Какво е " ПРЕСТАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încetăm
• mai
• oprim

Примери за използване на Преставаме на Български и техните преводи на Румънски

Преставаме да съществуваме?
Încetăm să existăm?

Ние остаряваме, защото преставаме да играем.
Îmbătrânim pentru că ne oprim din joacă.

Преставаме да се държим с теб като с Одри.
Am terminat te tratează ca Audrey.

Ние остаряваме, защото преставаме да играем.
Îmbătrânim pentru că încetăm să ne jucăm.

Като не преставаме да се събираме заедно“ Евреи 10:25.
Să nu părăsim strângerea noastră laolaltă.”- Evrei 10:25.

А стареем защото преставаме да си играем.”.
Imbatranesc pentru ca inceteaza sa se joace.".

Преставаме да пръскаме пари и ще се покрием за малко.
Să încetăm să mai aruncăm cu banii şi să nu ieşim în evidenţă o vreme.

Продължи- и ние от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим.
De aceea şi noi, din ziua în care am auzit aceasta, nu încetăm să ne rugăm.

Преставаме ли да съществуваме или подписваме края си, когато изчезваме?
Încetează să mai existăm sau ne semnează sfârșitul când dispărăm?

Че когато умрем, ние не отиваме на небето или в ада, а просто преставаме да съществуваме.
Biblia arată că după ce murim nu mergem în cer sau în altă parte, ci pur şi simplu încetăm să mai existăm.

Защото преставаме да сме свързани със земята и обременени с практичност.
Pentru că încetează să mai fie legat de pământ și împovărat cu practic.

Крайно я тревожеше това, че, както тя се изрази,”ние губим децата, преставаме да ги разбираме”.
Era extrem de îngrijorată de faptul că, după cum s-a exprimat,„noi ne pierdem copii, încetăm să-i maiînţelegem”.

Ние никога не преставаме да проучваме нови подходи, нови технологии, нови бизнес модели и нови теории.
Nu încetăm niciodată să explorăm noi abordări, noi tehnologii, noi modele de afaceri și noi teorii.

Всичко това има истинска и същинска стойност само тогава, когато не преставаме да се стремим към обожението.
Toate acestea au o însemnătate adevărată, temeinică, doar atunci când nu încetăm să năzuim spre îndumnezeire.

Изведнъж преставаме да усещаме силата на шефовете и смятаме, че можем да си позволим малко отслабване.
Dintr-o dată am înceta să se simtă REGIZORUL de putere împreună și credem că ne putem permite un pic de moale.

Когато наистина вярваме, че Бог ни обича и че намерението Му е да ни прави добро, ние преставаме да се безпокоим за бъдещето.
Dacă vom crede cu adevărat că Dumnezeu ne iubeşte şi vrea să ne facă bine, vom înceta să ne temem de viitor.

Наистина временно преставаме на изпитваме глад, но скоро се оказваме още по-гладни, отколкото сме били.
Intr-adevar, inceteaza temporar senzatia de foame, dar in curand vom simti foame mai mult ca inainte sa mancam paste.

Често това води до конфликти, до взаимно разочарование, а понякога изобщо преставаме да общуваме с колеги или приятели.
Adesea, acest lucru duce la conflicte, dezamăgire reciprocă și, uneori, chiar încetăm să comunicăm cu colegii sau prietenii.

С други думи, ние постепенно преставаме да желаем това, което вече сме постигнали, и в резултат на това изпитваното удоволствие избледнява, докато изчезне напълно.
Cu alte cuvinte, noi, gradual, ne oprim să vrem ce am obţinut şi, ca urmare, plăcerea noastră începe să pălească… până când dispare complet.

Тези хора биха искали да вярват, че когато умрем, ние не отиваме на небето или в ада, а просто преставаме да съществуваме.
Acestor oameni le place sa creada ca dupa ce vor muri, nu vor merge nici in cer, nici in iad, ci pur si simplu inceteaza sa existe.

Защото както ни учи Писанието и отците на Църквата, след смъртта ние не преставаме да бъдем личности, които виждат, чуват и говорят.
Căci, aşa cum ne învaţă Scriptura şi Părinţii Bisericii, după moartea noastră cu trupul, noi nu încetăm să fim persoane care văd, aud, vorbesc.

Когато решим да поемем отговорност, преставаме бездарно да си губим време, да обвиняваме времето, хората и обстоятелствата, тоест нещо, което няма нищо общо с нас.
Atunci când decidem sa fim responsabili, încetam sa mai pierdem vremea în zadar, acuzând timpul, oamenii si circumstantele de ceea ce se întâmpla cu noi.

Преставаме да ви мъчим с текст и да продължим към представянето на нашата нова колекция от стилни идеи за декорация на стените на кухнята!
Încetăm să vă chinuiți cu text și să mergeți la prezentarea noii noastre colecții de idei elegante pentru decorarea pereților bucătăriei! O varietate de decoratiuni de bucatarie(fotografie)!

Когато решим да поемем отговорност, преставаме бездарно да си губим крадeн от енергетика време, да обвиняваме времето, хората и обстоятелствата, тоест нещо, което няма нищо общо с нас.
Atunci când decidem sa fim responsabili, încetam sa mai pierdem vremea în zadar, acuzând timpul, oamenii si circumstantele de ceea ce se întâmpla cu noi.

Някои може да твърдят, че яденето няма нищо общо с тен, но други, включително експерти, казват, че това, което ядем или преставаме да ядем, всъщност помага, когато става въпрос за получаване на тен.
Unii ar putea argumenta că mâncarea nu are nimic de a face cu bronzarea corporală, dar alții, inclusiv experții, spun că ceea ce mâncăm sau oprim mâncarea vă ajută atunci când vine vorba de a obține acel bronz.

Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.
Iar Tatălui, nu încetăm niciodată să-i vorbim de frații noștri și de surorile noastre în umanitate, pentru ca niciunul dintre ei, mai ales cei săraci, să nu rămână fără consolare și o fărâmă deiubire».

Всички дела имат истинска същностна цена, когато не преставаме да желаем и да се стремим към онова, което е отвъд учението, професията, отвъд семейството и другите добри и свети отговорности и дейности.
Au o însemnătate adevărată, temeinică, doar atunci când nu încetăm să dorim şi să urmărim ceea ce se află dincolo de studii, dincolo de profesiune, dincolo de familie şi dincolo de oricare alte îndatoriri şi activităţi bune şi sfinte.

Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.
Şi să nu încetăm niciodată să-i relatăm Tatălui despre fraţii noştri şi surorile noastre în umanitate, pentru ca nimeni dintre ei, în special săracii, să nu rămână fără o mângâiere şi o porţie de iubire.

Ако вярваш, вярата ти е самоубийствена- защото след като повярваме веднъж, че нещо вече съществува, тогава преставаме да го търсим, преставаме да го създаваме, преставаме да го откриваме, преставаме да го развиваме.
Dacă crezi, credinţa ta va fi suicidară- pentru că de îndată ce credem că ceva este deja acolo, noi încetăm să-l mai căutăm, încetăm să-l mai creăm, încetăm să-l mai descoperim, atunci încetăm să mai evoluăm.

Как да използвам "преставаме" в изречение

Добавяме на части маскарпонето, като не преставаме да разбиваме - до получаването на гладък крем и разделяме на 2 равни части.

И накрая, изпитвайки благодарност, ние преставаме да зацикляме върху себе си и започваме да обръщаме внимание на другите хора. Такова едно

Когато духът се проявява в нас ниее виждаме нещата в тяхната истинска перспектива, с пречистено внимание и преставаме да се безспокоим.

И все пак, много зависи и от нас. Най-важното е да не губи усмивката си и да не преставаме да се движим.

Постепенно добавяме крем сиренето, като не преставаме да разбиваме, до получаването на гладък крем, покриваме със свежо фолио и съхраняваме в хладилника.

– Преставаме да стареем на трийсет и две. – Той отби колата в една странична улица и се насочихме към черен път.

Разтапяме маслото върху котлона, като разбъркваме леко. След като заври, преставаме да бъркаме и намаляваме силата на огъня. Варим, докато суроватката се изпари.