Какво е " ПРИСЪСТВА НА КОНФЕРЕНЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• participa la conferinţa

Примери за използване на Присъства на конференцията на Български и техните преводи на Румънски

СМИ- Израел ще присъства на конференцията за Близкия изток….
Israelul nu va participa la conferinţa pentru pace în Orientul Mijlociu,….

Сирийската национална коалиция ще присъства на конференцията в Женева.
Coaliţia naţională a opoziţiei siriene va participa la conferinţa Geneva 2.

Ние също имахме хора, които дойдоха чак от Австрия и Ирландия, само за да присъства на конференцията.
Am avut, de asemenea, oameni care au venit tocmai din Austria și Irlanda, doar pentru a participa la conferința.

Това същият конгресмен Люис ли е, който присъства на конференцията на Негова светлост през 1 936?
E acelaºi congresman Lewis… care a participat la conferinþa din 1936 a Înãlþimii sale, Lordului?

Иранският министър на земеделието Беруз Зохани ще присъства на конференцията.
Ministrul Agriculturii din Iran, Behruz Zohani, va participa la conferinţă.

Европейският съюз ще присъства на конференцията в Копенхаген като лидер в борбата с изменението на климата.
Uniunea Europeană va participa la Conferinţa de la Copenhaga în calitate de lider în lupta împotriva schimbărilor climatice.

Алфонс Петерс, представител на Европейската комисия(ЕК), присъства на конференцията в Сиберник.
Alfons Peters, un reprezentant al Comisiei Europene(CE), a participat la conferinţa de la Sibenik.

Вместо това трябваше да присъства на конференцията и да отговаря на сериозни въпроси за своя истински остров.
În loc de asta, el trebuia să fie prezent la conferinţă şi să răspundă la întrebările serioase despre insula sa adevărată.

Вейсел Айхан, анализатор по въпросите на Сирия от Центъра за близкоизточни стратегически проучвания в Анкара, присъства на конференцията.
La conferinţă a participat şi Veysel Ayhan, analist sirian la Centrul pentru Studii Strategice privind Orientul Mijlociu din Ankara.

В действителност, в последния 3-6Juni, министър на енергетиката и минералните ресурси Sudirman Said присъства на конференцията на ОПЕК във Виена, Австрия.
De fapt, în ultima 3-6Juni, ministrul Energiei și Resurselor Minerale Sudirman Said a participat la conferința de OPEC de la Viena, Austria.

Скапароти(на снимката), командир на европейското командване в САЩ, беше старши американски военен служител, който присъства на конференцията,[…].
Scaparrotti, comandantul US Command European, a fost cel mai înalt oficial american militar care a participat la conferință[…].

Румънският министър на правосъдието Моника Маковей, която присъства на конференцията в Синая, казва, че антикорупционната кампания има по-висша цел от това да осъжда известни лица или да ги изтласква извън политическия живот.
Potrivit Ministrului român al Justiţiei Monica Macovei, prezentă la conferinţa de la Sinaia, campania anticorupţie urmăreşte mai mult decât condamnarea anumitor indivizi sau demiterea lor din funcţiile politice.

Тачи каза, че Косово ще присъства на конференцията и ще изпълни ангажиментите си за по-нататъшно регионално сътрудничество,"но също и за евро-атлантическата перспектива", подчертавайки отново, че висш приоритет за Косово е членството в НАТО и ЕС.
Thaci a afirmat că Kosovo va fi prezent la conferinţă şi îşi va îndeplini angajamentele privitoare la consolidarea cooperării regionale,"dar şi cele privitoare la perspectiva euro-atlantică", reiterând faptul că aderarea la NATO şi UE sunt priorităţi majore pentru Kosovo.

След избирането му Клинтън не споменава срещите на Билдербергите, но според,, The Spotlight"(вашингтонски таблоид, който от години отразява конференциите на Билдербергите) Хилари Клинтън присъства на конференцията през 1997г., ставайки първата американска Първа дама, която го е направила.
După ce a fost ales, Clinton nu a spus nimic despre întâlnirile sale cu membrii Clubului Bilderberg, însă, conform afirmaţiilor ziarului The Spotlight(un ziar de scandal din Washington, care a publicat ani de zile relatări despre conferinţele Clubului Bilderberg), Hillary Clinton a participat la conferinţa din 1997 a acestui club, devenind întâia Primă Doamnă din istoria SUA care a făcut acest lucru.

Повече от 200 представители от страната и чужбина присъстваха на конференцията.
Mai mult de 200 de reprezentanți din țară și în străinătate a participat la conferință.

Психиатърът Дейвид Шафър, присъствал на конференцията за третото издание.
Psihiatrul David Shaffer, care a participat la conferinţa DSM III.

Макар че Цвингли не присъстваше на конференцията, неговото влияние се.
Deşi Zwingli n-a fost prezent la conferinţă, influenţa lui a fost simţită.

Бил Клинтън присъства на конференция в Будва.
Bill Clinton participă la conferinţa de la Budva.

Не е регистрирана като присъстващ на конференцията.
Nu este înregistrat ca participant al conferinței.

Може да е присъствал на конференция или да е чел за тази форма на лечение.
Ar fi putut participa la o conferinţă sau să citească despre această terapie.

Дипломатически дневник: Регионални представители присъстваха на конференция за НАТО в Скопие.
Jurnal diplomatic: Reprezentanţii regionali participă la conferinţa NATO de la Skopie.

Представители на парламентарни комисии за НАТО от региона присъстваха на конференция в Скопие.
Reprezentanţii comisiei parlamentare a NATO din regiune au participat la o conferinţă desfăşurată la Skopie.

През 1985 г. присъствах на конференция по космология във Ватикана, Рим.
În 1995, am participat la o conferinţă de cosmologie la Vatican în Roma.

Блогъри от региона се събраха на 9 и 10 октомври в Нови Сад, Сърбия, за да присъстват на Конференцията"БлогОупън 2010".
Bloggerii din regiune s-au reunit în 9 şi 10 octombrie la Novi Sad, Serbia, pentru a participa la conferinţa BlogOpen 2010.

Държавният департамент заяви, че повече от 40 страни ще присъстват на конференцията във Варшава от 12-14 февруари.
Departamentul de Stat a declarat că mai mult de 40 de țări vor participa la conferința de la Varșovia de pe 12 până pe 14 februarie.

Tuazon присъстваха на конференцията с Едит Tuazon, медицинска сестра и жена му на 44 години. Тя беше убедена.
Tuazon a participat la conferința cu Edith Tuazon, o asistentă medicală și soția sa de 44 an. Ea a fost convins.

Не всички, които присъстваха на конференцията, се съгласиха с теориите на експертите.
Nu toata lumea care a participat la conferinta a fost de acord cu teoriile expertilor.

Оказа се, че тематиката се оказа интересна не само за стотината присъстващи на конференцията, а и за полицейските органи в района.
Subiectul însă s-a dovedit interesant nu doar pentru cei vreo 100 de oameni prezenţi la conferinţă, ci şi pentru organele poliţiei din regiune.

Повече от 150 участници присъстваха на конференцията за местно и регионално управление в Югоизточна Европа, организирана от Съвета на европейските общини и региони(СЕОР).
Peste 150 de participanţi au fost prezenţi la o conferinţă asupra autorităţilor locale şi regionale din Europa de Sud-est, organizată de Consiliul Municipalităţilor şi Regiunilor Europene(CEMR).