Какво е " ПРЕСУШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supra-uscarea

Примери за използване на Пресушаване на Български и техните преводи на Румънски

Три години упорита работа по пресушаване.
Trei ani de munca grea s-au dus de rapa.

Пресушаване на тресавищата, както каза Дон.
Asanăm mlaştina, după cum spune şi Don.

Не, докато не се справя с пресушаването.
Nu, dacă nu are legătură cu deshidratarea.

Беше опиянен от пресушаване на живи момичета.
El a fost beat de pe fundul lui golire în direct fete.

Ланолинът осигурява на кожата защита срещу пресушаване.
Lanolina asigură protecția pielii împotriva supra-uscării.

Препоръчва се да не се допуска пресушаването на мокет от мокет и образуването на застояли локви.
Se recomandă să nu se lase adăpostit covorul de gazon și formarea de bălți stagnante.

Правилната настройка на термостата ще помогне да се избегне пресушаване.
Reglarea corectă a termostatului va ajuta la evitarea supra-uscării.

Така се увеличава риска от алергични реакции и пресушаване на лигавицата.
Acest lucru crește riscul reacțiilor alergice și al uscăciunii membranei mucoase.

Основното нещо е да се наблюдава"златната среда" между сушенето и пресушаването.
Principalul lucru este să observăm"mijlocul de aur" între uscare și udare.

Подобно на повечето растения, японската дюля не харесва пресушаването и застоялата вода.
La fel ca majoritatea plantelor, gutui japonez nu-i plac udarea și stagnarea apei.

За по-суха коса, лимоновият сок е опасен поради риска от пресушаване.
Pentru părul sălbatic, sucul de lamaie este periculos din cauza riscului de supraînălțare.

Говоря за пърхот, споменат по-горе, пресушаване на кожата на главата или себореен дерматит.
Vorbesc despre mătreața menționată mai sus, supra-uscarea pielii pe cap sau dermatita seboreică.

Следователно, те трябва да се поливат редовно, нито в никакъв случай да позволяват пресушаване на почвата.
Prin urmare, acestea trebuie să fie udate în mod regulat, în nici un caz să permită supra-uscarea solului.

Ние низък нас самите и двамата подобен малък пресушаване канал in панаир, и то е напълно нормален.
Noi mean ourselves both asemănător mic drainage canal înăuntru corect, şi acesta este complet normal.

Пресушаване на епидермиса поради температурни колебания, липса на влага или под влияние на външни отрицателни фактори.
Uscarea excesivă a epidermei datorită fluctuațiilor de temperatură, lipsei de umiditate sau sub influența factorilor externi negativi.

Както и да е, трябва да повторя това, че енергийното пресушаване, съединено с гравитационото поле, евентуално ще ни издърпа в тази луна.
Oricom, trbuie să repet că această energie de drenare, cuplată cu câmpul gravitaţional, în final ne va împinge în lună.

Пресушаването на кожата обикновено е причинено от нарушаване на водния липиден баланс в резултат на излагане на различни фактори.
Uscarea excesivă a pielii este cauzată, de obicei, de o încălcare a echilibrului hidro-lipidic ca urmare a diferiților factori.

Говорим за по-високи добиви от хектар чрез интензифициране, механизация, пресушаване, напояване и прилагане на торове и пестициди.
Aceasta înseamnă randamente mai mari la hectar prin modernizare, mecanizare, drenare, irigare şi aplicarea de îngrăşăminte şi pesticide.

За да не провокирате развитието на болестта, предпазвайте виолетовете от течения, рязкото спадане на температурата и пресушаването на почвата.
Pentru a nu provoca dezvoltarea bolii, protejați violetele de curenți, o scădere puternică a temperaturii și umflarea solului.

Документалната лента показва драматичния процес на пресушаване на Аралско море, което е една от най-големите катастрофи за околната среда.
Documentarul spune povestea procesului de uscare a marii Aral, aceasta fiind una dintre cele mai mari catastrofe ale mediului inconjurator din toată lumea.

Собствениците на суха коса използват продукта не се препоръчва повече от 2-3 пъти седмично, за да се предотврати пресушаване и вече отслабени пръстени.
Proprietarii de par uscat folosesc produsul nu mai mult de 2-3 ori pe saptamana pentru a preveni uscarea excesiva si aglomeratia deja slaba.

Най-евтиният е пресушаването на поцинкована стомана, но ако тя често се отметна от лед и ледени висулки, а след това бързо повреден поцинковане.
Cel mai ieftin este drenarea din oțel galvanizat, dar în cazul în care este de multe ori periat de gheață și țurțuri, apoi deteriorat rapid galvanizarea.

Редовно овлажнявайте и подхранвайте кожата с масла или кремове, избягвайте пресушаването с агресивна течаща вода или сапун(не почиствайте кожата"до скърцане").
Reglați în mod regulat și hrăniți pielea cu uleiuri sau creme, evitați supra-uscarea cu apă curgătoare agresivă sau săpun(nu curățați pielea până când scârțâie).

В случая с германския финансов министър Волфган Шойбле действието се изразява в план за действие от десет точки срещу прането на пари и пресушаването на данъчните оазиси.
În cazul ministrului federal de finanţe, Wolfgang Schäuble, acţiunea se regăseşte într-un plan cu 10 puncte pentru combaterea spălării banilor şi asanarea oazelor fiscale.

Пресушаването на буреносните облаци от влагата по изкуствено ускорен начин е увеличило статичните заряди между останалите прахови частици, останали след като изпаряващата се вода е била пресушена.
Dragarea umezelii din norii furtunii într-o manieră accelerată artificial a mărit încărcătura statică dintre particulele reziduale de praf rămase după ce vaporii de apă au fost drenaţi.

Важно е да се спазва режимът на изплакване, прекъсванията между процедурите трябва да бъдат най-малко 2 часа, за да се избегне пренасищането на тъканите с лекарства, пресушаването на лигавицата.
Este important să se respecte regimul de clătire, pauzele dintre proceduri trebuie să fie de cel puțin 2 ore pentru a evita suprasaturarea țesuturilor cu medicamente, supra-uscarea membranei mucoase.

Нуждаем се от искрената подкрепа на нашите европейски приятели за пресушаване на финансовите ресурси на ПКК, иначе е невъзможно да преодолеем този проблем," обясни Мехмет Метинер, депутат от управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).
Avem nevoie de sprijin sincer din partea prietenilor noştri europeni pentru a seca resursele financiare ale PKK. În caz contrar, este imposibil de depăşit această problemă", a explicat Mehmet Metiner, un parlamentar de la Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de guvernământ.

Честото излагане на агресивно боядисване на косата и фиксиране на прически, неправилно избрани гребени и продукти за грижа, използването на сешоар и кърлене, излагане на високи и ниски температури- всички тези фактори причиняват пресушаване на косата, скалпа и могат да доведат до загуба на коса.
Expunerea frecventă la vopsirea și coafarea agresivă a părului, pieptenele și produsele de îngrijire alese, utilizarea unui uscător de păr și a cleștelor de curling, expunerea la temperaturi ridicate și joase- toți acești factori determină supra-uscarea părului, scalpului și poate duce la pierderea parului.

Като има предвид, че някои дружества, търгуващи с палмово масло, не са доказали по безспорен начин, че палмовото масло в техните вериги за доставки не е свързано с обезлесяването, пресушаването на торфища или със замърсяването на околната среда, и не са доказали, че то е произведено при пълно зачитане на основните права на човека и спазване на подходящи социални стандарти;
Întrucât unele întreprinderi care comercializează uleiul de palmier nu prezintă dovezi irefutabile că uleiul de palmier din lanțul lor de aprovizionare nu este legat de defrișări, de drenarea turbăriilor sau de poluarea mediului și că acesta a fost produs prin respectarea deplină a drepturilor fundamentale ale omului și a unor standarde sociale adecvate;

Като има предвид, че през април 2011 г. силите за сигурност убиха няколко десетки протестиращи, повечето от тях етнически араби, и арестуваха десетки в югозападната провинция Хузестан, и като има предвид, че десетки бяха арестувани и ранени при протестите на природозащитниците в западната провинция Азербайджан срещу пресушаването на езерото Урмия;
Întrucât, în aprilie 2011, forțele de securitate au ucis mai multe zeci de protestatari, în majoritate etnici arabi, și au arestat alte zeci de persoane în provincia sud-vestică Khuzestan și întrucât zeci de persoane au fost arestate și rănite în cursul protestelor ecologice împotriva secării lacului Urmia, care au avut loc în provincia vestică Azerbaidjan;

Как да използвам "пресушаване" в изречение

Отрицателно действащи фактори. Пресушаване на блатата, изоставянето и/или интензифицирането на рибовъдните стопанства, безпокойство от риболовци.

Пресушаване на влажните зони, унищожаване на крайбрежната растителност при селскостопански дейност и застрояване на бреговете.

Пресушаване на водоемите, изсичане на крайречните гори, безпокойство по време на гнезденето, отстрел в рибовъдни стопанства.

Френската ветеринарна фармацевтична компания – Сева Санте Анимал, представя иновационен подход за пресушаване на млечните крави

Отрицателно действащи фактори. Пресушаване на естествените блата и мочурища, отстрел по време на миграции и зимуване.

•извършването на дейности, свързани с отводняване или пресушаване на водни обекти, освен за целите на солодобива;

• корекция на речните корита извън населените места, отводняване и пресушаване на разлива и други влажни зони;

• Ланолин – защитава косата и кожата на главата от пресушаване при често миене, запазва естествената влага.