Какво е " ПРЕРЯЗВА ГЪРЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• taie gâtul

Примери за използване на Прерязва гърлото на Български и техните преводи на Румънски

Актьор си прерязва гърлото на сцената.
Și-a tăiat gâtul pe scenă.

Прерязва гърлото на човека само, за да предаде съобщение?
Taie gâtul unui om ca să transmită un mesaj?

Имаме на видео как прерязва гърлото на един тип.
O avem pe video cum taie gâtul unui alt bărbat.

Аякс си прерязва гърлото в пристъп на честолюбие.
Ajax şi-a tăiat gâtul într-un exces de orgoliu rănit.

Карл Уейн Андерсън, съвсем хладнокръвно, й прерязва гърлото.
Carl Wayne Anderson, cu sange rece, I-a taiat gatul.

Извършителят влиза на тъмно и прерязва гърлото на Чарлс Лийдс.
Criminalul pătrunde noaptea si îi taie gâtul Iui charles Leeds.

Прерязва гърлото на г-н Лийдс, после застрелва г-жа Лийдс.
Intrusul a tăiat gâtul lui Charles Leeds apoi a împuşcat-o pe d-na Leeds.

Хенсън го отваря и един от тях му прерязва гърлото.
Hanson îl deschide, şi unul dintre cei doi nigerieni îi tăie gâtul.

Брансън прерязва гърлото на Ема пред Мама преди да изкорми вътрешностите на Мама.
Branson îi taie gâtul Emmei în faţa mamei sale, înainte să-i despice burta mamei.

По-късно са заснети два алтернативни завършека(в единия Кейти си прерязва гърлото, а в други тя изчезва).
Apoi au fost filmate două finaluri(unul în care Katie îşi tăia gâtul şi altul în care dispare).

Кадри от камерите показват как Джонсън прерязва гърлото на жертвата преди да избяга от местопрестъплението.
Filmările camerelor de supraveghere îl arată pe Johnson tăind gâtul victimei, înainte de a fugi de la locul crimei.

Накрая казва на умиращия че тя е Аря Старк, а Мерин е никой, и бавно му прерязва гърлото.
Apoi îi spune, în timp ce își dădea ultima suflare, că ea este Arya Stark și Meryn este un nimeni- apoi începe să-i taie gâtul ușor.

По инструкция на Стивън Авери 16-годишния Брендан… прерязва гърлото на Тереза Халбах. Но тя не умира.
Brendan, în vârstă de 16 ani, la ordinele lui Avery… îi taie gâtul Teresei Halbach, însă aceasta nu moare încă.

Сър изглежда че убиецът се крие на задната седалка в колата на Кам, изчаквайки го да влезе, и след това прерязва гърлото му.
Domnule, se pare că ucigașul ascuns pe bancheta din spate a mașinii Cam lui, așteptat ca el să intre în, și apoi tăiat gâtul său.

Как да кажа на братовчед си, че си насочил пистолет срещу мен, и веднага след като Пулпо се е върнал от болницата той прерязва гърлото му, и познай кое ще е следващото?
Ce zici am spus vărul meu ai scos un pistol la mine, și, de îndată ce a Pulpo întors de la spital, el fante gâtul, și ghici al cărui gât este următorul?

Взимаш назаем бръснача от г-н Фенинг и си прерязваш гърлото.
Împrumută briciul d-nei Fanning şi-ţi taie gâtul.

Прерязва гърлата отляво надясно.
Le-a tăiat gâtul de la stânga la dreapta.

Знаете ли, тя крещеше, когато прерязвах гърлото на мъжа й.
A plâns când i-am tăiat gâtul soţului ei.

Искам да ме гледаш в очите, когато ти прерязвам гърлото.
Vreau sa ma privesti in ochi atunci cand iti voi taia gatul.

Моля те, не ми прерязвай гърлото.
Te rog nu-mi taia beregata.

Влизате през задния вход, прерязвате гърлото ми, излизате си.
Intri pe uşa din spate, îmi tai gâtul, ieşi.

На нейната възраст прерязвах гърла.
Am fost tăindu gâtul când eram de vârsta ei.

Където им прерязвате гърлата.
Unde li se taie beregăţile.

В крайна сметка децата прерязват гърлото й, вземат всичките пари на дявола и избягват.
Copiii îi taie gâtul acesteia, fură toţi banii diavolului şi o iau la sănătoasa.

Над 30 души са видели как й прерязват гърлото, а след 10 минути се разхождала без драскотина.
Mai mult de treizeci de clienţi au văzut cum i-a tăiat gâtul dar după 10 minute, era pe picioare, fără o zgârietură.

Първо прерязваш гърлото, после разпорваш главните артерии, за да изчистиш по-бързо трупа.
Întâi… li se taie beregata, apoi… apoi li se taie şi arterele principale, pentru a goli animalul de sânge.

Ще се престорите, че ми прерязвате гърлото и… и ще върнете злото в хиените?
O să te prefaci că îmi tai gâtul şi… Vei pune răul în hiene?

Видях се как взимам… едно от парчетата стъкло. И му прерязвам гърлото с него.
M-am imaginat ridicând una din bucăţile alea de sticlă şi cum îi tăiam gâtul.

Караш ме да ти се доверя, а след това ми прерязваш гърлото?
Mă faci să mă simt confortabil, să am încredere apoi… îmi tai gâtul?

Но същата нощ, когато отидох да спя, сънувах как прерязвам гърлото му с Дакрата си.
Dar în acea seară, când m-am culcat, am visat că îi tăiam gâtul cu dacra-ul.