Какво е " ПРЕХВЪРЛИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am transferat

Примери за използване на Прехвърлихме на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърлихме само малка част.
Avem doar o parte din informaţii.

Как е Рой? Прехвърлихме го в AFRRI.
A fost transferat la AFRRI.

Прехвърлихме го във Физиотерапия.
A fost transferat la fizioterapie.

Даже го прехвърлихме с три минути.
De fapt, aţi depăşit.- Cu trei minute.

Прехвърлихме достатъчно енергия.".
Am transferat suficientă energie.".

Изведохме го преди дни и го прехвърлихме в базата на НАТО.
L-am extras apoi l-am transferat în această bază a NATO.

Прехвърлихме те тук само преди няколко дни.
Te-ai transferat aici de doar cateva zile.

Натрупахме дългове и ги прехвърлихме на децата си.
Am acumulat datorii şi le-am transmis copiilor noştri.

Стига. Прехвърлихме достатъчно енергия.".
E suficient. Am transferat suficientă energie.".

С някои приятели се прехвърлихме в 19-та дивизия.
Eu şi cu nişte prieteni din infanterie ne-am transferat la divizia 19 cavalerie.

Така прехвърлихме колата на Бели от другата страна.
Aşa am trimis maşina lui Belly dincolo.

Деактивирахме ви. След това ви прехвърлихме архивни файлове от една от нашите холограми.
Te-am dezactivat, iar apoi ţi-am transferat în program amintirile unei alte holograme.

Прехвърлихме няколко милиона в сметката на Бейл.
Am trimis câteva milioane de dolari în contul lui Bale.

Както виждате, прехвърлихме 3 оплодени яйцеклетки в матката ви.
După cum puteţi vedea, am transferat trei ovule fertilizate în uterul tău.

Прехвърлихме тяхната база данни и изчистихме дисковете.
Am descărcat baza lor de date şi le-am curăţat hard-urile.

Вчера сутринта се прехвърлихме от пожарната кула, а тук- немци, убиха ми радиста.
Ieri dimineaţă ne-am mutat din turnul de incendiu, şi aici… nemţii, mi-au omorât transmisionistul.

Прехвърлихме собствеността на Саймън Елдър преди две седмици.
I-am transferat proprietatea lui Simon Elder de două săptămâni.

Когато Чъби Крегар се напи и блъсна този минувач на Гоувър, прехвърлихме автомобила на името на Джо, и Джо лежа шест месеца за нетрезво шофиране.
Atunci cand Chubby Cregar a fost in stare de ebrietate si a lovit acel pieton pe Gower, am transferat masina pe numele lui Joe si Joe a facut 6 luni in inchisoarea LA County.

Прехвърлихме тази единица приблизително около 14:30 този следобед.
Am descărcat această unitate. La aproximativ 14:30 această după-amiază.

В същото време от април 2016 г. насам организирано прехвърлихме повече от 7600 сирийски бежанци от Турция в Европейския съюз и подкрепихме бежанците в Турция с проекти на стойност 1, 6 милиарда евро до момента.
În același timp, din aprilie 2016 am transferat în mod ordonat din Turcia în Uniunea Europeană peste 7 600 de refugiați sirieni și am sprijinit refugiații din Turcia cu proiecte în valoare, până acum, de 1,6 miliarde de euro.

Прехвърлихме се през Кордилерите три пъти, чак до границата с Колумбия и обратно.
Am trecut peste Cordillera de trei ori până la granita columbiană si înapoi.

Ние сме една от фирмите, които избраха да се възползват от предимствата предоставени от тази държава, Румъния, като прехвърлихме част от услугите си и производството си, още през 1997 година, като това че сме още тук е доказателство, че направихме добър избор.
Noi suntem una din firmele care am ales sa profitam de facilitatile oferite de aceasta tara, Romania, sa ne transferam o parte din servicii si de productie aici, inca din 1997 si faptul ca suntem inca aici este o dovada ca am facut o alegere buna.

Прехвърлихме много от наркотиците и се опитахме да прикрием това чрез автомобилна катастрофа.
Am transferat o mulţime de droguri pe loc, şi am încercat să acoperim totul înscenând un accident de maşină.

Тъкмо прехвърлихме 120, 000 активни потребители дневно и нарастват с 18%, системно, седмица след седмица.
Tocmai am depasit 120.000 de utilizatori activi zilnic si suntem în crestere, la o rata de 18 la suta, organic, saptamana peste saptamana.

Прехвърлихме част от суверенитета, част от нашата независимост, съзнателно го направихме, знаейки, че такава работа ни осигурява по-високо ниво на конкурентоспособност", допълва руският президент.
Am transferat o parte a suveranităţii noastre, o parte a independenţei noastre şi am făcut-o în mod deliberat, ştiind că aceasta ne oferă un nivel mai ridicat de competitivitate'.

Когато прехвърлихме енергията от буфера към оръжието, Изглежда, че по невнимание сме отнели енергията от скачващата станция и въздушния люк.
Când am transferat energia de la acumulator către armă, se pare că energia a fost preluată necorespunzător de la doc şi de la sas.

Прехвърлихте ли парите?
Ai transferat banii?

Прехвърлен албум се появя•Когато прехвърлите компилация на компютъра.
Un album transferat apare• Când importaţi un album compilaţie pe computer folosind.

Прехвърлих се в университета тук, майките ни са приятелки.
M-am transferat aici, iar mamele noastre sunt prietene.

Аз се прехвърлих от"Обири" в"Наркотици".
M-am transferat de la Furturi la Narcotice.

Как да използвам "прехвърлихме" в изречение

През oктомври 2012 г. ние отделихме „отдел напоителни системи”, като прехвърлихме дейността в новосъздадената „АСИ ХИДРОСИС” ЕООД. Фирмата предлага проектиране и изграждане на...

Така файла ни vm-101-disk-1.qcow2 който е голям 80GB а реалният му размер е 13MB го прехвърлихме на bare-metal сървър B за секунда 🙂

Прехвърлихме благополучно планината. Преборихме се успешно с пясъка и нулевата видимост по завоите, с червения кадет, белия голф и лелката с ръчната количка,

Новият кокошарник или курник, както го наричат на село, най-после е готов и днес прехвърлихме всички птици в него. Тук са Петльо с кокошките...

КГ: Да. И в този момент се прехвърлихме на друга камера и на един друг екип, защото някой се обади, че е открил нещо.

Най-накрая пристигнах, намерих и адреса сравнително бързо. Прехвърлихме 2 приказки с жената, дадох и едно евро, тя ми даде куфарите и 'Шьонен Таг нох' :)

На следващия ден се прехвърлихме в гръцко. Първата стъпка бяха водопадите в Едеса (получи се случайно донякъде, не влизаха в плана, но пък си заслужаваха):

Прехвърлихме ли вече на целия документооборот в електронен вид, което беше обявено, че е един от начините за контрол върху разходваните средства в сектор „Здравеопазване“?

Тренираше кунг фу 6 месеца, сега от месец я прехвърлихме на айкидо, два пъти седмично. Отделно спорадично я водя на езда. На 6 години е.