Какво е " ПРЕЧУПВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• refracția
• refracţia
• refractia
• refracției
• refracție

Примери за използване на Пречупването на Български и техните преводи на Румънски

Забележете пречупването.
Remarcaţi aceasta îndoire.

Пречупването и тънката атмосфера са интересни.
Refracţia şi o atmosferă rarefiată e interesant.

Може да си поиграем с пречупването.
Probabil ne putem juca cu refracţia.

Оттам започва пречупването на действието.
De aici incepe desfasurarea actiunii.

Ти все още си плодовита, дори и след пречупването.
Sunteți încă fertile, chiar și după eclozare.

Пречупването на волята е в разрез с принципите на Христос.
Lucrarea de"frângere a voinţei" este contrară principiilor lui Hristos.

Съществува и класификация, свързана с пречупването на меридианите на очите:.
Există, de asemenea, o clasificare asociată cu refracția meridianelor ochilor:.

Промените в пречупването на светлината създават различен ефект върху филма.
Schimbările de refracţie a luminii ar produce efecte diferite asupra filmului.

Воднистата течност в тези очи сполучливо елиминирали изкривяването, предизвикано от този ефект на пречупването.
Fluidul apos din acei ochi clar elimină distorsiunea acelui efect de îndoire.

Пречупването през лещите обръща образа, така че това е човешка глава!
Refractia lentilelor face ca imaginea sa apara rasturnata, astfel ca… Asta este capul unui mort!

С нея се наблюдава отслабване на пречупването в двата основни меридиана и се изразява в различни степени.
Când se observă o slăbire a refracției în ambii meridiani principali și se exprimă în grade diferite.

Пречупването на окото е процес на пречупване на светлинните лъчи в оптичната система на окото.
Refracția ochiului este procesul de refracție a razelor de lumină în sistemul optic al ochiului.

Той проучва всичко както е правел Леонардо да Винчи- ембрионите, пречупването на светлината, водовъртежите.
A examinat totul, de aceeaşi manieră ca şi Leonardo da Vinci înaintea lui, foetusul, refracţia luminii, vârtejurile.

Една от тези характеристики е пречупването, от което зависи зрителната острота и яснота на изображението, получено в очите.
Una dintre astfel de caracteristici este refracția, pe care depind de acuitatea vizuală și distinctă a imaginii obținute în ochi.

Физиологичният астигматизъм при децата се характеризира с разлика в пречупването на двата основни меридиана с по-малко от 1 dptr;
Astigmatismul fiziologic la copii este caracterizat prin diferența de refracție a celor două meridiane principale cu mai puțin de 1 dioptru;

Лекарството ви позволява да изследвате пречупването на пациента в условията на почивка и да различавате истинската миопия от фалшива.
Medicamentul permite investigarea refracției pacientului în condiții de restul cazării și distingerea miopiei adevărate de fals.

Разликата в пречупването на най-силните и най-слабите меридиани на роговицата или лещата определя големината на астигматизма в диоптите.
Diferența de refracție a celor mai puternice și mai slabe meridiane ale corneei sau lentilelor determină amploarea astigmatismului în dioptrii.

Дъгата просто е резултат от отражението, пречупването и дисперсията на слънчевата светлина през капчиците вода- тя няма определена цел.
Curcubeiele rezultă pur și simplu din reflexia, refracția și dispersia luminii solare prin picăturile de apă- ele neavând un scop special.

Това е нарушение на пречупването, в което обектите, поставени далеч, могат да се видят ясно, но очите не могат да се съсредоточат върху близки обекти.
Aceasta este o încălcare a refracției, în care obiectele plasate departe pot fi clar discutate, dar ochii nu se pot concentra asupra unor obiecte apropiate.

Хиперметропията с висока степен е нарушение на пречупването(пречупване на светлинните лъчи), при което степента на настаняване е от 5 dpt.
Hipermetropia înaltă este o încălcare a refracției(refracția luminii), în care indicele de cazare este de la 5 dioptrii.

При такива пациенти, пречупването в един от основните меридиани(по-често хоризонтален) е нормално, а в другия, той се увеличава.
La astfel de pacienți, refracția în unul dintre principalele meridiane(de obicei orizontale) este normală, iar în cealaltă- creșterea.

Поради различния коефициент на пречупване на водата и въздуха, пречупването и отразяването на светлината по повърхността на дъждовните капки водят до образуването на дъга.
Datorită indicelui de refracție diferit al apei și al aerului, refracția și reflexia apar pe suprafețele picăturilor de ploaie, ceea ce duce la formarea curcubeului.

С прост астигматизъм, пречупването на светлината се нарушава само от един от главните визуални меридиани, със сложни- и двете.
Cu un astigmatism simplu, refracția luminii este perturbată doar de unul dintre principalele meridiane vizuale, cu complexitate- pe ambele.

Благодарение на обектива човек може да съсредоточи погледа си върху предмети и предмети, а лещата е отговорна за пречупването на светлината и нейната проводимост към ретината.
Aceasta se datorează cristalinului se poate concentra pe un obiect, obiectele, obiectivul este responsabil pentru refractia luminii, iar conductivitatea acestuia la nivelul retinei.

При хиперметрия(пресечна точка), пречупването на окото е твърде слабо, лъчите се пречупват, така че фокусирането им се извършва само зад ретината.
În hiperopie(falsightedness), refracția ochiului este prea slabă, razele sunt refractate, astfel încât acestea să se concentreze numai asupra retinei.

Ефектът от пречупването нова концепция кола засяга човешките визуални рецептори, това явление може да бъде сравнено с ефекта, който духовете имат върху усещането за миризма.
Efectul refracției concept nou masina afectează receptorii vizuali umani, acest fenomen poate fi comparat cu efectul pe care spiritele îl au asupra mirosului.

Миопията или късогледството е нарушение на пречупването, при което точката на ясна визия е на близко разстояние и се приближава все повече, когато патологията прогресира.
Micopia sau miopia este o tulburare de refracție în care punctul de vedere clar este la o distanță apropiată și devine mai aproape pe măsură ce progresează patologia.

Това е нарушение на пречупването на лъчите поради съвместното присъствие в същия визуален орган на различни видове пречупване или различни степени на пречупване на един вид.
Aceasta este o încălcare a refracției radiațiilor datorată prezenței comune a aceluiași organ vizual la diferite tipuri de refracție sau diferite grade de refracție ale aceleiași specii.

За по-подробна информация относно пречупването се прилага рефрактометрия, която се произвежда в състояние, което изисква предварително разширяване на ученика.
Pentru a obține informații mai detaliate despre refracție, refractometria este utilizată într-o stare care necesită o dilatare preliminară a elevului.

Когато слънцето навлезе, отражението/ пречупването, което оказва влияние върху безопасността на движението, не е дребна материя, която ще доведе до опасност за безопасността на водача.
Când soarele intră, reflexia/ refracția care afectează siguranța rutieră nu este o problemă mică, ceea ce va aduce un pericol pentru șofer.

Как да използвам "пречупването" в изречение

Колкото е по-плътен той, толкова по-голяма е разликата в пречупването на светлината и от там и показанието по скалата.

Дъгата представлява каустика, възникваща заради пречупването и отражението на плоско – паралелен сноп светлинни лъчи върху сферична капка (W) .

Арт проектът Sport Unlimited изследва пречупването на призмите на реалността, характерно за моментите на пробив, на свръх усилие, на рекорд.

n опт. каустика ⟨шарка от светли и тъмни петна, получена от пречупването на светлина през прозрачно тяло като стъкло или течност⟩.

(3) Пречупването на осите на заварени елементи на тръбопроводите, измерено на разстояние 200 мм от заваръчния шев, не трябва да превишава:

Sph - оптичната мощност на сферичната леща, равна на пречупването в един от двата основни меридианни очи, единицата за измерване е диоптър.

Ax (Axis) е наклонът на оста в цилиндъра. Това е добра възможност за коригиране на пречупването на светлинните лъчи в определен меридиан.

”Кървава луна” представлява явлението, при което естественият спътник преминава през сянката на Земята и придобива червеникав оттенък, заради пречупването на слънчевите лъчи.

Ако имате буркани от сладко с интересна форма, използвайте ги като свещници. Отблясъкът и пречупването на светлината ще създадат много интересен ефект.

Учените отдавна познават природата на миражите. Физиците оптици са открили, че тези редки явления възникват поради пречупването на слънчевите лъчи в атмосферата.