Примери за използване на Престанат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще престанат.
Кажи им, дa престанат.
Какво да направя за да престанат?
Ce Как ще престанат да бъдат престъпници?
Cum vor înceta să mai fie infractori?Защо просто не престанат?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ще престанат, когато започнеш да духаш.
Se vor opri atunci când începi să sugi.Може би инцидентите с теб ще престанат.
Poate accidentele tale se vor opri.Ако престанат, ще реша, че нещо не е наред.
Какво, ако хората престанат да купуват къщи?
Кажи им, че могат да си тръгват, когато престанат да реват.
Скоро оръжията ще престанат да бъдат използвани.
Practic el va înceta să mai fie armat.А престанат ли- Аллах е опрощаващ, милосърден.
Не мисля, че ще престанат, не и преди да те видят.
Nu cred ca se vor opri pana cand nu te vor vedea.Ако напуснат тази екосистема, ще престанат да действат.
Dacă microbii sunt înlăturaţi din acest ecosistem vor înceta să mai funcţioneze.Клетките ще престанат да работят и тя ще умре.
Acele celule vor înceta să mai funcţioneze, iar ea va muri.В противен случай ще престанат да те уважават.
Коленете ми ще престанат да треперят и няма да се потя повече.
Брат ми Елио ми каза, че кошмарите ще престанат, ако се науча да плувам.
Elio, fratele meu, mi-a zis că se va opri. Dacă mă învaţă să înot.Мога… Ако хората престанат да се избиват един друг.
Нашето общество ще отиде да губи, след като хората престанат да четат книги.
Мъжете и жените ще престанат да бъдат толкова ограничени, ревниви и егоистични.
Bărbațîi și femeile nu vor mai fi atât de posesivi, de geloși, de limitați.С други думи, ноктите, които растат след това,вече ще са малко и ще престанат да растат.
Cu alte cuvinte, cuiul care creste dupa aceeava fi deja putin si va inceta sa creasca.Те ще приемат грешките от миналото и ще престанат да толерират негативните хора около тях.
O să îţi accepţi greşelile din trecut şi nu vei mai tolera persoane negative în jurul tău.Може би ако престанат да ги лъжат, мъжете ще престанат да се тревожат, знаейки поне къде се намират.
Poate ca nu s-ar mai ingrijora daca oamenii nu le-ar mai spune minciuni, ca macar sa stie unde se situeaza.Надявам се, че някой ден хората ще престанат с опитите да изкарват пари от случката и ще я оставят да почива в мир.".
Sper că într-o bună zi oamenii nu vor mai încerca să profite de acest lucru şi să o lase să se odihnească înpace”.Тогава всичко в купола, което е създадено след началото, оборудване, животни,хора, ще престанат да съществуват.
Atunci nimic din interiorul acestui dom ce a aparut dupa inceputurile sale, echipamente, animale, oameni,va inceta sa existe.Бързо откупуване- само с няколко посещения в езерото и съпруг престанат да критикуват за“хронична” липса на улов.
Rapid de recuperare a investiției-în doar câteva vizite la iaz și soțul încetează să critice cu privire la lipsa„cronice“ de captură.В диетата трябва да се въведат някоилечебни зърнени храни, след като приемат киселини ще престанат да мъчат постоянно:.
În dieta ar trebui să introduceți niște terci terapeutic,după ce ați luat ce arsuri la stomac se va opri chinuitor în mod constant:.Млечният път и Андромеда ще престанат да съществуват такива, каквито ги знаем и ще се роди Млекомеда- нова и коренно различна галактика.
Calea Lactee și Andromeda așa cum le cunoaștem noi nu vor mai exista. Se va naște Lactomeda… Va arăta ca o galaxie complet nouă.За краката Необходимо е да се правят ежедневни вани за краката с тази напитка ислед това пукнатините по петите ще престанат да бъдат проблем.
Pentru picioare Este necesar să faceți băi de picioare zilnice cu această băutură șiapoi crăpăturile pe tocuri vor înceta să fie o problemă.
