Какво е " ПРИОРИТЕТНИ ВЕЩЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• substanțe prioritare
• substanţe prioritare
• substanţele prioritare
• substanțele prioritare

Примери за използване на Приоритетни вещества на Български и техните преводи на Румънски

Предложените 15 допълнителни приоритетни вещества са:.
Cele 15 substanțe prioritare suplimentare propuse sunt:.

Системно съобщаване на данни и съставяне на списъци на приоритетни вещества.
Raportarea sistematică a datelor şi stabilirea listelor de substanţe prioritare.

Замърсяване с всички приоритетни вещества, определени като зауствани във водния обект.
Poluarea cu toate substanțele prioritare identificate ca fiind evacuate în corpul de apă.

Първата стъпка беше съставянето на първоначален списък на приоритетни вещества през 2001 г., който стана приложение Х от РДВ.
Prima măsură a fost întocmirea unei prime liste de substanțe prioritare în 2001, care a devenit anexa X la DCA.

Замърсяване с всички приоритетни вещества, определени като зауствани във водния обект.
Poluarea cu toate substantele prioritare identificate ca fiind evacuate in corpurile de apa.

Приоритетни вещества“ означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграф 2 и изброени в приложение X.
Substante prioritare" inseamna substantele identificate in conformitate cu art. 16(2) si prezentate in Anexa X.

Замърсяване с всякакви приоритетни вещества, определени като зауствани във водния обект.
Poluarea cu toate substanţele prioritare identificate ca fiind evacuate în corpurile de apă.

Приоритетни вещества“ означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграф 2 и изброени в приложение X.
Substanțe prioritare” înseamnă substanțele definite în conformitate cu articolul 16 alineatul(2) și menționate în anexa X.

Създава се втори списък на приоритетни вещества, който е приложение към настоящия регламент.
Se stabileşte a doua listă de substanţe prioritare, inclusă în anexa prezentului regulament.

Списъкът на приоритетни вещества посочва също държавите-членки, които отговарят за всяко от веществата..
Această listă de substanţe prioritare indică şi statul membru care este răspunzător pentru fiecare dintre aceste substanţe..

Агенцията прави своята първа препоръка за приоритетни вещества, които да бъдат включени в приложение XIV до 1 юни 2009 г.
Agenția își formulează prima sa recomandare cu privire la substanțele prioritare care trebuie incluse în anexa XIV până la 1 iunie 2009.

Всички зауствани приоритетни вещества, както и други замърсители, зауствани в значителни количества.
Toate substanțele prioritare evacuate și alți poluanți evacuați în cantități semnificative;

Дихлорметанът притежава уникални характеристики по отношение на нежелани ефекти върху човешкото здраве и е включен в списък от 33 приоритетни вещества, съставен в съответствие с условията на Директивата за водата.
DCM are un profil unic de efecte adverse asupra sănătăţii oamenilor şi se află pe lista celor 33 de substanţe prioritare, listă elaborată în conformitate cu prevederile Directivei Apei.

За третия списък на приоритетни вещества съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета.
Privind a treia listă de substanţe prioritare prevăzută de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93.

По правило държавите-членки трябва да се съобразят със стандартите за качество на околната среда за новите приоритетни вещества до 2021 г.(срокът за втория План за управление на речните басейни).
Ca regulă, statele membre trebuie să garanteze respectarea standardelor de calitate a mediului pentru substanţele prioritare noi până în 2021(termenul limită pentru cel de‑al doilea plan privind managementul bazinelor hidrografice).

За първия списък на приоритетни вещества в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета.
Privind prima listă de substanţe prioritare prevăzută de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93.

С цел намаляване на възможното влияние върху веществата в малки количества нова токсикологична и екотоксикологична информация следва да бъде изисквана само за приоритетни вещества между 1 и 10 тона.
Pentru a reduce eventualul impact asupra substanțelor prezente în cantități mici, informațiile toxicologice și ecotoxicologice ar trebui solicitate numai pentru substanțele prioritare ale căror cantități sunt cuprinse între 1 și 10 tone.

За веществата, включени в последствие в списъка на приоритетни вещества, при отсъствие на общностно споразумение, държавите-членки ще предприемат такива действия 5 години след датата на включване в списъка.
Pentru substanţele incluse ulterior pe lista substanţelor prioritare, în absenţa unui acord la nivel comunitar, statele membre iau aceste măsuri după cinci ani de la data includerii pe listă.

Представеното ни предложение за директива цели да гарантира„високо ниво на защита“срещу рисковете, които тези 33 приоритетни вещества и някои други замърсители представляват за водната среда или могат да представляват посредством тази среда.
Prezenta propunere dorește să asigure„un nivel ridicat de protecție“împotriva riscurilor pentru sau prin intermediul mediului acvatic prezentate de aceste 33 de substanțe prioritare și de alți poluanți.

Но като цяло това все още представлява трудност и за повечето приоритетни вещества понастоящем е по-практично и обикновено научно достатъчно надеждно да се определят стандарти за максимално допустимата концентрация в повърхностните води.
Dar, în general, acest lucru este încă dificil, iar pentru majoritatea substanțelor prioritare este mai practic în prezent și de obicei suficient de fiabil să se stabilească un standard pentru concentrația maximă permisă în apele de suprafață.

Прегледът на списъка, изискван от РДВ и СКОС, отне повече от три години поради подробния технически анализ за определяне на възможни нови приоритетни вещества и за установяване на екологични стандарти за качество(ЕСК) за тях.
Revizuirea listei conform cerințelor DCA și DSCM a durat mai mult de trei ani, din cauza analizei tehnice ample necesare pentru identificarea posibilelor substanțe prioritare noi și pentru stabilirea unor standarde de calitate a mediului(SCM) în cazul acestora.

Такива обекти се подлагат на мониторинг за всички приоритетни вещества, както и за други вещества, зауствани в значителни количества, които могат да повлияят на състоянието на водния обект и които се контролират от разпоредбите на Директивата за питейните води.
Aceste corpuri trebuie monitorizate pentru toate substanţele prioritare evacuate şi pentru toate celelalte substanţe evacuate în cantităţi importante care ar putea afecta starea corpurilor de apă şi care sunt controlate conform prevederilor legale privind apa potabilă.

Относно допълнителна информация и изисквания за изпитване от производителите или вносителите на определени приоритетни вещества в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета за оценката и контрола на риска от съществуващи вещества.
De impunere a unor cerinţe suplimentare de informare şi testare pentru producătorii şi importatorii de anumite substanţe prioritare în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 793/93 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţele existente.

(1) Държавите-членки, определени за докладчици съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 за определени приоритетни вещества, за които се провеждат дейности по оценка на риска, са извършили оценка на информацията, предоставена от производителите или вносителите за тези вещества.
(1) Statele membre desemnate ca raportori, în aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 793/93, pentru anumite substanţe prioritare care fac obiectul unei evaluări a riscurilor au evaluat informaţiile comunicate de producători şi importatori pentru aceste substanţe..

Държавите-членки ще прилагат необходимите мерки в съответствие с член 16, параграфи 1 и 8 с цел постепенното намаляване на замърсяването с приоритетни вещества и пълното или поетапното елиминиране на емисиите, заустванията и уврежданията от приоритетни опасни вещества.
Statele membre pun în aplicare măsurile necesare în temeiul articolului 16 alineatul(1) și alineatul(8) cu scopul de a reduce treptat poluarea cu substanțe prioritare și de a stopa sau elimina treptat emisiile, evacuările și pierderile de substanțe periculoase prioritare.

(45) Държавите-членки следва да предприемат мерки за отстраняване замърсяването на повърхностните води с приоритетни вещества и прогресивно да намаляват замърсяванията с всички други вещества, които биха им попречили да постигнат целите за повърхностните водни обекти.
(45) Statele membre trebuie să adopte măsuri pentru eliminarea poluării apelor de suprafaţă cu substanţele prioritare şi pentru eliminarea treptată a poluării cu alte substanţe; în absenţa acestor măsuri, statele membre nu pot atinge obiectivele stabilite pentru corpurile de apă de suprafaţă.

Iv държавите-членки ще прилагат необходимите мерки в съот- ветствие с член 16, параграфи 1 и 8 с цел постепенното намаляване на замърсяването с приоритетни вещества и пълното или поетапното елиминиране на емисиите, заустванията и уврежданията от приоритетни опасни вещества.
(iv) statele membre pun în aplicare măsurile necesare în temeiul articolului 16 alineatul(1) și alineatul(8) cu scopul de a reduce treptat poluarea cu substanțe prioritare și de a stopa sau elimina treptat emisiile, evacuările și pierderile de substanțe periculoase prioritare.

Държавите-членки следва да предприемат мерки за отстраняване замърсяването на повърхностните води с приоритетни вещества и прогресивно да намаляват замърсяванията с всички други вещества, които биха им попречили да постигнат целите за повърхностните водни обекти.
Statele membre ar trebui să adopte măsuri pentru eliminarea poluării apelor de suprafață cu substanțele prioritare și pentru eliminarea treptată a poluării cu alte substanțe; în absența acestor măsuri, statele membre nu pot atinge obiectivele stabilite pentru corpurile de apă de suprafață.

Като има предвид, че за да се предприеме предварителна оценка на риска от съществуващи вещества и да се определят приоритетни вещества, които изискват незабавно внимание, е необходимо да се събере определена информация и данни от изпитвания на съществуващите вещества;.
Întrucât, pentru a iniţia o evaluare de risc preliminară a substanţelor existente şi pentru a identifica substanţele prioritare care necesită atenţie imediată, este necesar să se colecteze anumite informaţii şi date de testare despre substanţele existente;

Как да използвам "приоритетни вещества" в изречение

Наредба за изменение и допълнение на Наредбата за стандарти за качество на околната среда за приоритетни вещества и някои други замърсители

4.18 участие в изготвяне на инвентаризация на емисиите, заустванията и загубите на приоритетни вещества и замърсители в съответствие с Директива 2008/105/ЕО;

3. други дейности върху повърхността и в подземния воден обект, които могат да доведат до непряко отвеждане на приоритетни вещества в подземните води;

Взетата е проба морска вода от акваторията в района на хотел „Мирамар", която ще се изследва по физико-химични показатели, приоритетни вещества и специфични замърсители.

17. (Нова - ДВ, бр. 61 от 2010 г.) Министерският съвет приема наредба за стандарти за качество на околната среда за приоритетни вещества и някои други замърсители;

Up next. 2015. 1.Номера. за изменение и допълнение на Наредбата за стандарти за качество на околната среда за приоритетни вещества и някои други замърсители. Държавен вестник, бр.

Стандарт и за водата прие Министерски съвет. Той се съдържа в Наредбата за стандарти за качество на околната среда за приоритетни вещества и други замърсители. ... ...