Какво е " ПРИТИСКАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• de presiune
• de presare
• apăsând

Примери за използване на Притискащи на Български и техните преводи на Румънски

Гладки притискащи ролки+.
Role de presiune netedă+.

Гумени, плъзгащи и притискащи ролки+.
Cauciuc, alunecare și rolă de presiune+.

Имаме два притискащи проблема:.
Avem două probleme presante:.

Притискащи органи, които са наблизо.
Stoarcerea organelor care sunt în apropiere.

От носенето на стегнати, стегнати или притискащи дрехи.
De la purtarea hainelor toracice apropiate, strânse sau stoarse.

Притискащи гумени валове с пневматично управление.
Valuri de cauciuc de presare cu comanda pneumatica.

За целта трябва да се държат обекти, притискащи тялото под ъгъл от 30º.
Pentru a face acest lucru, trebuie ținute obiecte, apăsând pe corp la un unghi de 30º.

Ако в стомаха има тумори, те се усещат от издърпващите и притискащи болки.
Dacă există tumori în stomac, ele sunt resimțite de dureri de natură tragere și presare.

Пресата се извършва с помощта на специални притискащи челюсти, които ръкав се избута.
Sine Apăsarea se realizează cu ajutorul fălcile de presare speciale, care manșonul este împins.

Процедурата е проста, масажирането се извършва с пръст с леки кръгови и притискащи движения.
Procedura este simplă, masajul se face cu un deget cu mișcări ușoare circulare și presante.

Като основен проблем е сочена нуждата от подобрение в„нищетата и мизерията, притискащи така несправедливо мнозинството от работническата класа“.
Leo denunta„Mizeria și nenorocirea apăsând așa nedrept pe majoritatea clasei muncitoare.”.

Опитът показва, че по-голямата част от счупени умира са причинени от износени или дефектен притискащи пръстени.
Experienţa arată că majoritatea rupt moare sunt cauzate de uzate sau defecte inele de prindere.

Предишните появяващи се парестезии постепенно се превръщат в тъпи притискащи болки без ясна локализация, които се засилват чрез преглъщане.
Paresthesiile care au apărut anterior sunt treptat transformate în dureri de presiune plictisitoare fără localizare clară, care sunt agravate prin înghițire.

В критични дни не се препоръчва да се носят притискащи дрехи и бельо, което може да доведе до нарушена циркулация на кръвта, за да се увеличи синдрома на болката.
În zilele critice, nu este recomandat să purtați costumele și lenjeria de stoarcere, ceea ce poate provoca tulburări circulatorii, poate crește sindromul durerii.

Механична зона на натиск, задвижвана от главна натискаща ролка и серия от притискащи ролки за минимизиране на адхезивния слой+.
O zonă de presiune mecanică acționată de o rolă de presiune principală și o serie de role de presiune pentru minimizarea stratului adeziv+.

Здравейте Памучна блуза с дълъг ръкав, с притискащи шипове и бижутерна яка от Steffen Schraut, приблизително 200 евро.
Bună ziua cowgirl Bluză de bumbac cu mâneci lungi, cu știfturi de presă și guler de bijuterii de Steffen Schraut, aproximativ 200 de euro.

Прочетох един доклад от отдела по наркотици в който пишеше, че някакви хора, отглеждащи марихуана инсталират притискащи плочи наоколо, така че щом стъпиш на плочите… клик.
Am citit un raport al echipei antidroguri care spunea ca unii crescatori instaleaza placi de presiune pe langa contor, asa ca atunci cand calci pe ele… clic.

По коридора преминават хора, притискащи към гърдите си желания, способности, кариери, таланти, възможности, любов- всичко онова, което са готови самоотвержено да принесат в жертва….
Pe hol se plimba oameni strangand la piept dorinte, capacitati, cariere, talente, oportunitati- absolut tot, ce ar putea cu uitare de sine sa sacrifice.

Пригответе бульон: 20 г суха трева се налива 200 мл вряща вода и се вари на водна баня за 15 минути, настояват 45 минути, канализация, притискащи, налейте преварена вода до 200 мл.
Se prepară supa: 20 g de iarbă uscată se toarnă 200 ml apă clocotită, se fierbe într-o baie de apă timp de 15 minute, insista 45 de minute, de scurgere, stoarce, se toarnă apă fiartă la 200 ml.

Остеопатичният лекар въздейства върху различните зони на черепа, по-специално върху храстите, тила и долната челюст, като прилага незначителни притискащи движения във времето към функционирането на дихателната система.
Medicul osteopatic efectuează diferite zone ale craniului, în special pe temple, occiput și maxilarul inferior, aplicând mișcări nesemnificative de presare în timp pentru funcționarea sistemului respirator.

В някои случаи туморът силно притиска нервните окончания и това предизвиква постоянна болка.
În unele cazuri, tumora stoarce puternic terminațiile nervoase și acest lucru provoacă dureri persistente.

Притискайки определени точки на тялото, той третира болестта.
Apăsând pe anumite puncte ale corpului, el tratează boala.

Ще притискаме Лотал, докато някой разкрие местонахождението на тези предатели.
Vom stoarce Lothal-ul până când cineva va spune unde se ascund trădătorii ăstia.

Освен това, нарастващата матка променя позицията на вътрешните органи и ги притиска.
În plus, uterul în creștere schimbă poziția organelor interne și le stoarce.

Обикновено болката има притискащ или режещ характер.
De regulă, durerea are un caracter de presare sau tăiere.

Преминете към интензивни движения, притискайки и прищипвайки кожата.
Treci la mişcări mai intense, apăsând şi prinzând pielea.

Магнитният цилиндър улавя металните частици, а притискащата ролка избутва от тях остатъците от течност.
Cilindrul magnetic captează metalele iar cilindrul de împingere stoarce din ele restul lichidului.

Преминете към интензивни движения, притискайки и прищипвайки кожата.
Treci la mișcări intense, apăsând și prinzând pielea.

Притискайте Клеър на север.
Împingeţi-o pe Claire spre nord.

Може би я притисках прекалено.
Poate o strângeam prea tare.

Как да използвам "притискащи" в изречение

SIRAI ELETTROMECCANICA – Електромагнитни вентили. Магнетвентили за кафе-машини, изолиращи вентили за лабораторни и медицински уреди, притискащи вентили (pinch valves).

• Висококачествени съединителни накрайници: притискащи щифтове и пружини от NIROSTA - гарантирана функционалност поради намалената опасност от корозия и счупване

Взети са мерки и за по-сигурното закрепване на статора с помощта на два винта, вместо досега използваните силиконови притискащи елементи.

Не носете обувки, притискащи ноктите - това често води до проблемни състояния. не бъдете суетни - носете по-голям номер обувки.

правилното поставяне на бебето на гърда/ честото сучене колкото време бебето желае/ сменянето на позите на сукане/ избягването на притискащи дрехи.

Продуктът се нанася всяка сутрин върху старателно почистената кожа на лицето и шията с леки притискащи движения от средата към страните на лицето.

• Почистете излишната течност или я разнесете веднага, като използвате леко навлажнена кърпа, последвана от суха кърпа. Използвайте по-скоро търкащи, отколкото притискащи движения.

2. осигуряват водоплътност в затворено състояние чрез уплътнения и притискащи устройства или други равностойни устройства, постоянно закрепени към преградата или към самите врати;

Застани гола до кръста пред огледалото първо с отпуснати ръце, а след това и с ръце, притискащи ханша, за да се напрегне гръдната мускулатура;