Какво е " ПРИСТРАСТЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dependențe
• dependenţele
• dependente
• dependențele
• dependență
• dependențelor
• dependenţe

Примери за използване на Пристрастявания на Български и техните преводи на Румънски

Тези пристрастявания влияят на гласа.
Ambele vicii afectează vocea.

Има различни видове пристрастявания, Фей.
Sunt multe feluri de dependenţe, Faye.

Проблемът е, че това са възбуждащи пристрастявания.
Problema e că acestea sunt dependențe stimulative.

Искаш да говорим за пристрастявания, Коул?
Vrei să vorbim despre dependenţă, Cole?

Центрове срещу пристрастявания ще бъдат контролирани.
Centrele împotriva dependențelor vor fi supravegheate.

Всички пристрастявания са опити за подтискане на болката.
Aşa că toate dependenţele sunt încercări de a calma durerea.

Това са новите онлайн пристрастявания за младите хора.
Acestea sunt noile dependențe online pentru tineri.

Д- р Блум ми показа статията ти за хирургическите пристрастявания.
Dr. Bloom mi-a arătat articolul despre dependenţa chirurgicală.

При възбуждащите пристрастявания, искате нещо по-различно.
Dependențele stimulative te fac să vrei ceva diferit.

Основен- млад- Това са новите онлайн пристрастявания за младите хора.
Principal- tineri- Acestea sunt noile dependențe online pentru tineri.

Това са новите онлайн пристрастявания за младите хора- млад- 2019.
Acestea sunt noile dependențe online pentru tineri- tineri- 2019.

Повечето пристрастявания и психични разстройства започват в юношеска възраст.
Cele mai multe dependențe și tulburări de sănătate mintală încep în adolescență.".

От това или в края реши да започне борбата с вашите проблеми или пристрастявания.
Cu asta sau la final este hotărât să lupte cu propriile necazuri sau dependențe.

Различни видове пристрастявания са изключително трудни за лечение.
Diferite tipuri de dependențe sunt extrem de greu de tratat.

Онлайн казината имат инструменти за да помогнат на играчите с пристрастявания.
Și cazinourile online au instrumente pentru a-i ajuta pe jucători în lupta cu dependența.

Възстановяване на диетата, отказване от вредни пристрастявания, използване на лекарства(хапчета) и народни методи.
Restaurați dieta, renunțați la dependențe dăunătoare, utilizați medicamente(pastile) și metode populare.

Те разработиха специални методи за акупунктура за лечение на пристрастявания и болка.
Au dezvoltat metode speciale de acupunctură pentru tratarea dependențelor și a durerii.

Пушенето е едно от най-силните пристрастявания и само 4% от хората пожъват успех при отказването от пушене.
Fumatul este una dintre cele mai puternice dependențe și numai 4% din populație are succes în a renunța la fumat.

Д-р Габор Мате от Ванкувър е използвал амазонския халюциногенен чай, за да лекува пациенти с различни пристрастявания.
Doctorul Gabor Maté din Vancouver a folosit Ayahuasca pentru tratarea pacienţilor cu diverse dependenţe.

Мрачни импулси, пристрастявания и самоунищожение се появяват успоредно с артистичния гений и творчески блясък.
Imboldurile întunecate, dependenţele şi auto-distrugerea se ivesc o dată cu geniul artistic şi splendoarea creativă.

Причините за това явление(алопеция) са много, вариращи от пагубни пристрастявания, завършващи с генетична пренасочване.
Motivele acestui fenomen(alopecia), există multe, variind de la dependențe dăunătoare, terminând cu o redispunere genetică.

Те, за разлика от хора с различни пристрастявания, се опитват да избегнат кризи и вълнуващи нестандартни събития.
Ei, spre deosebire de fata unei varietăți de dependențe, încearcă să evite crizele și să tulbure evenimentele neconvenționale.

Чрез Випассана човек осъзнава, че собствените му нагласи и пристрастявания, страдания и щастие, не са причинени от външния свят.
Prin Vipassana, cineva poate realiza că atitudinile sale şi dependenţele sale, suferinţa şi fericirea, nu sunt cauzate de lumea exterioară.

Като терапевт за пристрастявания и пристрастявания винаги препоръчвам пациенти, на които аз лично се доверявам.
Ca psihoterapeut pentru dependențe și dependență, recomand întotdeauna pacienții cărora le-am încredere personal în astfel de pacienți.

Все още никой не е преброил хората, пристрастени към хазарта и други натрапчиви дейности, които тепърва се разпознават като пристрастявания.
Nimeni nu i-a numarat inca pe cei dependenti de jocurile de noroc si de alte activitati compulsive, care incep sa fie recunoscute ca dependente.

Особено пациентите с психологически зависимости- хазарт, пристрастявания към храни, шопахолизъм не разбират реалния мащаб на тяхното разстройство.
Mai ales pacienții cu dependențe psihologice- jocurile, dependențele alimentare, shopaholismul nu înțeleg amploarea reală a tulburării lor.

Тези пристрастявания са много по-опустошителни в техните социални последици, отколкото кокаиновата зависимост на пациентите ми от града.
Aceste dependenţe sunt mult mai devastatoare în consecinţele sociale pe care le au, decât obiceiul de a consuma cocaină sau heroină al pacienţilor mei din cartierul de Est.

Изпадането във внезапна апатия и безразличие, липса на радост, инициатива, или неспособността да чувстваш радост, и дори предразположението към самоубийство или пристрастявания.
Instalarea unei stari de apatie si indiferenta, lipsa bucuriei, a initiativei, incapacitatea de a simti bucuria sau chiar o predispozitie catre sinucidere sau dependente.

Причините за развитието на възпалителни процеси в венците могат да бъдат външни и вътрешни- вредни пристрастявания, неправилна грижа, хормонални неуспехи, бактериални и вирусни патологии.
Cauzele dezvoltării proceselor inflamatorii în gingii pot fi dependente externe și interne- dăunătoare, îngrijire necorespunzătoare, eșecuri hormonale, patologii bacteriene și virale.

Как да използвам "пристрастявания" в изречение

Протегни ръка към нас, довери ни се - ДЕНОНОЩНО В нашият екип работят специалист-консултанти в следните направления: Психо-социални консултации Пристрастявания към лекарства, наркотици и алкохол Депре

8. Може да помогне за преодоляване на пристрастявания и да ви прочисти от лошите ефекти на тютюнопушенето, приемането на наркотици, лекарства, захар, алкохол, тютюн и кофеин.

Д-р Пета Стейпълтън, която изучава и практикува техниките в продължение на 18 години, споделя, че с тях е излекувала доста хора от техните пристрастявания към храни.

Джейсън Грейвс, магистър – “Брак и семейна терапия”, съпруг на Сюзън и баща на Села, е християнски психотерапевт, специалист по възстановяване от сексуални пристрастявания и нежелани хомосексуални влечения.

В интервюто той признава, че в момента за пореден път се възстановява от алкохолизъм и пристрастявания опиати, затова смята за голямо свое постижение, че изобщо е жив все още.