Какво е " ПРЕСИЧАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• traversează
• trece

Примери за използване на Пресичащ на Български и техните преводи на Румънски

Пресичащ пас към Петров.
Golikov. Pasă la Petrov.

Но, ударих пресичащ пазач.
Dar, am lovit un paznic de traversare.

Добре, към Eл е път, пресичащ на.
Ok, e o şină care traversează…- Arden.

Събития, пресичащи тези периоди.
Evenimente care intersectează aceste perioade.

Тази жълта кутийка е пешеходец, пресичащ пред нас.
Aici căsuța galbenă e un pieton care trece prin fața noastră.

А ако спяся накой пресичащ улицата без моята броня?
Dacă salvez pe cineva care trece strada în timp ce port armura?

Сензорите засякоха непознат кораб, пресичащ курса ни.
Senzorii detectează o navă neidentificată pe curs de interceptare.

Път невиждан пресичащ небесата ела при нас, които те зовем.
Traversează nevăzută văzduhul Vino la noi care te invocăm.

Мечата планина е обградена от голямо количество пресичащи се лей линии.
Muntele Ursului e înconjurat de un mare număr de linii energetice care se intersectează.

Като дим пресичащ поле от угар, гарваните да те отведат в небесата.
Când fumul încrucişează un câmp necultivat, ciorile îl vor ridica la cer.

Предписан от правило 34(d), ако се съмнява в намеренията на кораба, пресичащ теснината или фарватера.
D, dacă se îndoiesc de intenţiile navei care traversează şenalul sau calea de acces.

Един човек дойде със снимка от Интернет на маратонец, пресичащ финалната линия, той мислеше, че може да го познава.
Un tip a vazut o poza pe net cu un alergator la maraton trecind linia de sosire si a crezut ca e cineva cunoscut.

Селото се е разраствало, защото през Боженци е минавал важен път, пресичащ планината.
Satul s-a majorat treptat, deoarece prin Bozhentsi trece drum important, care traversa muntele Stara Planina.

Амадор спря на около 180 м. по селски път, пресичащ магистрала 14, на две мили западно от Ранчо Гуадалупе.
Amador s-a oprit, cam la 200 m pe un drum nepavat… care intersectează autostrada 14, cam la 3 km, vest, de Rancho Guadalupe.

Вашата задача е да се организират засади, смелост нападения на командоси, пресичащ конвои с провизии.
Sarcina ta este de a organiza ambuscade, îndrăznind raiduri de comando, interceptarea convoaie cu provizii.

До него се стига лесно по пътя южно от Велико Търново, пресичащ Стара планина през Хаимбоазкия проход.
Se poate ajunge cu ușurință pe cale rutieră la sud de orașul Veliko Tărnovo, se traversează Stara Planina prin pasajul Haimboaz.

Тази фраза се използва, за да се напомни за неразположението, което човек страда, след като пътува със самолет, пресичащ няколко часови зони.
Această frază este folosită pentru a atrage atenția asupra stării de rău pe care o persoană suferă după călătoria cu avionul care traversează mai multe fusuri orare.

Антибактериалната терапия е почти винаги необходима след кюретаж, пресичащ полипно стъбло със скалпел или шлейф.
Aproape întotdeauna, terapia antibacteriană este necesară după chiuretaj, traversând piciorul polipului cu un bisturiu sau o buclă.

Кандидатите, могат да заявят инфраструктурен капацитет, пресичащ повече от една мрежа, като подадат заявка до един управител на инфраструктура.
Solicitanţii pot cere capacităţi de infrastructură care străbat mai multe reţele adresând o cerere unui singur administrator al infrastructurii.

Поглеждам някой пресичащ улицата или стоящ до мен на пазара. Всичко, което виждам е къде да клъцна, къде да скрия, къде да изградя наново, да изтегля.
Mă uit la o persoana traversând strada sau stând în picioare lângă mine, în magazin tot ce văd e unde să le ciupsc, unde să adaug, să reconstruiesc, remodelz adaugă.

Постигането на подобна скорост би позволило на самолета да завърши едно пътуване през Атлантическия океан за около 120 минути, докато полет, пресичащ Тихия океан, ще отнеме около три часа.
Faptul că aeronava va ajunge la o viteză Mach 5, de aproape cinci ori viteza sunetului, îi va permite să finalizeze o excursie peste Atlantic în aproximativ 120 de minute, în timp ce un zbor care trece prin Pacific ar dura aproximativ trei ore.

За инфраструктурен капацитет, пресичащ повече от една мрежа, управителите на инфраструктура създават възможност, кандидатът да подаде заявка директно до смесен орган, който може да бъде създаден от управителите на инфраструктура.
Administratorii infrastructurii se asigură că, în cazul capacităţilor de infrastructură care traversează mai multe reţele, solicitanţii pot adresa cererea oricărei autorităţi comune pe care administratorii infrastructurii o pot înfiinţa.

Така, съвместно с първородния Син Михаил, той е участвал в седемте посвещения на кръговете на Хавона, ставайки по този начин състрадателен и отзивчив духовен опекун за всеки странстващ на времето, пресичащ тези съвършени небесни кръгове в стремежа си да се извиси духовно.
Tot astfel, el a participat cu Fiul Mihail originar la cele şapte manifestări de pe circuitele Havonei, şi a devenit astfel un slujitor spiritual simpatizant şi pin de înţelegere pentru fiecare dintre pelerinii timpului care traversează aceste cercuri superioare perfecte.

Пресичате двора, горния десен ъгъл, нагоре по стълбите.
Traversează curtea, colţul de sus pe dreapta, sus pe scări.

Излязъл е от гарата, пресичайки"Ферис авеню" в северна посока.
Iese din staţie, traversează b-dul Ferris, merge spre nord.

Пресичайте улицата само при зелена светлина на светофара!
Traversează strada numai la culoarea verde a semaforului!

Не пресичайте линията.
Nu trece linia.

Той казва, че фреймъс се пресича с рамистан, приблизително в Отче наш.
Zice că Framus se intersectează cu Ramistan Pe undeva pe la Paternoster.

Но не пресичай улицата!
Dar nu traversa strada!

Как да използвам "пресичащ" в изречение

Водопадите са природен феномен, при който водната струя на река пада от скален откос, пресичащ речното корито.

Халба изстрел на червени очи кутия костенурка, пресичащ път 259, на запад от Calvert. Тексас, 20 септември, 2008

Трансепт – кораб (неф) на базилика пресичащ под прав ъгъл централния кораб (неф) и успоредните му кораби (нефове).

21-годишен шофьор помете пресичащ мъж на оживения път от Хасково за Кърджали и прохода "Маказа", край село Конуш. ...

Мостът „Риалто“ – сводов каменен мост от XVI век, пресичащ Канал Гранде и свързващ двете основни части на града;

Aз не мога да разбера, защо навсякъде се тръби, че е блъснат колоездач? Блъснат е пешеходец с колело, пресичащ неправилно!!

- Одерето - Кшитоплото - Бродилово, пресичащ централната и източната част на стопанството, използван за превоз на дървесина и други;