Какво е " ПРЕОБРАЗЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• transformă
• transfigurează
• schimbă
• morphs
• transforma
• transformată
• preschimbă

Примери за използване на Преобразява на Български и техните преводи на Румънски

Пътнам го преобразява.
Putnam îl recrează.

Любовта преобразява дори и зверовете“.
Dragostea preschimbă chiar şifiarele”.

Страданието преобразява човека.
Durerea transformă omul.

Правилно подбрани прическа може визуално преобразява човека.
Coafura ales corect poate transforma vizual o persoană.

Любовта преобразява света.
Iubite transfigurează lumea.

Тази маска;в очите на преобразява къдрици.
Aceasta masca;în ochii transformă bucle.

Животът се преобразява мигновено.
Viata mea a fost transformata imediat.

Същинското богословие превъзмогва и преобразява метафизиката.
Adevărata teologie depăşeşte şi transfigurează metafizica.

Районът се преобразява изцяло.
Zona este transformată total.

Изучаване, което не просто образова, а преобразява душевно.
Este un studiu care nu doar instruieşte, ci transformă sufleteşte.

Тя работи и преобразява света.
Angajează şi transfigurează lumea.

Вярата в Него преобразява живота на човека, изпълва го със смисъл.
Credinţa în El transformă viaţa omului, o umple de sens.

Тя е навсякъде около нас, преобразява живота ни, стопля сърцата ни.
Ne schimbă viaţa, ne încălzesc inima şi ne fortifică sufletul.

Вярата в Него преобразява живота на човека, изпълва го със смисъл.
Credința în El transfigurează viața omului, o umple de sens.

Когато завладее сърцето, Божият Дух преобразява живота.
Când Duhul lui Dumnezeu pune stăpânire asupra inimii, el transformă viața.

Коко Шанел преобразява женския силует.
Coco Chanel a transformat silueta femeii.

Нищо не преобразява жената така както любовта… и козметиката!
Nimic nu transforma o femeie mai mult ca dragostea si… machiajul!

Всеки сезонен цикъл преобразява издъно пейзажа"- казва той.
Peisajul se transformă radical cu fiecare ciclu sezonier“- spune el.

Въздействието на телевизията стига до там, че напълно преобразява човек.
Efectele televiziunii merg până acolo, încât remodelează omul în întregime.

Сушата също се преобразява от топлината на Слънцето.
Şi uscatul e transformat de căldura soarelui.

Веднага щом се направи опит за буквален превод, всичко се преобразява.
De îndată ce încerci să realizezi o traducere literală, totul este modificat.

Година по-късно, се преобразява и има афера с Шарлот Дюма.
Un an mai târziu, se deghizează şi are o aventură cu Charlotte Dumas.

Елегия" е за силата на красотата, която заслепява, издава и преобразява.
Elegy exploareaza puterea frumusetii de a orbi, a descoperi si a transforma.

Вярата в Него преобразява човешкия живот като го изпълва със смисъл.
Credința în El transfigurează viața umană, umplându-o cu sens.

Животът възхищава, възражда и преобразява, а думите остават безплодни.
Viaţa mişcă, renaşte şi preschimbă, în vreme ce cuvintele rămân neroditoare.

Това из основи преобразява връзката на фермерите с пазара.
Ceea ce aceasta transforma, fundamental, este relatia agricultorului cu piata.

Тази енергия се събира чрез лещи и преобразява в правилната температурна стойност.
Aceasta energie este colectata prin intermediul lentilelor si convertita intr-o valoare de temperatura.

Светия Дух ги преобразява в съвършени уроци по прощаване и пробуждане от съня.
Spiritul Sfant le transforma in desavarsite lectii de iertare si desteptare din vis.

Любовта е силата, която преобразява и прави по- добра Всемирната Душа.
Iubirea este forta care transforma si face ca sufletul lumii sa fie mai bun.

Спирала напълно преобразява къси и редки мигли, по-величествен и едновременно подкручивая.
Rimel complet transformă scurte și rare genelor, creșterea lor și în același timp rotatitoare.

Как да използвам "преобразява" в изречение

Специално за предстоящите дни Гранд Хотел София преобразява градината си в изцяло нов тип заведение,

И как повече светлина преобразява пространствата – разгледайте истински стаи и проекти в тази галерия.

„куклите” са части от тялото на Лаура Кибел. Актрисата преобразява своите крака, ръце, колене, превръщайки

Hydradermie Deluxe е истинска премиум антиейджинг грижа, която буквално преобразява лицето още след първата процедура.

Способността на девойката да обича истински преобразява нещастието в щастие и коравосърдечието в истинска любов.

Скулптурирането на лицето, подобно на пластична операция (минус скалпела), преобразява визията на тези 10 жени.

С настъпването на нощта и къщата се преобразява Автор / Източник: www.azstudio.bg, Фотограф: Кристин Златанова

Патрик Комъси обича да преобразява градската среда Source: Той вдъхва живот на старите градски стени

Google пусна революционната пощенска услуга, наречена Inbox. Услугата изцяло преобразява досегашния модел на електронните пощи.