Какво е " ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКЪЛН " на Румънски - превод на Румънски

• preşedintele lincoln
• președintele lincoln
• presedintele lincoln
• preşedintelui lincoln

Примери за използване на Президента линкълн на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че президента Линкълн.
Nu cred că e preşedintele Lincoln.

Знам, че си почитател на президента Линкълн.
Ştiu că eşti un fan al preşedintelui Lincoln.

А това е президента Линкълн и убиеца му Джон Бут.
Preşedintele Lincoln şi asasinul său, John Wilkes Booth.

Застреляха президента Линкълн!
Preşedintele Lincoln a fost împuşcat!

Първо трябва да си поговоря с президента Линкълн.
O să vorbesc cu Preşedintele Lincoln mai întâi.

Президента Линкълн иска да разговарям лично с вас сър.
Presedintele Lincoln întreabă dacă pot vorbi cu dvs.

О, Господи, това е президента Линкълн!
Dumneze… E preşedintele Lincoln!

Никога няма да забравя танца си с президента Линкълн.
Nu voi uita dansul cu Preşedintele Lincoln.

Току що дойде новината. Президента Линкълн е застрелян.
Tocmai am primit ştirea că preşedintele Lincoln a fost înpuşcat.

Президента Линкълн мисли, че размирниците ще атакуват хазната.
Presedintele Lincoln crede ca rebelii vor asalta capitala.

Сигурно 200 години преди президента Линкълн.
Probabil cu câteva sute de ani înainte de presedintele Lincoln.

По моя молба, президента Линкълн няма да те обеси за измяна.
La cererea mea, preşedintele Lincoln nu te va spânzura pentru trădare.

Лентата разказва историята на единствената жена, обвинена за убийството на президента Линкълн.
Aceasta însuflețește singura femeie acuzată de conspirație la asasinarea președintelui Lincoln.

Мога да посетя президента Линкълн да зареже неговата жена преди да е станала луда!
Îl pot avertiza pe preşedintele Lincoln să-şi părăsească soţia înainte să înnebunească!

Той е известен с прозрението си и организационните си способности, въпреки сблъсъка си с президента Линкълн.
El este de remarcat pentru intuiția și abilitățile organizatorice, în ciuda discordant cu președintele Lincoln.

Писмото, написано от президента Линкълн, иначе известно като Bixby Letter, е основен източник на документи.
Scrisoarea scrisă de către președintele Lincoln, altfel cunoscut sub numele de Scrisoarea Bixby este un document sursă primară.

Обама се закле символично върху две библии- едната е била собственост на президента Линкълн, който е сложил край на робството, а другата- на Мартин Лутър Кинг.
Obama va jura pe două biblii: una a fostului președinte Abraham Lincoln, și alta, care i-a aparținut lui Martin Luther King.

По волята на президента Линкълн трябва да ви съобщим, че Конгресът на Конфедерацията на Южните щати е издал прокламация.
În conformitate cu doleantele preşedintelui Lincoln sunteţi istiintati ca distinsul Congres a elaborat o proclamatie.

Законът за чифлиците, подписан от президента Линкълн, отприщи поток от бели заселници в земите на индианците.
Homestead Act, semnat de către Preşedintele Lincoln, a dezlănţuit un val imens de colonişti albi pe pământurile populaţiilor native.

Те трябва да се отмененят и властта над парите да бъде отново върната на правителството и съкровищницата, където първоначално е била при президента Линкълн.
Ele trebuie anulate, iar puterea financiara redata trezoreriei, acolo unde s-a aflat initial, in timpul presedintelui Abraham Lincoln.

Писмото на Биксби Писмото, написано от президента Линкълн, иначе познато като писмото на Биксби, е документ от първоизточник.
Scrisoarea Bixby Scrisoarea scrisă de către președintele Lincoln, altfel cunoscut sub numele de Scrisoarea Bixby este un document sursă primară.

С пълномощия лично от президента Линкълн и благословията на военния департамент ви предлагам поста главнокомандващ на армията с ранг генерал-майор.
Am fost autorizat de însusi preşedintele Lincoln… cu binecuvîntarea Departamentului de Război… să vă ofer conducerea totală a armatei cu gradul de general.

Надигнаха се протести за връщането на зеленогръбките на президента Линкълн, или на сребърните пари за да се увеличи обема на парите.
Oamenii au protestat pentru intoarcerea la sistemul verzisorilor presedintelui Lincoln sau la banii de argint- la orice ar face sa fie mai multi bani in circulatie.

Екзекуцията била разпоредена от президента Линкълн, само два дни след като подписал Прокламацията за освобождаване на робите.
Execuţia a fost ordonată de către Preşedintele Lincoln la doar două zile după ce semnase Proclamaţia de Emancipare(proclamaţia care a încheiat sclavia).

Дъглас работи с президента Линкълн за премахването на робството и автобиографията му, Разказ за Живота на Фредерик Дъглас, Американски Роб, остава едно от най-значимите произведения в американската история.
Douglass a lucrat cu președintele Lincoln pentru eliminarea sclaviei și autobiografia sa intitulată, Povestea Vieții lui Frederick Douglass, un Sclav American, rămâne una dintre cele mai importante lucrări din istoria americană.

По време на американската Гражданска война президента Линкълн заобиколил заемите с висока лихва, предлагани от европейските банки и решил да изпълни желанието на бащите на нацията. Да създаде независима валута без заложен в нея дълг.
În timpul războiului civil american, preşedintele Lincoln a decis să evite împrumuturile cu dobânda mare oferite de băncile europene şi a decis să facă ceea ce au susţinut fondatorii ţării… să creeze o monedă independentă şi inerent lipsită de datorii.

Защо? По време на американската Гражданска война президента Линкълн заобиколил заемите с висока лихва, предлагани от европейските банки и решил да изпълни желанието на бащите на нацията. Да създаде независима валута без заложен в нея дълг.
In timpul razboiului civil american, presedintele Lincoln a decis sa evite imprumuturile cu dobanda mare oferite de bancile europene si a decis sa faca ceea ce au sustinut fondatorii tarii sa creeze o moneda independenta si inerent lipsita de datorii.

Там е убит президентът Линкълн.
Preşedintele Lincoln a fost asasinat de Sudişti.

Разбрах, че президентът Линкълн ще дойде на борда, сър.
Am înţeles că preşedintele Lincoln soseşte la bord, d-le.

Да, президентът Линкълн.
Da, presedintele Lincoln.