Какво е " ПРИОРИТЕТНИ ПРОЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• proiecte prioritare
• proiectele prioritare
• proiectelor prioritare

Примери за използване на Приоритетни проекти на Български и техните преводи на Румънски

Приоритетни проекти.
Proiecte prioritare.

Индикативен списък с приоритетни проекти.
O lista cu proiecte prioritare.

Глава 10 6- резерв за приоритетни проекти в процес на реализация.
Capitolul 10 6- Rezerve pentru proiecte prioritare în curs de dezvoltare.

Ще бъде изготвен списък с приоритетни проекти.
Va fi elaborată o listă de proiecte prioritare.

Приоритетни проекти по протежение на 9-те коридора за реализиране на основната мрежа.
Proiecte prioritare de-a lungul celor nouă coridoare de implementare ale rețelei centrale.

Трансевропейски транспортни мрежи, по-специално приоритетни проекти с европейско значение;
Reţelele transeuropene de transport, îndeosebi proiectele prioritare de interes european.

Оси на приоритетни проекти, включително обекти на проекти от европейски интерес, както е посочено в членове 7 и 8.
Axe pentru proiectele prioritare, inclusiv amplasamentele proiectelor de interes european definite la articolele 7 și 8.

Идентифициране на проекти от общ интерес и приоритетни проекти, включително тези от европейски интерес;
Identificarea proiectelor de interes comun și a proiectelor prioritare, inclusiv a celor de interes european;

По време на разследването беше потвърдено, че в действителност Министерство на науката и технологията от време на време взима решения по приоритетни проекти.
În timpul anchetei s-a demonstrat că Ministerul Ştiinţei şi Tehnologiei a hotărât din când în când proiectele prioritare.

Трансевропейски транспортни мрежи, по-специално приоритетни проекти от европейски интерес, определени от Съюза;
Rețele transeuropene de transport, în special proiectele prioritare de interes european definite de Uniunea Europeană;

Държавите-членки могат да преразгледат оперативните си програми и да отделят средство за приоритетни проекти, свързани с региона на река Дунав.
Statele membre își pot revizui programele operaționale și realoca fondurile neutilizate pentru proiectele prioritare pentru regiunea Dunării.

Проекти в областта на основната мрежа- приоритетни проекти по протежение на 10-те коридора за изпълнение на основната мрежа.
Proiecte privind rețeaua centrală- proiecte prioritare de-a lungul celor 10 coridoare de implementare ale rețelei centrale.

Жизнено важно е тези средства бързо да бъдат насочени към бенефициентите, за да се осигури повече -голямо финансиране, достъпно за приоритетни проекти.
Este esenţial ca aceşti bani să fie direcţionaţi rapid către beneficiari, astfel încât să fie disponibile mai multe fonduri pentru proiecte prioritare.

Второ, налице е определена неохота за съсредоточаване върху приоритетни проекти или да се говори за процента на грешки при тези проекти..
În al doilea rând, există o anumită reticență de concentrare pe proiectele prioritare, sau de a vorbi despre rata de eroare pentru aceste proiecte..

По време на дните на TEN-T Комисията ще представи също така своя доклад за напредъка през 2010 г., в който се прави оценка на развитието на 30-те приоритетни проекти по TEN-T.
De asemenea, pe parcursul Zilelor TEN-T, Comisia va prezenta raportul de activitate pe 2010 în domeniu, care analizează evoluția celor 30 de proiecte prioritare TEN-T.

Стратегията на ЕС за макрорегионите определя приоритетни проекти за групи от региони или страни като региона на Балтийско море или Дунавското пространство.
Strategiile UE privind macroregiunile definesc proiecte prioritare pentru grupuri de regiuni sau de ţări, cum ar fi regiunea Mării Baltice sau regiunea Dunării.

Има приоритетни проекти, които са от жизнено важно значение за справяне с енергийната криза: тези в района на Черно море, както и тези, използващи ресурси от района на Каспийско море.
Există proiecte prioritare indispensabile pentru abordarea crizei energetice: cele din regiunea Mării Negre şi cele care folosesc resurse din zona Mării Caspice.

Постигнатият добър баланс между електроенергийни и газови проекти се дължи и на определянето на ясни приоритетни проекти на регионално равнище.
S-a ajuns la un bun echilibru între proiectele din sectorul energiei electrice și cele din sectorul gazelor, inclusiv datorită identificării clare a proiectelor prioritare în context regional.

В цифровия сектор предварителните условия накараха държавите членки да набележат приоритетни проекти с оглед постигането на целите на единния цифров пазар по отношение на навлизането на широколентовия интернет.
În sectorul digital, condițiile prealabile au obligat statele membre să creeze un portofoliu de proiecte prioritare, în conformitate cu obiectivele de extindere a rețelelor în bandă largă ale pieței unice digitale.

Приоритетните проекти, включително проекти от европейски интерес, които следва да бъдат изпълнени на всяка ос на приоритетни проекти, са посочени по-долу:.
Proiectele prioritare, inclusiv proiectele de interes european, care urmează să fie realizate pe fiecare axă pentru proiectele prioritare sunt enumerate în continuare:.

Коалицията ще започне приоритетни проекти от името на цялата индустрия, отваряне на възможности за растеж и осигуряване на бъдещето на милиони заинтересовани страни, чиято дейност е зависима от сателит на технологични решения.
Coaliția va iniția proiecte prioritare, în numele întregii industrii, deschizând oportunități pentru creștere economică și asigurarea viitorului pentru milioane de părți interesate, a căror activitate este dependentă de soluții tehnologice bazate pe sateliți.

Комитетът, счита също така, че средствата на Общността не са достатъчни, за да се осъществят многобройните приоритетни проекти, които могат да дадат конкретни отговори на новите проблеми на глобализацията, при условие, че бъдат завършени успешно на ниво Общност.
Comitetul consideră, de asemenea, că resursele comunitare sunt insuficiente pentru a permite punerea în aplicare a multiplelor proiecte prioritare care ar putea aduce rezolvări concrete la noile probleme create de globalizare, cu condiția de a fi duse la bun sfârșit la nivel comunitar.

Забелязахме, че след гласуването по проектодоклада от комисията по транспорт, беше предложена друга резолюция, подкрепяща вариант две, модел за мрежа на едно ниво, само с приоритетни проекти или приоритетна мрежа, и следователно без широкообхватна мрежа.
Observăm că, după votul proiectului de raport al Comisiei pentru transport, a fost propusă o rezoluţie alternativă care sprijină opţiunea doi, o reţea cu un singur strat, cu proiecte prioritare sau o singură reţea prioritară şi, prin urmare, fără o reţea exhaustivă.

Идентифицирането на проектите от общ интерес, техните спецификации и приоритетни проекти, по-специално тези от европейско значение, не следва да бъдат в ущърб на резултатите от оценката за въздействието върху околната среда на съответните проекти, планове или програми.
Identificarea proiectelor de interes comun, specificațiile lor și proiectele prioritare, în special cele de interes european, nu trebuie să aducă atingere rezultatelor evaluării impactului asupra mediului al proiectelor, al planurilor sau al programelor.

Да установява приоритетни проекти и критерии за определяне на ключовите инфраструктурни инвестиции за развитието на вътрешния енергиен пазар, като взема предвид приноса на проектите за сигурността на доставките и необходимостта от засилване на конкуренцията, постигане на дългосрочните цели за устойчива енергия и подобряване на социалното и териториалното сближаване; в.
Să stabilească și să sprijine proiecte prioritare și să stabilească criterii pentru identificarea investițiilor-cheie pentru dezvoltarea pieței interne a energiei, ținând seama de contribuția proiectelor la siguranța aprovizionării, de necesitatea de a spori concurența, de a realiza obiectivele pe termen lung în materie de energie și de a îmbunătăți coeziunea socială și teritorială;

Ние трябва да си дадем ясна сметка, дискутирайки и"Набуко”, който безспорно е едни от най-важните приоритетни проекти в тази сфера, както и"Дезертек”, но трябва да си даваме ясно сметка, че има страни в Европейския съюз, които са зависими не само от един единствен доставчик, но са зависими от едно единствено трасе.
Trebuie să fim pe deplin conştienţi de acest lucru când discutăm despre proiectul Nabucco, care este fără îndoială unul dintre proiectele prioritare din acest domeniu, alături de Desertec. Trebuie totodată să fim foarte conştienţi că există ţări în Uniunea Europeană care nu numai că se bazează pe un singur furnizor, dar şi pe o singură rută de aprovizionare.

Финансирането, предоставяно от Съюза за изпълнението на проекти с двойно предназначение, следва да се осъществява чрез настоящата програма с помощта на специфични работни програми, в които се посочват приложимите изисквания, определени в контекста на плана за действие, и чрез всеки друг примерен списък на приоритетни проекти, които могат да бъдат набелязани от държавите членки в съответствие с плана за действие за военната мобилност.
Finanțarea din partea Uniunii pentru punerea în aplicare de proiecte cu dublă utilizare ar trebui să fie implementată prin intermediul programului pe baza unor programe de lucru specifice care să precizeze cerințele aplicabile, astfel cum sunt definite în contextul planului de acțiune și în orice listă orientativă ulterioară a proiectelor prioritare ce sunt eventual identificate de statele membre în conformitate cu Planul de acțiune privind mobilitatea militară.

Заместник-председателите ще отговарят за редица точно определени приоритетни проекти и ще направляват и координират работата в Комисията в ключовите области на Политическите насоки, като например намирането на нови стимули за работните места, растежа и инвестициите, свързания цифров единен пазар, създаването на устойчив енергиен съюз и по-задълбочен и по-справедлив икономически и паричен съюз.
Vicepreședinții se vor ocupa de o serie de proiecte prioritare bine definite, urmând să orienteze și să coordoneze activitatea în cadrul Comisiei în domeniile-cheie ale orientărilor politice, oferind, de exemplu, un nou impuls pentru crearea de locuri de muncă, creșterea economică și investiții, o piață unică digitală conectată, o uniune a energiei rezilientă și o uniune economică și monetară mai aprofundată și mai echitabilă.

Приоритетните проекти са съвместими с устойчивото развитие и отговарят на следните критерии:.
Proiectele prioritare trebuie să fie compatibile cu dezvoltarea durabilă şi să satisfacă următoarele criterii:.

Приоритетните проекти са съвместими с устойчивото развитие и отговарят на следните критерии:.
(4) Proiectele prioritare sunt compatibile cu dezvoltarea durabilă și respectă următoarele criterii:.

Как да използвам "приоритетни проекти" в изречение

включат НПО и бизнеса, които да подават информация за техните приоритетни проекти и дейности до 2013 г. и да ги съгласуват с целите на ОПР.

BG05SFOP001-1.002 – Приоритетни проекти в изпълнение на Пътната карта за изпълнение на Стратегията за развитие на електронното управление в Република България за периода 2016-2020 г.

1.Перспективи за развитие на българските градове. Публични инвестиции в подкрепа на градското и регионалното развитие. Приоритетни проекти в новия планов период – ОП „Региони в растеж 2014 – 2020”.

- формулиране на приоритетни проекти и съвместното им финансиране, което обаче не значи, че няма да се случи, защото е логично това да отиде на по-ниско ниво от стратегическите документи;

Критериите за избор на приоритетни проекти са обсъдени с общинската администрация и съобразени с изискванията на гражданите на град и Община Русе, възприети от допълнителното обществено обсъждане, проведено на 16.10.2013 г.