Какво е " ПРИТИСКАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• presată
• a împins
• a forţat

Примери за използване на Притискаше на Български и техните преводи на Румънски

Притискаше я, докато се пречупи.
O presează până cedează.

Течността притискаше дробовете й.
Fluidul îi comprima plămânii.

Имаше талант и никой не те притискаше.
Erai talentată, nu te-a forţat nimeni.

Никой не те притискаше да подписваш.
Nu te-a forţat nimeni să semnezi ceva.

Притискаше устните или езика си, не можех да видя.
S-a ciupit de buze, sau de limba dar n-am putut sa vad.

Все едно някой ми притискаше гърдите.
E ca şi cum cineva mi-ar apăsa pe piept.

Ръката, която притискаше гърлото ми, вече я нямаше.
Laţul care îi strângea gâtul nu mai este.

Харесваше ми, когато ме притискаше към тлъстините си.
Adoram când mă băga între sâni.

Знам, че ме притискаше много, защото ме обичаш.
Ştiu că m-ai împins din greu pentru că mă iubeşti.

Цяла нощ вятърът ни притискаше в палатките.
Toată noaptea vîntul ne-a zgîlţîit cortul.

Как ме притискаше към коленцата си, как ме целуваше!".
Cum mă ţinea pe genunchii ei mici…""Şi mă săruta…".

Само, че ти ме притискаше, ти ме преследва.
Doar ca tu m-ai convins, tu te-ai tinut de mine.

Ханк притискаше Джеймс и Анди… да работят с тях.
Hank îi presa pe James si Andy să le dea de muncă.

А по пътя Му множеството хора Го притискаше от всички страни.
Oamenii în număr foarte mare Îl împingeau din toate părţile.

Той не ме притискаше да се качим на влакечетата.
Nu m-a presat să merg pe nici un aparat care nu mi-a convenit.

Притискаше ме до гърдите си и казваше, че ще ме закриляш.
Îmi amintesc cum mă ţineai la piept, spunând:"te voi proteja.".

Чичо Алонсо все ме притискаше, а и ти все ми казваше какво да правя.
Unchiul Alonzo m-a forţat. Tu întotdeauna îmi spuneai ce să fac.

Грете отвърна с глух глас, очевидно тя притискаше лицето си в гърдите на баща си:.
Grete răspunse cu o voce surdă; evident ea a fost apăsând fata ei în pieptul tatălui ei:.

Времето ме притискаше, но също бях и любопитен да видя какво ще стане.
M-am grăbit, dar am vrut să văd ce se va întâmpla.

На любопитната тълпа, която се притискаше към Исус, не бе дадена никаква жизнена сила.
Mulţimii curioase care se împingea în Isus nu i-a fost dată nici o putere vitală.

Така се притискаше, беше… страшно, но, секси страшно, нали знаеш.
Ma tinea atat de strans, era ca si cum… infricosator, dar, infricosator de sexy, stii tu.

След това, на специална машина, хартията се притискаше към камъка и по този начин се появи модел.
Apoi, pe o mașină specială, hârtia a fost presată pe piatră și astfel a apărut un model pe ea.

Защото ме притискаше, а нямаше никакъв начин да те напусна заради нея.
Pentru că punea presiune pe mine, şi în nici un caz nu aveam de gând să te părăsesc pentru ea.

Сега е общоприет, че Жокерът я притискаше към киселина, избелвайки кожата й(и здрав разум).
Acum este în general acceptat faptul că Joker a împins-o în acid, albindu-și pielea(și sănătatea ei).

Защото Грег притискаше, да се увери, че следите му са последвани или данните са докладвани.
Pentru că Greg era insistent… se asigura că pistele lui sunt urmate sau făcea raport.

Зоуи се опита да ме съблазни на този диван. А Питър притискаше лицето ми към прозореца.
Zoe a încercat să mă seducă, chiar aici pe canapea, și Peter, a împins fața în sus împotriva acestui pahar.

Тя затваряше очи, притискаше броеницата до устните си и се молеше за тези, които обича.
Închidea ochii, îşi lipea buzele de mătănii, şi se ruga Domnului pentru lucrurile pe care le iubea.

Означава, че може би една от причините да скъсам с Хана е защото ти ме притискаше да бъда с нея.
Înseamnă că poate unul din motivele pentru care m-am despărţit de Hanna a fost pentru că tu mă presai să fiu cu ea.

О боже. Баща му, копеле, притискаше го, притискаше, заяждаше се с него, унижаваше го.
Doamne, tatăl lui, un nenorocit împingându-l, împingându-l, luându-se de el, tăindu-l.

Начинът, по който МВФ притискаше нововъзникналите страни да открият собствени капиталови сметки през 90-те години е блестящ пример за такъв подход.
Modul in care FMI a impins tarile emergente catre liberalizare in anii 90 este o ilustrare perfecta a acestei abordari.

Как да използвам "притискаше" в изречение

Все така обвила шията ми с ръце, горната й устна притискаше долната в една от пленителните си усмивки.

Запърха невинно с мигли срещу Марк помахвайки му лекичко със свободната си ръка, която не притискаше врата му.

1. Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,

Всъщност не намираше по красива от нея и знаеше,че до себе си и в ръцете си притискаше една невероятна красавица.

Както го притискаше с едната си предна лапа, с другата Микс опипа главата, малките ушички, гърба и опашката на мишката.

- Дядо, дойдох си, дядо. Дойдох при теб – задъхано нареждаше внучката му и се притискаше здраво в прегръдките му.

Калчо се притискаше до приятеля си и подплашен и удивен пред великата гледка на обсипаното със звезди небе, едвам продумваше:

Другият присви ръка; лицето му се бе превърнало в гневна маска. С едната си длан притискаше дупката в камуфлажната си дреха.

Всичко в събитията на кръста притискаше Божия Син в посока на самосъхранение. Ядрото на същността на Божия характер беше под обсада.