Какво е " ПРЕСТАНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• încetat să mai
• înceta să mai

Примери за използване на Престанало на Български и техните преводи на Румънски

Но гонението все още не престанало.
Iar persecuția încă nu a încetat.

Престанало ли е словото Му от поколение в поколение?
S-a sfârşit Cuvântul din generaţie în generaţie?

Откъде е могла да знае, че кръвотечението е престанало?
Dar cum şi-a dat ea seama că i s-a oprit curgerea sângelui?

Гроздето отдавна е престанало да бъде изключително южна култура.
Strugurii au încetat de mult să fie exclusiv cultura sudică.

И най-великото кралство на всички времена… престанало да съществува.
Iar cel mai mare Imperiul al Lumii… a încetat să mai existe.

Времето е престанало да бъде физическа реалност, за да стане болест.
Timpul a încetat să mai fie o realitate fizică pentru a deveni o boală.

Температурата ви е под 30 градуса, а сърцето ви… е престанало да бие.
Temperatura corpului tău e sub 26 de grade… si… inima ta a încetat să mai bată.

Но това отдавна е престанало да бъде проблем за съвременните дизайнери.
Dar acest lucru a încetat de mult să fie o problemă pentru designerii moderni.

Това съвместно изживяване с Вселената напълно е престанало в наше време.
Această participare la viaţa Universului a încetat complet în zilele noastre.

Настоящите наблюдения потвърждават, че чудото на езиците е престанало.
Observaţiile din prezent confirmă faptul că miracolul vorbirii în limbi a încetat.

Ако нещо не е живо, то бързо би се разпаднало и би престанало да съществува.
Dacă ceva nu ar fi viu, s-ar dezintegra imediat și ar înceta să mai existe.

В края на краищата, тя отдавна е престанало да бъде на място, използвано за готвене.
La urma urmei, a încetat de mult să fie un loc folosit pentru gătit.

Днес ултразвук, проведено при жени по време на бременност, е престанало да бъде нещо необичайно.
Astăzi, ultrasunete efectuat la femei in timpul sarcinii, a încetat să mai fie ceva neobișnuit.

При редовна употреба, диабет би престанало да бъде причина за безпокойство.
Cu utilizarea regulată, diabetul ar înceta să mai fie un motiv de îngrijorare dumneavoastră.

Пространството е престанало да бъде препятствие- необходима е част от секундата, за да го завладеем.
Spatiul a incetat sa mai fie un obstacol nu avem nevoie decat de o fractiune de secunda pentru a-l cuceri.

Важно е, че думата"човек" отдавна е престанало да бъде синоним на по-.
Este important faptul că cuvântul"om" a încetat de mult să fie sinonim cu mai mult.

Момента, кивито отдавна е престанало да бъде екзотична, тя се продават свободно в магазините.
In prezent, kiwi a încetat de mult să fie exotice, este vândut în mod liber în magazine.

В края на краищата, спортни игри отдавна е престанало да бъде изключително мъжки.
După toate, jocuri sportive au încetat de mult să fie exclusiv de sex masculin.

В действителност, по времето, когато зададете подходяща мишена, след което е престанало да бъде лошо. Целта.
De fapt, în momentul în care ați stabilit un obiectiv adecvat, apoi a încetat să fie săraci. Scopul.

A борба започна и наносистеми междувременно е престанало да отговаря на всички сигнали, изпратени от чужбина.
O luptă a început și nanosisteme între timp a încetat să răspundă la semnalele trimise de la exterior.

Ако всичко в космоса беше положително и всяка сфера беше положителна, тогава положителното би престанало да съществува.
Dacă totul în cosmos ar fi pozitiv și toate tărâmurile ar fi pozitive, atunci pozitivul ar înceta să mai existe.

Първият и най-често срещан проблем е, че устройството е престанало да показва точни измервания.
Prima și cea mai obișnuită problemă este că dispozitivul a încetat să afișeze măsurători exacte.

Ще забележите как тялото ви е престанало да отлага мазнини и постоянно работи, подобрявайки вашите форми.
Vei observa cum corpul tău a încetat să mai pună grăsime și funcționează constant, îmbunătățindu-ți formele.

Пачи крак стават по-дълбоко, кожата е загубил първоначалното си свежест, формата на лицето е престанало да бъде толкова ясно, както преди.
Picioarele Crow devine mai adâncă, pielea și-a pierdut prospețimea inițială, forma feței a încetat să mai fie atât de clar ca înainte.

Но от този момент духовенството на Божи гроб престанало да вярва в чудотворното слизане на„Благодатния огън“.
Dar din acel moment clerul Mormântului a încetat să creadă în coborârea miraculoasă a Luminii Sfinte.

Отрицателните същества е необходимо да съществуват в космоса. Ако всичко в космоса беше положително и всяка сфера беше положителна, тогава положителното би престанало да съществува.
Dacă totul în cosmos ar fi pozitiv și toate tărâmurile ar fi pozitive, atunci pozitivul ar înceta să mai existe.

И въпреки факта, че мъртвите са отдавна е престанало да ни плашат, и начините за тяхното отстраняване е вече добре познат на всички.
Și în ciuda faptului că morții au încetat de mult să ne sperie, și căile de eliminare a acestora este deja bine cunoscut tuturor.

Ние вярваме, че това е тъй Мъж Extra е престанало да бъде толкова ефективен, колкото сте в действителност достига по-близо до абсолютната най-значителен размер.
Noi credem că acest lucru se datorează faptului că Male Extra a încetat să mai fie la fel de eficient ca ai ajuns mai aproape de cea mai mare dimensiunea absolută.

Последващи проучвания показват, че тютюнопушенето е престанало да бъде модерно, поради което много хора се опитват да се измъкнат от упоритата и воняща зависимост.
Studiile ulterioare au arătat că fumatul a încetat să fie la modă, motiv pentru care multe persoane încearcă să iasă dintr-o dependență persistentă și potrivită.

Ние вярваме, че това е така, защото Мъж Extra е престанало да бъде толкова ефективен, колкото сте достигнали по-близо до абсолютната най-големия размер.
Noi credem că acest lucru se datorează faptului că Male Extra a încetat să mai fie la fel de eficient ca ai ajuns mai aproape de cea mai mare dimensiunea absolută.

Как да използвам "престанало" в изречение

3. ако назначено за синдик лице не е отговаряло или впоследствие е престанало да отговаря на изискванията на чл. 25;

Там бяха Дякончето, Христо Цветков и други войводи с четите си. Съобщиха ни, че сражението вече престанало и турците се оттеглили.

село Ерменлий (с. Богомил от 1934 г., престанало да съществува през 1937/1938 г. с изселването на жителите му в Турция), Варненско;

Създаденото дружество „Спортен комплекс „Спартак“ АД отдавна е престанало да осъществява функциите, за които е било създадено – развитие на спорта.

3. когато лицето, получило разрешението, е престанало да заема съответната длъжност или да изпълнява конкретната задача в стратегическия обект или дейност.

Альоша заспал спокойно, коляното бавно престанало да кърви, царицата, трогната, коленичила пред раб божий Распутин и благодарила за спасяването на сина си.

Уплашило се детето и от този ден престанало да лъже,спазило обещанието си и се променило.Станало добро и работливо,помагало на хората и забравило за лъжите.

Запознат със ситуацията източник казва, че Даниел ”просто е почувствал, че партньорството им е престанало да бъде истинско”, съобщава Hollywodlife.com, цитирано от ”24 часа”.