представителният пазар на Белгия за ягодите е пазарът в Sint-Truiden;
(b) piaţa reprezentativă pentru căpşuni în Belgia este piaţa de la Sint-Truiden;

Казаха ни… че около четири или пет човека трябва да е представителният орган.
Ne-au spus că patru sau cinci persoane trebuiau să alcătuiască acest organ reprezentativ.

Представителният пазар или пазари се определят от горепосочените държави- членки.
Piaţa sau pieţele reprezentative se determină de către statele membre menţionate mai sus.

Представителните цени в евро се конвертират като се използва представителният търговски курс, изчислен за въпросния ден.
Prețurile reprezentative în euro se convertesc folosind cursul reprezentativ al pieței calculat pentru ziua respectivă.

(4) Представителният пазар или пазари за всяка държава-членка трябва да бъде избрано на основата на опита от последните години.
(4) Piaţa sau pieţele reprezentative pentru fiecare stat membru trebuie numite pe baza experienţei dobândite în timpul ultimilor ani.

Представителните цени в екю се превръщат, като се използва представителният търговски курс, изчислен за въпросния ден.
Preţurile reprezentative exprimate în ECU se convertesc folosind cursul pieţei reprezentative calculat pentru ziua respectivă.

(3) Представителният иск следва да предложи ефективен и ефикасен начин за защита на колективните интереси на всички потребители.
(3) O acțiune de reprezentare ar trebui să constituie o modalitate eficace și eficientă de protecție a intereselor colective ale consumatorilor.

Коефициентът на преобразуване, който се прилага за обезщетението, е представителният коефициент, който е в сила в деня на продажбата на продуктите.
Rata de schimb aplicabilă pentru compensaţie este rata reprezentativă în vigoare în ziua vânzării produsului.

Компетентният орган на SE и представителният орган работят съвместно в дух на сътрудничество при надлежно зачитане на взаимните им права и задължения.
Organul competent al SE şi organul de reprezentare conlucrează în spirit de cooperare, cu respectarea drepturilor şi obligaţiilor reciproce.

Представителният иск може да бъде обявен за недопустим от националния съд, ако се установи, че финансирането от третото лице би могло:.
Acțiunea de reprezentare poate fi declarată inadmisibilă de către instanța națională, dacă instanța stabilește că finanțarea de către partea terță:.

В този случай следва да се използва представителният празен материал, който се подсилва при и под минимално изискваната граница на ефективност при равни отстояния.
În acest caz se utilizează material blanc reprezentativ, îmbogățit la nivelul de funcționare minim cerut și peste acest nivel, cu increment egal.

Помощта се конвертира в национална валута, като се използва представителният размер, приложим в деня на производството на казеина или казеинатите.
Conversia valorii ajutorului în monedă naţională se efectuează pe baza cursului de schimb reprezentativ valabil în ziua fabricării cazeinei sau a cazeinaţilor.

Компетентният орган на ЕКД и представителният орган на работниците и служителите работят в дух на сътрудничество, като отчитат насрещните права и задължения.
Organul competent al SEC şi organul reprezentativ lucrează împreună în spirit de cooperare, acordând atenţia cuvenită drepturilor şi obligaţiilor lor reciproce.

Затова като илюстрация на престижа и нивото на фестивала може да се спомене, че един от свирилите тук оркестри е представителният на НАТО!
Din acest motiv, ca o ilustrare a prestigiului și nivelului festivalului s-ar putea menționa faptul că una din orchestrele care au participat la festival este orchestra reprezentantă NATO!

От значение ли е обстоятелството, че Kaplan International Colleges UK Limited- представителният член, на когото(според националното право) се предоставят услугите, не е член на ГСР?
Are vreo importanță dacă KIC, membrul reprezentativ căruia(potrivit dreptului intern) îi sunt prestate serviciile, nu este membru al CSG?

Представителният орган на самоуправление има право да представлява, защитава и защитава интересите на населението от своя вид общинска организация. Принципи на организация на общинското управление.
Organismul reprezentativ al autoguvernării are dreptul să reprezinte, să protejeze și să apere interesele populației de tipul organizației municipale.

Участие" означава влиянието, което има представителният орган на работниците и служителите и/или представителите на работниците и служителите в управлението на юридическо лице:.
(k)"participarea" înseamnă influenţa pe care organul reprezentativ al lucrătorilor şi/sau reprezentanţii lucrătorilor o exercită asupra activităţii unei entităţi juridice prin:.

(3) Представителният иск следва да предложи ефективен и ефикасен начин за защита на колективните интереси на всички потребители срещу вътрешни и презгранични нарушения.
(3) O acțiune de reprezentare ar trebui să constituie o modalitate eficace și eficientă de protecție a intereselor colective ale consumatorilor, atât față de încălcările interne, cât și față de cele transfrontaliere.

Консултативният съвет за съдебната власт(СКС) е представителният събеседник на съдебната система по всички въпроси, свързани със статута, условията на труд и правата на съдебната власт.
Consiliul consultativ pentru sistemul judiciar(CCM) este interlocutorul reprezentativ al sistemului judiciar cu privire la toate aspectele legate de statutul, condițiile de lucru și drepturile sistemului judiciar.

Ограничи правото да гласуват за гласоподавателите, в приложното поле на член 3, които са пребивавали в тази държава-членка за минимален период, който не може да бъде по-дълъг от срока, за който е избран представителният съвет на общината;
Să rezerve dreptul de a alege electorilor menţionaţi la art. 3 care au rezidenţa în acest stat membru pe o durată minimă care nu poate depăşi durata unui mandat al adunării reprezentative municipale;

При утвърдителен отговор, релевантността на това обстоятелство отпада ли с оглед на национално законодателство, според което представителният член притежава характеристиките и статута на членовете на ГСР за целите на прилагането на освобождаването на ГСР?
Și, în cazul unui răspuns afirmativ, este această diferență eliminată prin faptul că dreptul intern stipulează că membrul reprezentativ trebuie să întrunească caracteristicile și statutul de membru al CSG în scopul aplicării scutirii pentru CSG?

Ограничи правото на кандидатиране за лицата, които имат право да се кандидатират, в приложното поле на член 3, които са пребивавали в тази държава-членка за минимален период, който не може да надвишава два пъти срока, за който е избран представителният съвет на общината; и.
Să rezerve dreptul de a fi ales persoanelor eligibile menţionate la art. 3 care îşi au rezidenţa în acest stat membru de o perioadă minimă care nu poate depăşi durată a două mandate ale adunării reprezentative municipale;

Нисан" обяви, че след получен сигнал компанията е провела продължило няколко месеца вътрешно разследване за нарушения от страна на представителният директор и председател на компанията Карлос Гон и представителният директор Грег Кели.
Compania Nissan a făcut public un comunicat de presă în care a declarat că a efectuat o investigație internă în ultimele câteva luni privind conduita necorespunzătoare a directorului și președintelui companiei Carlos Ghosn și a directorului reprezentativ Greg Kelly.

Представителният орган има право да бъде информиран и консултиран, като за тази цел да провежда срещи с компетентния орган на SE най-малко веднъж годишно на основата на редовни доклади на компетентния орган за прогреса в работата на SE и неговите перспективи.
Organul de reprezentare are dreptul de a fi informat şi consultat şi, în acest scop, de a se intalni cu organul competent al SE cel puţin o dată pe an, pe baza unor rapoarte periodice elaborate de organul competent cu privire la evoluţia activităţilor SE şi la perspectivele sale.

Ако заетите лица в една или повече държави-членки не са обхванати от този критерий за пропорционалност, представителният орган назначава член от една от тези държави-членки, особено държавата-членка, където се намира седалището на SE, когато това е подходящо.
Dacă angajaţii unuia sau ai mai multor state membre nu fac obiectul acestui criteriu proporţional, organul de reprezentare numeşte un membru din unul dintre aceste state membre, în special din statul membru unde se afla sediul social al SE, dacă acest lucru este adecvat.

Представителният орган взема решение за разпределянето на местата в административния или надзорен орган сред членовете, които представляват заетите лица от различни държави-членки или за начина, по който заетите лица в SE могат да препоръчват или правят отвод на членове на тези органи според пропорционалното представителство на заетите лица в SE във всяка държава-членка.
(3) Organul de reprezentare decide cu privire la alocarea locurilor în organul de control sau de administrare între membrii care îi reprezintă pe angajaţii din diferite state membre sau cu privire la modul în care angajaţii SE pot recomanda sau contesta numirea membrilor în aceste organisme, în funcţie de numărul de angajaţi ai SE din fiecare stat membru.

(4) Представителният орган приема решение за разпределението на местата в управителния или надзорния орган между членовете, които представляват работниците и служителите от различни държави членки, или за начина, по който работниците и служителите могат да препоръчват или да се противопоставят на избирането на членове на тези органи според пропорционалното им представителство във всяка държава членка.
(3) Organul de reprezentare decide cu privire la alocarea locurilor în organul de control sau de administrare între membrii care îi reprezintă pe angajaţii din diferite state membre sau cu privire la modul în care angajaţii SE pot recomanda sau contesta numirea membrilor în aceste organisme, în funcţie de numărul de angajaţi ai SE din fiecare stat membru.

За целите на едно представително заключение се избира период на разследването.
Pentru a ajunge la concluzii reprezentative, se selectează o perioadă de anchetare.

Членове на Комисията получават допълнително месечно представително обезщетение, което възлиза на:.
Membrii Comisiei primesc o indemnizaţie lunară de reprezentare care se ridică la:.

Делът на собственото участие на представителното сдружение не е внесен;
(b) contribuţia asociaţiei reprezentative nu a fost achitată;

Как да използвам "представителният" в изречение

Представителният футболен отбор на града носи името „Осасуна“. Състезава се в испанската Примера дивисион.

Представителният футболен клуб на града е Лугано. Дългогодишен участник е в Швейцарската чалиндж лига.

Представителният футболен отбор на града се казва ЛАСК. Редовен участник е в Австрийската бундеслига.

Народната певица от Представителният ансамбъл на Въоръжените сили Таня Дупаринова бе гост в Негованци

Успехи във вътрешното първенство. Представителният мъжки отбор на ”Левски” по баскетбол, победител в Купа България.

Представителният мъжки баскетболен отбор на ”Левски” трето място на Държавното Първенство, сезон 2008 / 2009

Настроението във Флоренция е приповдигнато, защото и представителният отбор победи с 2:1 съседите от Болоня.

Представителният футболен тим на Хебър надви Рилски спортист (Самоков) с 2:0 в двубой от междинния…

Представителният орган на местното самоуправление. Процедурата за образуването, елементи за поддръжка, формата на работата. ;