Какво е " ПРИОРИТЕТНИТЕ ОБЛАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• domeniile prioritare
• zonele prioritare
• domeniilor prioritare
• domenii prioritare

Примери за използване на Приоритетните области на Български и техните преводи на Румънски

Координаторите приоритетните области.
Coordonatorilor domenii prioritare.

Напредъкът по приоритетните области може да се обобщи, както следва:.
Progresele înregistrate în fiecare domeniu prioritar pot fi rezumate după cum urmează:.

Конкретни препоръки по отношение на приоритетните области на политиките на ЕС за МСП:.
Recomandări specifice privind domeniile prioritare ale politicilor UE privind IMM-urile:.

Това е една от приоритетните области за осигуряване на държавната сигурност.
Acesta este unul dintre domeniile de prioritate pentru asigurarea securităţii statului.

Препоръка 4 i Предвидени са количествени показатели за целта за всяка една от приоритетните области.
Recomandarea 4(i) Pentru fiecare dintre domeniile prioritare se prevăd indicatori-țintă cuantificați.

(12) Трябва да се определят приоритетните области на действие, които рамката за сътрудничество на Общността да подпомага.
(12) Zonele prioritare de activitate pe care cadrul de cooperare comunitare le poate susţine trebuie definite.

Много е важно обединеното влияние на ЕС и Латинска Америка да може да се съсредоточи върху приоритетните области.
Este foarte important că abordarea combinată a UE şi Americii Latine se poate concentra asupra unor zone prioritare.

Комисията е решена да подкрепи бързото прилагане на приоритетните области, договорени в рамките на партньорството през 2011 г.
Comisia este hotărâtă să sprijine implementarea rapidă a domeniilor prioritare stabilite în cadrul parteneriatului în 2011.

Целта му е да подпомогне развитието на гражданското общество в България чрез подкрепа на проекти в приоритетните области:.
Obiectivul general al Fondului ONG este de a consolida societatea civila din România prin sprijinirea unor proiecte în cinci domenii prioritare:.

За целите на настоящата директива приоритетните области за разработването и използването на спецификации и стандарти са следните:.
Următoarele domenii sunt identificate ca domenii prioritare pentru elaborarea și utilizarea de specificații și standarde:.

Тези стратегически документи имат за цел да дефинират дългосрочните цели на сътрудничеството и да определят приоритетните области на интервениране.
Acestea vor avea ca obiect definirea obiectivelor pe termen lung ale cooperării şi determinarea domeniilor prioritare de intervenţie.

В момента заделяме сумата от 50 милиарда EUR и 65% от нея се насочва към приоритетните области, очертани в споразуменията от Лисабон.
În prezent, utilizăm o sumă anuală de circa 50 de miliarde de euro, iar 65% din aceşti bani se îndreaptă către zonele prioritare ale acordurilor de la Lisabona.

Съгласуване на интервенционната логика и докладването с функциите по МФР и увеличаване на изискванията за концентрация върху приоритетните области.
Alinierea logicii de intervenție și a raportării cu rubricile CFM și întărirea cerințelor privind concentrarea tematică asupra domeniilor prioritare.

В него по-конкретно се предлага да се приеме план за действие в приоритетните области, очертани в Лисабонската стратегия, с цел постигане на растеж и заетост.
Acesta sugerează, în mod specific, adoptarea de acţiuni în domenii cu prioritate în cadrul Strategiei de la Lisabona în vederea obţinerii creşterii şi ocupării forţei de muncă.

Гарантиране, че разумната употреба на антибиотици и предотвратяването на резистентността към антибиотици са„приоритетните области на действие“ в годишния план на вашата болница.
Asigurarea că utilizarea prudentă a antibioticelor și prevenirea rezistenței la antibiotice sunt„domenii prioritare de acțiune” în planul anual al spitalului dumneavoastră.

Нашият анализ на ключовите стимули идентифицира приоритетните области за подобрение, за да оптимизира потребителския опит и да увеличи максимално стойността на клиентите за организацията.
Analiza factorilor-cheie identifică zonele prioritare pentru optimizarea experienței clienților și maximizarea valorii aduse de clienți organizației.

Следвайки руската федерална политика по инженерство и иновации, университетът работи за подобряване на проектите за научноизследователска и развойна дейност в приоритетните области на икономиката.
În urma politicii federale ruse în inginerie și inovații, Universitatea lucrează la îmbunătățirea proiectelor de cercetare și dezvoltare în domenii prioritare ale economiei.

Гарантиране, че околната среда и по-конкретно приоритетните области, определени в настоящата програма, са основен приоритет в научноизследователските програми на Общността.
(d) garantarea că mediul înconjurător şi în special domeniile prioritare legate de protecţia acestuia identificate în prezentul program sunt o prioritate pentru programele de cercetare ale Comunităţii.

(5) Редовният доклад на Комисията за 1999 г. представи обективен анализ на подготовката на Република Република Румъния за членство и определи приоритетните области за бъдеща работа;
(5) Comisia, în raportul periodic pe 1999, a prezentat o analiză obiectivă privind pregătirile României în vederea aderării şi a identificat o serie de domenii prioritare în care eforturile trebuie să continue;

Засилено сътрудничество за увеличаване на капацитета за управление на координаторите на приоритетните области(КПО) за ефективно изпълнение на целите, задачите и основните дейности на СЕСДР.
Intensificarea cooperării în vederea sporirii capacităților de gestionare ale coordonatorilor de domenii prioritare(CDP) pentru implementarea eficace a obiectivelor, țintelor și acțiunilor cheie ale SUERD.

Като взе предвид докладите от мисиите и приоритетните области на действие на Организация на ООН за прехрана и земеделие и на Фонда на ООН за децата(Уницеф) в Бурунди, по-специално по отношение на борбата срещу глада и недохранването.
Având în vedere rapoartele de misiune și domeniile prioritare de acțiune(2010-2014) ale FAO și ale UNICEF în Burundi, în special în ceea ce privește combaterea foametei și a malnutriției.

Приоритетните области, към които трябва да се насочат усилията, са подобряване на достъпа до финансиране, адаптиране на разпоредбите към нуждите на малките предприятия и максимално увеличаване на възможностите за достъпа им до пазарите на територията и извън ЕС.
Printre zonele prioritare pentru intensificarea eforturilor se numără îmbunătăţirea accesului la finanţare, adaptarea legislaţiei la cerinţele firmelor mici şi maximizarea oportunităţilor de piaţă din interiorul şi din afara UE.

Но ако държавите координират своите политики и финансиране в приоритетните области, те биха могли да постигнат по-добри резултати и да икономисат повече средства от сумата, с която искаме да увеличим общия бюджет на ЕС.
Totuşi, dacă statele şi-ar coordona politicile şi finanţarea în domeniul priorităţilor, ar obţine rezultate mai bune şi ar economisi mai multe fonduri decât suma cu care dorim să mărim bugetul comun al UE.

Докладът набляга на приоритетните области на стратегията: основните права, неравенствата, борбата срещу дискриминацията, образованието, достъпът до заетост, пазарът на труда, достъпът до жилищно настаняване и така нататък.
Raportul subliniază domeniile prioritare ale acestei strategii: drepturile fundamentale, inegalitățile, combaterea discriminării, educația, accesul la locuri de muncă, piața muncii, accesul la locuințe și așa mai departe.

Днес, Мексико остава една от 5-те водещи страни в производството на превозни средства, в допълнение към производството, иновациите и технологичното развитие предостави на автомобилната индустрия, която е една от приоритетните области за икономическо развитие.
Astăzi, Mexic rămâne una dintre cele 5 țări lider în producția de vehicule, în plus față de fabricație, inovare și dezvoltare tehnologică furnizează industria auto, care este unul dintre domeniile prioritare pentru dezvoltarea economică.

Член 301… е една от приоритетните области, изискващи внимание," цитира във вторник„Търкиш Дейли Нюз” представител на Генералния секретариат на ЕС.„Но тя не е единствената,” е добавил пожелалият анонимност източник.
Articolul 301… este unul din domeniile prioritare care trebuie abordate", a declarat un oficial al Secretariatului General al UE, citat în ediţia de marţi a publicaţiei Turkish Daily News."Dar nu este singurul", a adăugat sursa anonimă.

(8) В своите заключения от 30 май 2000 г. и от 5 декември 2000 г., Съветът одобри Плана за действие на Комисията по енергийната ефективност и определи насърчаването на комбинирано производство на енергия като една от приоритетните области в краткосрочен план.
(8) În concluziile sale din 30 mai 2000 şi din 5 decembrie 2000, Consiliul a aprobat planul de acţiune al Comisiei privind eficienţa energetică şi a identificat promovarea cogenerării ca fiind unul din domeniile prioritare pe termen scurt.

В стратегията се набелязват приоритетните области, в които държавите от ЕС е необходимо да положат повече усилия за постигането на общи образователни цели, и се посочва по какъв начин Европейският съюз може да подкрепя провежданите от тях политики за модернизиране.
Strategia identifica domeniile prioritare in care tarile UE trebuie sa faca mai mult pentru a atinge obiectivele comune de educatie si stabileste modalitatea in care Uniunea Europeana poate sa le sprijine politicile de modernizare.

По-специално те подкрепят целите, общите принципи и рамката на политиката на настоящия регламент и съответните индикативни документи за програмиране при надлежно отчитане на приоритетните области, определени в член 26а и описани допълнително в приложение V.
Acestea sprijină, în special, obiectivele, principiile generale și cadrul de politică al prezentului regulament și documentele indicative de programare relevante, ținând seama în mod corespunzător de domeniile prioritare prevăzute la articolul 26a și descrise în detaliu în anexa V.

В стратегията се набелязват приоритетните области, в които държавите от ЕС е необходимо да положат повече усилия за постигането на общи образователни цели, и се посочва по какъв начин Европейският съюз може да подкрепя провежданите от тях политики за модернизиране.
Strategia identifică domeniile prioritare în care ţările UE trebuie să facă mai mult pentru a atinge obiectivele comune de educaţie şi stabileşte modalitatea în care Uniunea Europeană poate să le sprijine politicile de modernizare.

Как да използвам "приоритетните области" в изречение

• Прилагане на устойчиви, достъпни, прозрачни механизми за подкрепа и стимулиране на приоритетните области в млечното животновъдство;

Приоритетните области в които ЦНСТ „Павел Бобеков” ще работи през календарната 2015г. са общо 5, а именно:

● Определяне на целите, приоритетните области и очакваните резултати в икономическото и териториално развитие на Община Тополовград.

4. определя приоритетните области за финансиране, както и условията и процедурите за кандидатстване и отпускане на финансиране;

Приоритетните области на ОП “Развитие на конкурентноспособността на българската икономика 2007-2013”, и основните включени в тях дейности, са:

Приоритетните области на ПРОИНО са: енергийната ефективност, интелигентната градска среда, екологосъобразните, „зелените“ и информационните технологии за устойчиво развитие.

Към приоритетните области Видин, Монтана и Враца, са добавени Плевен, Ловеч, Габрово, Велико Търново, Русе, Разград и Силистра.

За всяка от приоритетните области са посочени целите, идентифицирани са проблемите, изведени са възможните решения и бъдещите предизвикателства.

(3) Приоритетните области за финансиране със средствата по ал. 2 се определят с правилника за работа на НДЕФ.

- Стимулиране на професионалното образоване в областта на инженерно-техническите науки и/или в професионални направления от приоритетните области на икономиката