Какво е " ПРИВЛИЧАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• atrase
• atraşi
• atrași
• atrasi

Примери за използване на Привличани на Български и техните преводи на Румънски

Хората бяха привличани от Него.
Oamenii sunt atraşi de el.

Понякога привличани от фермерите за превоз на стоки.
Uneori atrase de fermieri pentru transportul de mărfuri.

Като биват винаги привличани от продуктите.”.
Fiind mereu atraşi de produse“.

Винаги ли сте били привличани от миризмата на дърво и завладени от необикновеността на този материал?
Ai fost dintotdeauna atras de mirosul lemnului și captivat de minunăția acestui material?

Канабиноидите биват привличани от мазнините.
Canabinoizii sunt atrași de grăsimi.

Чуждите инвеститори са привличани предимно от онези области, които са свързани с експорт.
Investitorii străini sunt atraşi în primul rând de zonele care implică exporturi.

И мъжете, и жените винаги са били привличани от радостните хора.
Atât bărbații, cât și femeile sunt atrași de oamenii fericiți.

Хората винаги са били привличани от мистиката, тайното и скритото.
Oamenii au fost intotdeauna atrasi de dimensiunea secreta, oculta si ocultista a lucrurilor.

Първоначално държавата ще бъде единствен акционер в нея, а частните инвеститори ще бъдат привличани постепенно.
Iniţial, statul va fi unicul acţionar în companie, iar investitorii privaţi vor fi atraşi treptat.

Хората винаги са привличани от неизвестното.
Oamenii au fost dintotdeauna fascinati de necunoscut.

Отговор: Несъмнено Бог е създал мъжете и жените да бъдат физически привличани един към друг.
Răspuns: Nu e nicio îndoială că Dumnezeu a creat bărbații și femeile să fie atrași reciproc din punct de vedere fizic.

В процеса на работата ще бъдат привличани и експерти извън първоначалния състав.
În cadrul activităţii grupului vor fi atraşi şi experţi de peste hotare.

Женските биват привличани посредством сложен ритуал. Освен това мухите имат сложно териториално поведение.
Ele atrag femelele cu un ritual elaborat de curtare şi au un nivel sofisticat al comportamentului teritorial.

Пилота казва, че бурите са привличани от излъчвания, генерирани на тази станция.
Pilotul nostru spune că furtuna e atrasă de un flux transmis din interiorul staţiei.

И децата на родителите протестанти бяха привличани в спазване на папските ритуали.
Și copiii părinților protestanți au fost atrași la respectarea riturilor romano-catolice.

Жени, които се чувстват привличани от други жени, се наричат хомосексуални или лезбийки.
Iar femeile care se simt atrase de alte femei sunt numite homosexuale, sau lesbiene.

Това е истинско предизвикателство за въображението на всички и малките винаги са привличани от нови неща.
Lego reprezinta o adevarata provocare pentru imaginatia oricui, iar cei mici sunt intotdeauna atrasi de lucruri noi.

Мъже, които се чувстват привличани от други мъже, се наричат хомосексуални или педерасти;
Bărbaţii care se simt atraşi de alţi bărbaţi sunt numiţi homosexuali, sau pederaşti;

Звезди, които са малко по-далеч, се движат по-бързо, защото те биват привличани от всички звезди между тях и центъра.
Stelele mai depărtate se mișcă mai repede, pentru că sunt trase de stelele existente între ele și centru.

Дървениците са кръвопиещи насекоми, привличани от въглеродния двуокис, топлината и миризмата на тялото.
Păduchii, sunt insecte-vampiri, atrase de dioxidul de carbon, căldura corpului.

Вместо това учените трябва да разчитат на радиацията, която се излъчва, когато прах и газ са привличани в плътните чудовища.
Cercetǎtorii sunt nevoiți să se bazeze pe radiațiile emise în momentul în care gazul și praful stelar sunt trase în interior.

Например, дали напредналите души са привличани от човешки мозъци с висока степен на интелигентност?
De exemplu, sunt, oare, atrase sufletele avansate de minţi umane cu inteligenţă superioară?

Астрономите са наблюдавали много системи, в които две звезди обикалят една около друга, привличани помежду си от гравитацията.
Astronomii au observat mai multe sisteme în care două stele orbitează una în jurul celeilalte, atrăgându-se reciproc prin gravitație.

Жени, които се чувстват привличани от други жени, се наричат хомосексуални или лезбийки.
Femeile atrase de alte femei se numesc homosexuale sau lesbiene. Unele persoane se simt atrase atât de bărbați.

Привличани от сезонна работа, от години стотици мигранти имат навика да се установяват в този селскостопански район на Калабрия.
Atraşi de locurile de muncă sezoniere, sute de migranţi obişnuiesc de ani de zile să se instaleze în această regiune agricolă din Calabria.

Мъже, които се чувстват привличани от други мъже, се наричат хомосексуални или педерасти;
Și bărbații și femeile pot fi homosexuali. Bărbații care se simt atrași de alți bărbați se numesc homosexuali sau gay;

Астрономите са наблюдавали много системи, в които две звезди обикалят една около друга, привличани помежду си от гравитацията.
Astronomii au observat multe sisteme in care doua stele se deplaseaza pe orbite una in jurul celeilalte, atrase una spre cealalta de gravitatie.

Повечето интернет потребители биват привличани от рекламни публикации с колоритни снимки и закачливо заглавие.
Majoritatea utilizatorilor de internet acorda atentie advertorialelor care atrag cu imagini colorate si titlu captivant.

Езичници и грешници бяха привличани от Исус, и когато започваше да говори, тяхното внимание бе насочено към Него.
Vameșii și păcătoșii erau atrași către El, iar atunci când El începea să le vorbească, atenția le era ațintită asupra Lui..

Британски учени откриват, че жените често са привличани от мъже, които имат същия цвят на очите като бащите си.
Oamenii de știință britanici au descoperit că femeile sunt adesea atrase de bărbați care au aceeași culoare a ochilor ca cea a părinților lor.

Как да използвам "привличани" в изречение

Родителите активно да бъдат привличани за решаване на проблемите, свързани със социалното поведение, здравното, етичното и сексуалното възпитание на учениците.

привличани сте два или повече пъти за една година под административна отговорност за нарушаване режима на пребиваване (престой) в Русия;

/ 2 /. Те не могат да бъдат задържани или привличани към наказателна отговорност, освен в случаите на заварено тежко престъпление.

Хората са привличани от приятели и колеги, които имат познати гласове. Предпочитат подобния акцент, интонация и тон на собствения им глас.

За подготовка на представителните отбори във факултетите могат да бъдат привличани треньори и инструктори по различните видове спорт съгласно нормативните актове.

При необходимост в работата на Комисията могат да бъдат привличани представители на както на самите вероизповедания, така и на неправителствени организации.

Чл. 8. (1) За подпомагане на медицинското обслужване на лишените от свобода могат да бъдат привличани консултанти от други лечебни заведения.

Някои от брокерите, които впоследствие са разбирали, че участват в престъпна дейност, са били уволнявани и по-късно привличани като свидетели по делото.

И мъжете, и жените винаги са били привличани от радостните хора. Когато човек излъчва положителни емоции, всички искат да са около него.