Примери за използване на Присъединили се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Присъединили се към нас?
Бях една от първите присъединили се.
Последователите, оцелелите, присъединили се към култа, които живеят съобразно зара.
Discipolii, supravieţuitorii, care s-au alăturat cultului, care au trăit conform regulilor zarurilor.Има и от полицията и от войската присъединили се към нас.
Poliţia şi militarii ni se alătură.От служителите, присъединили се към Hilti в рамките на изминалите две години, все още работят в компанията.
Din angajați care s-au alăturat Hilti în ultimii doi ani sunt încă la Hilti(nivelul ratei de integrare cu succes in 2016).Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Да позволява на новите държави членки, присъединили се към ЕС през 2004 г.
Noilor state membre Комисията приветства успешната кампания за набиране на служители от държавите-членки, присъединили се към ЕС през 2004 г.
Comisia salută succesul campaniei de recrutare de funcționari provenind din statele membre care au aderat la UE în 2004.Трима французи осъдени на смърт в Ирак: присъединили се към Ислямска държава.
Ейми Уайнхауз е сред най-скорошните световни знаменитости, присъединили се към"Клуб 27".
В някои от дър-жавите-членки, присъединили се към ЕС след 2004 г., МИГ вече работеха по мерки от вида на ЛИДЕР.
În unele state membre care au aderat la UE începând din 2004, unele GAL-uri funcţionează deja în temeiul unei măsuri de tip Leader.Ограниченията не могат да бъдат прилагани за страни членки, присъединили се преди 2004 г.
Restricțiile nu pot fi aplicate statelor membre care au aderat înainte de 2004.Страната бе една от първите присъединили се към усилията на САЩ за сваляне на режима на Садам Хюсеин в Ирак.
Albania s-a situat printre primele ţări care s-au alăturat efortului condus de SUA pentru înlăturarea regimului lui Saddam Hussein din Irak.Ейми Уайнхаус е един от последните покойни музиканти, присъединили се към митичния Клуб 27.
Amy Winehouse este ultima cantareata care s-a alaturat membrilor Clubului 27.За държавите-членки, присъединили се към ЕС до 1 май 2004 г., Конвенцията все още не е влязла в сила.
În ceea ce priveşte statele membre care au aderat la Uniunea Europeană până la 1 mai 2004, Convenţia nu Някои европейски страни до известна степен неса склонни да позволят завръщането на свои граждани, присъединили се към тази организация.
Mai multe țări europene aufost reticente să permită întoarcerea cetățenilor lor care s-au alăturat grupului.С отчитане на страните, присъединили се към ЕС след 2004 година, Румъния(6048 евро) и България(4618 евро) са в дъното.
Dacă sunt luate în calcul și țările care au aderat la UE după 2004, pe ultimele poziții se află România(6.048 euro) și Bulgaria(4.618 euro).Само шестима от 74 евродепутатив блока Зелени/Европейски свободен алианс, идват от страни, присъединили се към ЕС след 2004 г.
Doar 6 din cei 75 deeuroparlamentari de pe lista Verzilor provin din țări care s-au alăturat Uniunii Europene după anul 2004.С отчитане на страните, присъединили се към ЕС след 2004 година, Румъния(6048 евро) и България(4618 евро) са в дъното.
Daca sunt luate in calcul si tarile care au aderat la UE dupa 2004, pe ultimele pozitii se afla Romania(6.048 euro) si Bulgaria(4.618 euro).Франция, заедно с Белгия,е в челните редици на западните държави по броя на доброволци, присъединили се към„Ислямска държава“.
Franţa este, alături de Belgia,una dintre principalele ţări occidentale ca număr de voluntari care s-au alăturat grupării Stat Islamic.В десет от 13-те страни присъединили се към ЕС след 2004 година броят на часовете работа за една седмица е по-висок от средната стойност за Европейския съюз.
În 10 dintre cele 13 țări care au aderat la UE începând din 2004, numărul de ore lucrate pe săptămână s-a situat peste media UE de 39,5 ore.Франция, заедно с Белгия,е в челните редици на западните държави по броя на доброволци, присъединили се към„Ислямска държава“.
Franta este, alaturi de Belgia,una dintre principalele tari occidentale ca numar de voluntari care s-au alaturat gruparii Stat Islamic.Следват другите бивши комунистически страни, присъединили се към ЕС през 2004 г., чиито оценки са същите или по-лоши в сравнение с дадените им в миналогодишия доклад.
Aceasta este urmată de celelalte foste ţări comuniste care au aderat la UE în 2004, ale căror note sunt egale sau mai mici faţă de cele primite în raportul de anul trecut.Говорител на унгарското правителство заяви,че подобни писма са били изпратени до всички 13 партии, присъединили се към предложението.
Un purtător de cuvânt al guvernului a spus că scrisori similare au fosttrimise tuturor celor 12 partide membre ale PPE care s-au alăturat propunerii.Дискриминационните преходни споразумения, които ограничават движението на работници от държавите-членки, присъединили се към ЕС след 2004 г., трябва най-накрая да бъдат отменени или ревизирани.
Acordurile provizorii discriminatorii carerestricţionează circulaţia lucrătorilor din statele membre care au aderat la UE după 2004 trebuie abrogate sau revizuite în cele din urmă.Изпитваме несравнима гордост, когато виждаме хора, присъединили се към нашия екип като берачи, да израстват като отговорници на отдели или фирми, несравними в нашия сектор.
Avem un mare sentiment demândrie atunci când vedem persoanele care s-au alăturat echipei noastre ca și culegători, acum gestionând întreprinderi sau departamente care sunt de neegalat în sectorul nostru.Това бе първата такава среща,чийто домакин е една от седемте бивши комунистически държави, присъединили се към Алианса по-рано тази година.
Aceasta este prima întâlnire de acest gen organizatăîntr-una din cele şapte foste ţări comuniste care au aderat la Alianţă la începutul acestui an.Настоящата Конвенция се предава за съхранение на Генералния секретар, който изпраща заверени копия от Конвенциятана всички държави, подписали я или присъединили се към нея.
Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general al organizației, care va transmite copii certificate conforme tuturorstatelor care От бившите комунистически страни, присъединили се към ЕС, България и Румъния са единствените две, показали подобрение в демократичните процеси през 2006 г., според доклад на"Фрийдъм Хаус", публикуван в четвъртък.
Dintre fostele ţări comuniste care au aderat la UE, Bulgaria şi România sunt singurele care 
