Какво е " ПРИДВИЖВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• deplasări
• mişcări
• deplasările
• mișcările

Примери за използване на Придвижвания на Български и техните преводи на Румънски

Всички придвижвания са координирани с ястреби вестоносци.
Toate deplasările marinei sunt coordonate de şoimii mesageri.

Ининга, 6 попадения, 5 пробега, 3 придвижвания, 8 аута.
Noua reprize, sase lovituri, cinci curse, trei avansari, opt eliminari.

Всички придвижвания на животни, постъпващи във или излизащи от центъра;
Orice mişcare a animalelor care intră sau care părăsesc centrul;

Най-вече очакваме да ни предоставите елементи, свързани с планове за придвижвания.
Mai presus de toate, ne aşteptăm să ne prezentaţi elementele legate de planificarea călătoriilor.

Някои придвижвания и жестове може да са различни за таблет или PC.
Parte din navigare și unele gesturi pot fi diferite pentru o tabletă sau un PC.

Такива паспорти трябва да показват всички придвижвания на телето така, както са отразени във временния документ.
Aceste paşapoarte trebuie să indice toate deplasările viţelului înregistrate în documentul temporar.

Някои придвижвания и жестове може да са различни за таблет с Android.
Parte din navigare și unele gesturi pot fi diferite pentru o tabletă Android.

Във времена, изпълнени със страх от пренаселване, това било едно от най-масовите придвижвания на хора в цялата европейска история.
Într-o epocă bântuită de teama suprapopulării, aceasta a fost una dintre cele mai mari miscări de masă din toată istoria europeană.

Някои придвижвания и жестове може да са различни за телефон или таблет с Windows.
Parte din navigare și unele gesturi pot fi diferite pentru o tabletă sau un telefon Windows.

Г7 признава продължаващите масови придвижвания на мигранти и бежанци за световно предизвикателство, което изисква световна реакция.
G7 recunoaște că mișcările pe scară largă ale migranților și refugiaților reprezintă o provocare mondială care necesită un răspunsmondial”.

След няколко седмици, когато птицата напусне района на гнездото, ще можете да следите нейните придвижвания на страницата ни.
Peste câteva săptămâni după ce va părăsi zona cuibului, veți putea urmări mișcările sale în permanență, prin intermediul paginii noastre de internet.

(30) Следва да бъдат предприети мерки, за да се избегнат вторични придвижвания на преместените лица от държавата членка на преместване към други държави членки.
(30) Ar trebui luate măsuri pentru a se evita circulația secundară a persoanelor transferate, din statul membru de transfer către alte state membre.

Така превозното средство по принцип е използвано съобразно с функцията му на средство за транспорт, когато е паркирано между две придвижвания“.
Vehiculul este astfel utilizat în conformitate cu funcția sa de mijloc de transport, în principiu, în timpul staționării sale între două deplasări.

Полицията призова местните жители да избягват придвижвания, а магистралната фирма„Хайуейз Ингланд“ помоли шофьорите да вземат лопати, одеяла, вода и храна преди да тръгнат на път.
Poliţia a făcut apel la locuitori să evite deplasările, iar compania de transport Highways England a sfătuit şoferii să-şi echipeze maşinile cu lopeţi, pături, apă şi hrană înainte să plece la drum.

Страните членки трябва да вземат всички необходими вътрешни законодателни и административни мерки да препятстват такива придвижвания и тясно да сътрудничат помежду си за тази цел", ще посочат 28-те лидери.
Statele membre ar trebui să ia toate măsurile legislative şi administrative interne necesare în vederea contracarării unor asemenea mişcări şi să coopereze strâns între ele în acest sens”, se arată în document.

Полицията призова местните жители да избягват придвижвания, а магистралната фирма„Хайуейз Ингланд“ помоли шофьорите да вземат лопати, одеяла, вода и храна преди да тръгнат на път.
Politia a facut apel la locuitori sa evite deplasarile, iar compania de transport Highways England a sfatuit soferii sa-si echipeze masinile cu lopeti, paturi, apa si hrana inainte sa plece la drum.

Въздействието върху здравето на животните следва да бъде разгледано главно на равнището на отделните ферми, но също и във връзка с гъстотата на популациите в определени райони и настоящите характерни придвижвания на живите животни.
Impactul asupra sănătății animalelor va trebuie să fie abordat în principal la nivel de exploatație agricolă, dar și în raport cu densitatea populațiilor de animale în anumite regiuni și cu tiparele actuale de deplasare ale animalelor.

Въпреки това поради честите придвижвания на еднокопитните животни в сравнение с други видове добитък, не трябва да се прави опит за постигането на обичайно проследяване в реално време на еднокопитните.
Cu toate acestea, datorită frecvenței circulației ecvideelor, comparativ cu alte animale, nu ar trebui încercată stabilirea unei trasabilități obișnuite, în timp real, a ecvideelor.

Настоящата директива не се прилага за ветеринарните проверки при придвижването между държавите-членки на домашни любимци, придружавани от физическо лице и придвижвани под негова отговорност, когато тези придвижвания нямат търговски характер.
Prezenta Normă sanitară veterinară nu se aplică faţă de controalele veterinare privind mişcarea animalelor de companie, însoţite de/şi sub responsabilitatea unei persoane fizice, atunci cînd aceste mişcări nu sînt destinate unei tranzacţii comerciale.

OLAF получава уведомления от партниращите агенции за подозрителни придвижвания на товарни плавателни съдове и прави кръстосани проверки на информация от националното разузнаване, за да разбере как се извършва контрабандата.
OLAF primește notificări de la agențiile partenere cu privire la deplasări suspecte ale navelor de marfă și analizează datele primite de la serviciile naționale de informații pentru a înțelege mai bine metodele de contrabandă.

Настоящата директива не се прилага за ветеринарните проверки при придвижването между държавите-членки на домашни любимци, придружавани от физическо лице и придвижвани под негова отговорност, когато тези придвижвания нямат търговски характер.
(3) Prezenta norma nu se aplica controalelor veterinare pentru miscarea animalelor de companie insotite de si sub responsabilitatea unei persoane fizice, intre Romania si celelalte state membre ale Uniunii Europene, atunci cand aceste miscari nu sunt destinate unei tranzactii comerciale.

Между 6 и 10 февруари е имало„придвижвания на силите за специални операции на Съединените щати към летища в Пуерто Рико(територия на САЩ), Доминиканската република и други карибски острови, но техните правителства не са били информирани“, заяви кубинското външно министерство.
Intre 6 si 10 februarie au avut loc"deplasari ale fortelor de operatiuni speciale ale Statelor Unite catre aeroporturi din(teritoriul american) Puerto Rico, Republica Dominicana si alte insule din CARAIBE, fara ca guvernele lor sa fi fost informate", a declarat Ministerul cubanez al Afacerilor Externe.

Както каза председателят на Комисията по земеделие и развитие на селските райони, ние поскоро трябва да колим тези животни и след смъртта им да ги транспортираме за обработване далеч от базата, ако се налага придвижване на месото, но на Северозапад ние имаме много коне, овце и добитък, което означава много придвижвания на животни.
După cum a precizat şi preşedintele Comisiei pentru agricultură, mai degrabă am sacrifica aceste animale şi apoi le-am transporta după ce au murit pentru a le prelucra departe de bază, în cazul în care este necesară deplasarea cărnii; dar în partea de nord-vest, avem mulţi cai, multe oi şi multe bovine- multe deplasări de animale.

Между 6 и 10 февруари е имало„придвижвания на силите за специални операции на Съединените щати към летища в Пуерто Рико(територия на САЩ), Доминиканската република и други карибски острови, но техните правителства не са били информирани“, заяви кубинското външно министерство.
Între 6 şi 10 februarie au avut loc„deplasări ale forţelor de operaţiuni speciale ale Statelor Unite către aeroporturi din(teritoriul american) Puerto Rico, Republica Dominicană şi alte insule din Caraibe, fără ca guvernele lor să fi fost informate", a declarat Ministerul cubanez al Afacerilor Externe, conform AFP, informează Agerpres.

Между 6 и 10 февруари е имало„придвижвания на силите за специални операции на Съединените щати към летища в Пуерто Рико(територия на САЩ), Доминиканската република и други карибски острови, но техните правителства не са били информирани“, заяви кубинското външно министерство.„Подготовката за военна агресия срещу Венецуела с хуманитарен претекст продължава“, се посочва в туит на министерството.
Între 6 şi 10 februarie au avut loc„deplasări ale forţelor de operaţiuni speciale ale Statelor Unite către aeroporturi din(teritoriul american) Puerto Rico, Republica Dominicană şi alte insule din Caraibe, fără ca guvernele lor să fi fost informate", a declarat Ministerul cubanez al Afacerilor Externe, conform AFP, informează Agerpres.

Методът на придвижване, който използваме, е напълно неограничен;
Metoda de mişcare pe care o utilizăm este complet nelimitată;

Относно трансграничното придвижване на генетично модифицирани организми.
Privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic.

Властите трябва да гарантират свободата на придвижване из страната за журналисти.
Autorităţile trebuie să le asigure jurnaliştilor libertate de mişcare pe tot cuprinsul ţării.

Въвеждане и придвижване в рамките на територията на Съюза и извън нея;
Introducerea în Uniune și circulația în interiorul și în afara teritoriului Uniunii;

AS 24 ви придружава във вашето придвижване!
AS 24 vă însoțește în deplasările dumneavoastră!

Как да използвам "придвижвания" в изречение

Тази тема предполага, че използвате това приложение с телефон с Windows. Някои придвижвания и жестове може да са различни за таблет или PC.

У нас се среща почти целогодишно, извършва недалечни придвижвания на юг в зависимост от метеорологичните условия. Птиците от Северна Европа зимуват в средиземноморските страни.

Това е дневен билет, позволяващ неограничен брой придвижвания в рамките на деня и с различни типове транспорт (автобус, метро РЕР). Цените са тук: http://www.transilien.com/static/tarifs/mobilis

електродинамичен микрофон – микрофон, при който звукът въздейства на микрофонна мембрана, твърдо свързана с бобина, извършваща придвижвания в матнитно поле, създавано от постоянен магнит

ограничаване самостоятелните придвижвания на индивида в пространството. Това ограничаване нараства правопропорционално на степента на увреждане на зрението, което води до продължителни депресивни състояния и обездвижване...

2. Картата /или билетите/ за метрото, с която ще се осъществяват по-големите придвижвания в Лондон и околностите. Картата важи също така и за почти всички превозни средства,

Tacho-Timer Ви позволява да правите кратки придвижвания (например в задръствания) без да променяте дейността си и без да гледате в хронометър. Аудио сигнал ви информира за изтичащото време.

syrmaepon - Доколкотоо си спомням, някъде четох, че при такива по-мащабни преселения и придвижвания на племена със стадата се приема за нормално изминаването на средно 1 км за година.