Какво е " ПРОВЕРЕТЕ УСЛОВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• verificați condițiile
• să verificaţi condiţiile
• verificați prevederile

Примери за използване на Проверете условията на Български и техните преводи на Румънски

Проверете условията и формалностите.
Verificați condițiile și formalitățile.

Г-жо Дибънс, отидете там и проверете условията за живеене?
Dna Dibbons, veti merge acolo si a verifica conditiile de viata?

Проверете условията и формалностите за:.
Verificați condițiile și formalitățile pentru:.

Молим, въведете датите на Вашия престой и проверете условията за желаната от Вас стая.
Va rugam sa introduceti datele sederii dvs. si sa verificati conditiile camerei cerute de dvs.

Проверете условията и формалностите за:.
Verificaţi condiţiile şi formalităţile pentru:.

Ако не сте сигурни, Проверете условията на ЕКФ, за да разберете дали да кандидатствате!
Dacă nu sunteţi sigur, verificaţi condiţiile de eligibilitate pentru a afla dacă puteţi candida!

Проверете условията за връщане на стоките!
Verificaţi condiţiile de returnare ale produsului!

Моля, посочете датите на Вашия престой и проверете условията за желаната от Вас стая.
Vă rugăm să introduceţi datele şederii dvs. şi să verificaţi condiţiile camerei cerute de dvs.

Проверете условията за предплащане и реквизитите на доставчика.
Vezi conditiile de livrare si plata ale vanzatorului.

Молим, въведете датите на Вашия престой и проверете условията за желаната от Вас стая.
Vă rugăm să introduceţi datele şederii Dvs. şi să verificaţi condiţiile pentru camera dorită de Dvs.

Проверете условията на кода и се уверете, че нещата в чантата за пазаруване не са изключени.
Verificați prevederile codului și asigurați-vă că lucrurile din geanta dvs. de cumpărături nu sunt excluse.

Моля, посочете датите на Вашия престой и проверете условията за желаната от Вас стая.
Vă rugăm să introduceţi datele şederii dvs. şi să verificaţi condiţiile camerei cerute de dvs. Depozit de daune rambursabil.

Проверете условията на кода и се уверете, че нещата не са изключени от предметите в пазарската ви чанта.
Verificați prevederile codului și asigurați-vă că lucrurile din geanta dvs. de cumpărături nu sunt excluse.

Безплатна анулация, освен за резервации в последния момент- проверете условията след избор на дати и услуги.
Anulare gratuită cu excepția rezervărilor last-minute- vă rugăm, verificați condițiile după ce alegeți date și servicii.

Първо проверете условията за използване на инвертора, изключете го от контакта и го оставете да се охлади, след което отново свържете.
Mai întâi, verificați condițiile de utilizare a invertorului, deconectați-l de la rețea și lăsați-l să se răcească și apoi reconectați-l.

Партньорски изисквания: Моля, проверете условията за ползване на този сайт, преди да закупите софтуера. Препоръчителни:.
Cerințe pentru parteneri: vă rugăm consultați condițiile de furnizare a serviciilor ale acestui site înainte de a achiziționa acest software. Recomandat:.

Моля, проверете условията на плащане в имейла с потвърждение на Вашата резервация, за да се уверите, че таксуването не е просто част от хотелската резервационна политика.
De credit- Vă rugăm să verificaţi condiţiile de plată în e-mailul dvs. de confirmare pentru a vă asigura că taxa nu este doar parte a politicii de rezervare a hotelului.

Безплатна анулация, освен за резервации в последния момент- проверете условията след избор на дати и услуги. Всички цени са за стая/апартамент на ден, Ultra All inclusive база хранене.
Anulare gratuită cu excepția rezervărilor last-minute- vă rugăm, verificați condițiile după ce alegeți date și servicii Toate preţurile sunt pe cameră/apartament pe zi, Ultra All inclusive baza.

Безплатна анулация, освен за резервации в последния момент- проверете условията след избор на дати и услуги. Цената включва безплатно използване на: интернет в хотела, паркинг, детска площадка, детски басеин, шезлонги, чадъри. Всички цени са за стая/апартамент на ден, Само настаняване база хранене.
Anulare gratuită cu excepția rezervărilor last-minute- vă rugăm, verificați condițiile după ce alegeți date și servicii Toate preţurile sunt pe cameră/apartament pe zi, Doar cazare baza.

Безплатна анулация, освен за резервации в последния момент- проверете условията след избор на дати и услуги. Всички цени са за стая/апартамент на ден, Закуска и вечеря база хранене.
Anulare gratuit� cu excepția rezerv�rilor last-minute- v� rug�m, verificați condițiile dup� ce alegeți date și servicii Toate pre�urile sunt pe camer�/apartament pe zi, Half board(mic dejun �i cin�) baza.

Безплатна анулация, освен за резервации в последния момент- проверете условията след избор на дати и услуги. Цената включва безплатно използване на: вътрешен басеин, шезлонги, сауна, парна баня, инфрачервена сауна, джакузи.
Anulare gratuită cu excepția rezervărilor last-minute- vă rugăm, verificați condițiile după ce alegeți date și servicii Prețul include folosire gratuită a următoarelor facilități:: Pişcină acoperită, şezlonguri, Sauna, Baie turcească, Infrared sauna, Jacuzzi.

Имам номера на социалната й осигуровка, проверих условията онлайн.
După numărul poliţei am verificat termenii on-line.

Второ, провери условията и пренасочи хората, ако изходите са блокирани.
Doi, verifica condiţiile şi redirecţionează când ieşirile sunt blocate.

Може да намине, за да провери условията тук.
Poate că se va opri și va verifica condițiile de aici.

Той трябва да има и правото на достъп до мястото на задържане, за да провери условията на задържане.
Avocatul trebuie să aibă acces la locul de detenţie, pentru a verifica condiţiile de detenţie ale clientului său.

Преустановете всякаква дейност незабавно и напуснете сферата, докато не бъдат възстановени и проверени условия на безопасност.
Încetaţi imediat orice activitate şi părăsiţi domul, până la restabilirea şi verificarea condiţiilor de siguranţă.

За да се позволи определянето на условията за внос и за да се проверят условията на производство, съхранение и експедиране на рибните продукти за пратки за Общността, могат да се правят инспекции на място от експерти от Комисията и държавите-членки.
(2) Cu scopul de a permite stabilirea condiţiilor de import şi pentru a se asigura condiţiile de producţie, depozitare şi expediţie a produselor pescăreşti destinate Comunităţii, se efectuează controale la faţa locului de către experţi ai Comisei şi ai statelor membre.

Като има предвид, че експерт на Комисията е извършил инспекционна визита в Индия, за да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и изпращат за Общността;
Întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecţie în India pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, depozitate şi expediate către Comunitate produsele de pescărie;

Като има предвид, че група експерти на Комисията е посетила Мароко, за да провери условията за производство и пускането на пазара на живите морски двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и коремоноги;
Întrucât un grup de experţi ai Comisiei a efectuat o vizită de control în Maroc în cadrul căreia a verificat condiţiile în care sunt produse şi comercializate moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine vii.