Примери за използване на Проверете настройките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проверете настройките.
Verificați configurația.За мястото, където се записва файла, проверете настройките на компютъра.
Проверете настройките на принтера.
Verificaţi setările imprimantei.За мястото, където е запазен файла, проверете настройките на компютъра.
Pentru locația unde este salvat fișierul, verificați setările computerului.Проверете настройките за дата и час.
Verificați setările de dată și oră.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
провери наличност
проверете етикета
проверете настройките
проверете номера
проверете информацията
проверете списъка
проверих записите
проверете условията
проверете версията
проверете връзката
Повече
Използване със наречия
вече проверихпроверете отново
първо проверетепросто проверетепроверете също
внимателно проверенипровери пак
провери цялата
Повече
В такъв случай проверете настройките за POP достъп на другия акаунт.
Dacă nu le primiţi, verificaţi setările pentru accesul POP de la celălalt cont.Проверете настройките на точката на достъп.
Verificaţi setările punctului de acces.Грешка при установяване на връзка. Моля, проверете настройките и опитайте отново.
Imposibil de conectat la server. Verificați configurările și reîncercați.Проверете настройките на камерата за Skype.
Verificați setările camerei pentru Skype.Решение 1: Рестартирайте вашето устройство Surface и проверете настройките на Wi-Fi.
Soluția 1: reporniți dispozitivul Surface și verificați setările Wi-Fi.Проверете настройките във VAIO Control Center.
Verificaţi setările din VAIO Control Center.Няма връзка с мрежата. Проверете настройките и пробвайте отново.
Nu este disponibilă nicio conexiune la rețea. Verificați configurările conexiunii și reîncercați.Проверете настройките[Ръчна настройка на програми].
Verificaţi setărilePresetare prog.Проверката на правописа не може да бъде стартирана. Моля, проверете настройките.
Nu am pututporni sistemul de verificare ortografică. Vă rog să verificați configurarea.Проверете настройките си"Входящи" за филтриране и сортиране.
Verificați setările de filtrare și sortare inbox.Зададената външна програма за преглед не може да се извика. Проверете настройките си.@ title: window.
Navigatorul extern cofigurat nu a putut fi rulat. Verificați configurările.@ title: window.Проверете настройките за изходна HDMI резолюция на компютъра.
Verificaţi setările rezoluţiei de ieşire HDMI de pe computer.В случай, че искате да деактивирате, моля, проверете настройките на браузъра си WEB за да:.
În cazul în care doriți să dezactivați cookie-urile, verificați setările browserului dumneavoastră WEB pentru a:.Проверете настройките на защитната стена на отдалечения компютър.
Verificaţi setările firewallului de pe computerul la distanţă.Ако кодът, генериран от приложението Google Authenticator, не работи, проверете настройките за дата и час на телефона си.
Dacă codul generat de aplicația Google Authenticator nu funcționează, verificați setările datei și orei de pe telefon.Моля, проверете настройките за поверителност в браузъра си, за да активирате cookies.
Te rugăm să verifici setările de confidențialitate în browser-ul tău, pentru a permite cookie-uri.Фотоапаратът не може да се инициализира. Проверете настройките на порта и връзката към фотоапарата и опитайте отново.
Nu am putut ințializa aparatul foto. Verificați setările portului, conexiunea aparatului foto cu calculatorul și încercați din nou.Проверете настройките за държава/регион и се уверете, че съвпадат с мястото, от което набирате.
Verificaţi configurarea ţării/regiunii și asiguraţi-vă că se potrivește cu locul din care efectuaţi apelul.Сметка% 1 няма дефинирана пощенска кутия:проверката на поща е прекратена; Проверете настройките на сметката си.
Contul% 1 nu are nici o căsuță poștală definită:verificarea pentru mesaje noi a fost anulată. Verificați setările contului dumneavoastră.Моля, проверете настройките на Вашия браузър или кликнете тук за допълнителни инструкции.
Vă rugăm să verificați setările browser-ului dvs. sau Ако картата е отхвърлена, проверете настройките на картата в myPOS профила си за една от гореизброените причини.
În cazul în care cardul este refuzat, verificați setările cardului în contul myPOS pentru a Моля, проверете настройките на вашия браузър и плейър и изключете опцията за автоматично възпроизвеждане.
Va rugam sa verificati setarile de la Media-Player si Ако не сте получили имейла за потвърждение, моля, проверете настройките на филтъра на вашия имейл, както и всички пощенски кутии, които съдържат филтрирана поща.
Dacă nu ați primit e-mailul de confirmare(Itinerarul), verificați setările de filtrare pentru e-mail și toate căsuțele poștale care cuprind e-mailuri filtrate.Проверете настройките на вашия BIOS(натиснете F2, Delete, или Esc, веднага след включване на вашия компътър) за MBR/антивирус защита.
Verificați setările din BIOS(apăsați F2, Delete sau Esc, după pornirea computerului) pentru protecția MBR/antivirus.Влезте в myPOS профила си и проверете настройките(меню„ Терминали“, изберете съответния терминал и след това кликнете на настройките, които се намират под картинката).
Conectați-vă la contul myPOS și verificați setările(fila Dispozitive, selectați dispozitivul în chestiune, faceți clic pe 
