Какво е " ПРЕНАСЕЛВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suprapopularea
• supraaglomerare

Примери за използване на Пренаселване на Български и техните преводи на Румънски

Пренаселване на планетата.
Planeta e suprapopulată.

Земята е застрашена от пренаселване.
Pământul este amenințat de suprapopulare.

Пренаселването е опасно.
Suprapopularea e periculoasă.

Каква е стратегията за контрол на пренаселването?
Care este strategia de control a multimii?

Заради пренаселване, ме пускат по-рано.
Din cauza supraaglomerării îmi dau drumul mai devreme.

Имат малък проблем с пренаселването, така че го взимаме.
Ei au o mica problema cu supraaglomerarea, așa că-l mai devreme asistent.

Има пренаселване, има престъпност, има междурасово напрежение.
Suprapopularea, infracţiunile şi tensiunile rasiale.

Те считат, че земята се задъхва… Пренаселване, тероризъм, глобално затопляне.
Gruparea crede că pământul se deteriorează… suprapopularea, terorismul, încălzirea globală.

Имаме проблем с пренаселване на затворници, откакто ни намалиха бюджета.
Am avut o problemă cu suprapopularea de când ne-au tăiat finanțarea.

А с възможността за избор между 42 лифта и 89 писти пренаселването никога не е проблем.
Și, cu 42 de ascensoare si 89 de pârtii la alegere, supraaglomerarea nu este niciodată o problemă.

Ако труповете, погребани тук, станат и възкръснат, ще имаме голям проблем с пренаселването.
Dacă toate cadavrele îngropate pe aici s-ar ridica într-o bună zi… am avea un exces serios de locuitori.

Защо млад актьор на име Мъл Гибсън се нуждае от пренаселване с дългогодишната си приятелка?
De ce ar trebui un actor tânăr pe nume Mel Gibson să aibă nevoie de un pre-nup cu prietena sa lungă de timp?

Едните твърдят, че човечеството е заплашено от липса на природни ресурси заради пренаселването.
Unii afirmă că, din cauza supraaglomerării, umanitatea este ameninţată de un deficit de resurse naturale.

За да се предотврати пренаселването, времето се е превърнало в разменна единица- чрез него хората плащат за своите нужди и лукс.
Pentru a evita suprapopularea, timpul a devenit moneda și modul în care oamenii plătesc pentru lux și necesități.

Ако се преродя, бих искал да се върна като смъртоносен вирус, за да допринеса за разрешаване на проблема с пренаселването.".
În cazul în care mă voi reîncarna aş vrea să mă întorc ca un virus mortal, pentru a contribui cu ceva la rezolvarea suprapopulării.

Ако се състои в пренаселване на аквариума, тогава е необходимо да се засили филтрирането или да се премести някои риби на друго място.
Dacă constă în suprapopularea acvariului, atunci este necesar să întăriți filtrarea sau să mutați un pește în alt loc.

Близо една четвърт от държавите-членки са имали процент на пренаселване за младите хора през 2017 г., който е бил по-висок от средния за ЕС(27%).
Un total de 10 state membre au avut o rată de supraaglomerare pentru tineri în 2017, care era mai mare decât media UE.

Ако се състои в пренаселване на аквариума, тогава е необходимо да се засили филтрирането или да се премести някои риби на друго място.
Dacă problema se află în suprapopularea acvariului, atunci trebuie să creșteți filtrarea apei sau să reduceți numărul de pești.

Фериде Рушити, директор на центъра, съобщава за проблеми като инфраструктура, настаняване на затворниците и пренаселване.
Feride Rushiti, directoarea centrului, spune că problemele se referă la infrastructură, la condiţiile de cazare a deţinuţilor şi la suprapopulare.

Във времена, изпълнени със страх от пренаселване, това било едно от най-масовите придвижвания на хора в цялата европейска история.
Într-o epocă bântuită de teama suprapopulării, aceasta a fost una dintre cele mai mari miscări de masă din toată istoria europeană.

Поради пренаселване на затворите от многобройни затворници, изпращани от Дейзитаун, Братя Долтън, най-дълго престоялите в този затвор, ще бъдат освободени".
Datorită suprapopulării din închisori, din cauza multor deţinuţi din oraşul Daisy, deţinuţii mai vechi au fost eliberaţi".

Увеличението предизвиква загриженост сред национални и международни правозащитници, които алармират за пренаселване на затворите.
Această creştere a creat îngrijorare în rândul activiştilor pentru drepturile omului din ţară şi din străinătate, care au tras semnale de alarmă în legătură cu supraaglomerarea penitenciarelor.

Европейският парламент е загрижен относно съобщенията за сериозно пренаселване и мизерни условия в бежанските лагери, издигнати от правителството на Шри Ланка.
Parlamentul European este îngrijorat şi în legătură cu rapoartele privind supraaglomerarea extremă şi condiţiile proaste din taberele de refugiaţi stabilite de guvernul Sri Lankăi.

В апартамента винаги съм много чиста, няма пренаселване, а когато имаше червени петна по тялото при деца(ухапвания), не можех дори да си представя, че това може да са буболечки.
Apartamentul meu este întotdeauna foarte curat, nu există suprapopulație, și atunci când pete au apărut pete roșii la copii, nici măcar nu m-am putut imagina că ar putea fi albii de ploaie.

И докато доброволствах в местен УМСА приют, където братовчед ми Хасен и други роднини бяха изпратени, видях и се научих да уважавам колко труд и координация изисква пренаселването.
În timpul voluntariatului la un adăpost local YMCA unde vărul meu Hassen și alte rude au fost trimise, am văzut și am învățat să apreciem cât de mult efort și coordonare solicită relocarea.

Съществуват повече от сто предположения за изчезване на древната цивилизация на Маите като сред тях са унищожителни урагани, пренаселване, болести, войни, както и селски бунтове.
Asupra disparitiei civilizatiei Maya au existat, pana in prezent, sute de ipoteze, printre care si cele care puneau uraganele, suprapopularea, bolile, razboaiele sau revoltele maselor pe seama extinctiei.

Тръмп каза това след публикуването на доклад на американското министерство на вътрешната сигурност, в който се признава, че пренаселването и липсата на сигурност в няколко центрове за мигранти в Тексас създават риск за незаконните мигранти.
Raportul, publicat de Inspecția generală a Departamentului pentru Securitate Internă(DHS), admite că suprapopularea și insecuritatea în mai multe centre de detenție din Texas prezintă un risc pentru migranții care sunt ținuți în aceste condiții.

През 1974 г. Хенри Кисинджър, по това време Държавен секретар на САЩ, Съветник по националната сигурност и“човек на Рокфелер”, издава политически документ наречен NSSM 200, в който се предупреждава, че пренаселването в развиващия се свят представлява една от най-големите стратегически заплахи за националната сигурност на САЩ.
În 1974, Henry Kissinger � pe atunci secretar de stat al SUA, Consilier de Securitate Naţională şi �omul Rockefeller� � a elaborat un document politic numit NSSM 200, avertizând asupra faptului că suprapopularea lumii în curs de dezvoltare reprezintă una din cele mai mari ameninţări strategice la adresa securităţii naţionale a Statelor Unite.

Как да използвам "пренаселване" в изречение

Да подчертая...темата е,че се застроява младост...нов блок...а олигофрените се хванали да обсъждат кучкарник ли било или мизерна детска площадка...каквото и да е, е по-добро от пренаселване без междублоково пространство за децата...

Тези риби се развъждат сравнително лесно, и дори може да се стигне до пренаселване на общия аквариум. Те са живородки и след раждането малките са напълно самостоятелни и се хранят с храната на възрастните.