Примери за използване на Преработения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теглото на преработения продукт.
Ако е необходимо, нашия господар преработения проект.
Ето го преработения план на Дънкан.
Uite planul lui Duncan revizuit.Описание на преработения продукт;
O descriere a produsului prelucrat.Но първо бихте ли погледнали преработения модел?
Dar prima domnule, ai o sansa de a uita-te la modelul goldschein revized?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
преработени храни
преработени продукти
преработен текст
преработени селскостопански продукти
преработена версия
преработено месо
преработен животински протеин
Повече
Недостатъкът е загубата на преработения материал поради загуба на въглерод и пръскане.
Dezavantajul este pierderea materialului prelucrat din cauza pierderii de carbon și a stropirii.Помощта се определя за единица тегло на преработения продукт.
Ajutorul este fixat pe unitate de greutate a produsului prelucrat.Той е представен в преработения формат, приета за международните счетоводни стандарти след 1991г….
Standardul este prezentat în forma revizuită adoptată pentru Standardele Internaţionale de Contabilitate începând cu anul 1991.Имат добър вкус, характерен за правилно преработения продукт; и.
(b) un gust bun, caracteristic pentru un produs prelucrat corespunzător;За разлика от преработения мед, суровият мед не се лишава от невероятната си хранителна стойност и ползи за здравето.
Spre deosebire de mierea prelucrată, mierea crudă păstrează valorile sale nutriționale și beneficiile pentru sănătate.На следващата сесия на съвета ще очакваме преработения доклад.
Atunci voi aştepta un raport revizuit la următoarea şedinţă a consiliului.За разлика от преработения мед, суровият мед не се лишава от невероятната си хранителна стойност и ползи за здравето.
Spre deosebire de mierea prelucrată, mierea crudă nu este jefuita de valoarea sa nutritiva incredibilă și de puterile ei vindecătoare.Помощта за производство се определя за нетно тегло на преработения продукт.
Ajutorul de producţie se fixează în funcţie de greutatea netă a produsului prelucrat.Премиерът Реджеп Тайип Ердоган неотдавна одобри преработения проект за назателен кодекс, в който са променени 26 члена.[AФП].
Primul Ministru Recep TayyipErdogan a aprobat recent proiectul revizuit al Codului Penal, din care 26 de articole au fost amendate.[AFP].(ii) след обработката, ако възстановяването се отпуска за преработения продукт.
Интериорът отговаря на преработения преден панел с нова централна конзола, различен арматурен табло и волан с модифициран дизайн.
Interiorul întâlnește panoul frontal reproiectat cu o nouă consola centrală, un panou de bord diferit și volanul unui design modificat.Тогава запитаният орган предприема мерки за събиране въз основа на преработения инструмент.
Partea solicitată inițiazăatunci alte măsuri de recuperare pe baza instrumentului revizuit.През октомври 1996 съветът одобри преработения стандарт мсс 12(преработен 1996) Данъци върху дохода, който замести мсс 12 преформатиран….
In octombrie 1996, Consiliul a aprobat un Standard revizuit, IAS 12(revizuit 1996), Impozitul pe profit, care inlocuia IAS 12(reformulat 1994).Европейският съвет ще даде политическото си съгласие по преработения проект на решение относно.
Consiliul European își va daacordul la nivel politic cu privire la proiectul revizuit al deciziei privind.Като има предвид, че е необходимо дасе предвидят различни коефициенти, които отчитат представянето на преработения продукт;
Întrucât este necesar să se prevadă coeficienţidiferiţi pentru a lua în considerare prezentarea produsului transformat;Институциите на ЕС постигнаха временно политическо споразумение относно преработения Регламент относно общата безопасност.
Institutiile UE au ajuns la unacord politic provizoriu cu privire la regulamentul revizuit privind siguranta generala.В отговор на това в жалбата си Комисията отбелязва, чее без значение по какви съображения TCLT се е явявало купувач на преработения от WWTE тютюн.
În cererea de recurs, Comisia susține, dimpotrivă, că motivelepentru care TCLT a avut rolul de cumpărătoare a tutunului procesat de WWTE sunt irelevante.Днес разполагаме с точно такава възможност: предстоящото приемане на преработения вариант на директивата относно енергийните характеристики на сградите.
Astăzi avem tocmai o astfel de ocazie: viitoarea adoptare a versiunii reformate a directivei privind performanţa energetică a clădirilor.Призовава за ясно определение на понятието„обичайно местопребиваване“ в преработения регламент Брюксел IIa;
Solicită ca, în Regulamentul Bruxelles IIa revizuit, să se definească mai clar conceptul de„reședințăobișnuită”;Търгът се печели от този, който е подал заявление за най-малко изтеглени от пазара пресни продукти,за да произведе определено количество от преработения продукт.
Câştigătorul licitaţiei trebuie să fie cel care a solicitat cea mai mică cantitate de produs proaspăt pentru apune la dispoziţie o cantitate dată de produs prelucrat.Коефициентът, изразяващ съотношението между теглото на използуваната суровина инетното тегло на преработения продукт се дефинира на стандартизирана база.
Coeficienţii care exprimă relaţia dintre greutatea materiilor prime folosite şigreutatea netă a produsului prelucrat se definesc în mod standardizat.Количеството пресни продукти, което надвишава необходимото за производството на преработения продукт, предназначен за безвъзмездно разпределение, представлява заплащането в натура на спечелилия търга.
Cantitatea de produs proaspăt caredepăşeşte cantitatea necesară pentru obţinerea produsului prelucrat destinată distribuirii gratuite trebuie să constituie plata în natură către ofertant.Коефициентите за преработване, изразяващи съотношението между количеството основен продукт и количеството натози продукт, съдържащ се в преработения продукт, са посочени в приложение І.";
Coeficienţii de procesare care exprimă relaţia dintre cantitatea produsului de bază şicantitatea de produs conţinută în produsul prelucrat sunt cei de la anexa I.";
