Какво е " ПРОВЕРЕТЕ ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• verificați informațiile
• consultați informațiile
• examinați cu informațiile

Примери за използване на Проверете информацията на Български и техните преводи на Румънски

Първо проверете информацията.
Mai întâi verificăm informaţia.

Проверете информацията за регистрацията и регистрацията.
Consultați informațiile de admitere și de înregistrare.

Казано по друг начин, проверете информацията за точността, когато пишете, е ключов момент.
Altfel spus, verificați informațiile de acuratețe când tastați este un punct cheie.

Проверете информацията, преди да я използвате по какъвто и да е начин.
Verificați informațiile înainte de a le folosi în orice mod.

В деня на покупката, цената може да варира, така че проверете информацията от производител.
În ziua achiziției, costul poate varia, deci verificați informații de la producător.

Моля проверете информацията за кредитната си карта.
Vă rugăm să verificați informațiile cardului de credit.

Попитайте фармацевта си или проверете информацията за пациента за списък на съставките.
Adresați-vă farmacistului sau verificați informațiile despre pacient pentru o listă a ingredientelor.

Моля, проверете информацията за контакти още при пристигането си.
Vă rugăm să verificați informațiile de contact la sosire.

Проверка на информацията: За да започнете разговора, проверете информацията преди….
Verificați informațiile: pentru a începe conversația, verificați informațiile înainte de….

Стъпка 5: проверете информацията си и кликнете върху потвърдете.
Pasul 5: verificați informațiile și faceți clic pe confirmați.

Ws да съдейства за определяне на самоличността на всяко лице, Проверете информацията за потребителя.
Ws pentru a ajuta la stabilirea identităţii de orice persoană, Verificaţi dacă informaţiile de utilizator.

Проверете информацията за сертификатите и автентичността на продукта.
Verificați informațiile despre certificatele și autenticitatea produsului.

Разбира се, внимателно проверете информацията за продукта, посочена върху опаковката, няма да бъде излишна.
Desigur, examinați cu atenție informațiile de pe produs, indicate pe ambalaj, nu vor fi superfluă.

Проверете информацията за пътната безопасност, когато пътувате с автомобил в друга страна от ЕС.
Verificați informațiile privind siguranța rutieră când mergeți în altă țară din UE.

Стъпка 3: Вашето вещество е посочено в списъка на веществата в Приложение III на ECHA- проверете информацията в този списък.
Pasul 3: Dacă substanța este inclusă în inventarul ECHA cu substanțe din anexa III, consultați informațiile din inventar.

Стъпка 2: Проверете информацията за поръчката си и кликнете върху Checkout.
Pasul 2: verificați informațiile de comandă și faceți clic pe checkout.

За да сте сигурни за изискванията на конкретната авиокомпанията, проверете информацията на сайта й или им звъннете с въпроси за домашния Ви любимец.
Pentru a fi sigur că îndepliniți condițiile specifice companiilor aeriene, verificați informațiile de pe site-ul companiei sau îi puteți contacta pentru întrebări suplimentare referitoare la animalul dumneavoastră de companie.

Първо, внимателно проверете информацията върху опаковката, за да се уверите, че продуктът е подходящ за детето.
Mai întâi, examinați cu atenție informațiile de pe ambalaj pentru a vă asigura că acest produs este potrivit pentru copil.

Всяка болест се проявява по различни начини, така че ако се намират в кората, листата, или плодове на каквито и да било промени, проверете информацията по-долу, за да се диагностицира заболяването и да започне лечение на ябълкови дървета.
Fiecare boala se manifesta in diferite moduri, așa că, dacă se găsesc în coaja, frunze sau fructe de orice modificări, verificați informațiile furnizate mai jos pentru a diagnostica boala și de a începe tratamentul de meri.

Проверете информацията, списък съставки на елемента и клиентски препоръки за идентифициране на най-ефективния продукт за вас.
Verificați informațiile, lista ingredientelor elementului și marturii client pentru a identifica cel mai eficient produs pentru tine.

Когато плащате с карта, проверете информацията за направената покупка преди да поставите своя подпис или да въведете своя PIN.
Când plăteşti cu cardul, verifică informaţiile de pe bonul de vânzare înainte de a semna sau de a introduce codul PIN(numărul personal de identificare).

Проверете информацията за вашия iPhone или iPad, например име, модел на телефона, версия на iOS, капацитет, свободно място, телефонен номер.
Verificați informațiile iPhone sau iPad, de exemplu: nume, model de telefon, versiune iOS, capacitate, spațiu liber, număr de telefon.

За да разберете дали в съответната държава членка са налични и допустими електронни средства за връчване и/или комуникация, проверете информацията на Европейския портал за електронно правосъдие на адрес:.
Pentru a afla dacă mijloacele electronice de notificare și comunicare a actelor și/sau mijloacele electronice de comunicare sunt disponibile și admisibile în statele membre pertinente în cazul dumneavoastră, consultați informațiile disponibile pe portalul european e-justiție, la adresa:.

Проверете информацията си в Екстранет, за да видите дали нещо не е променено(контакти, цени, наличност, съдържание и т. н.).
Verificați toate informațiile din contul dumneavoastră de extranet, pentru a vedea dacă s-a schimbat ceva(disponibilitate, promoții, detalii de contact, conturi noi de utilizator etc).

Най-добре проверете информацията от производителя на етикета на охлаждащата течност, която използвате или се консултирайте с механик, за да знаете, кога е време да я смените.
Verificati informatiile producatorului de pe eticheta lichidului de racire pe care il utilizati sau consultati un mecanic pentru a afla cand este timpul sa va schimbati agentul de racire.

Що не проверите информацията?
De ce nu verificați informațiile?

Освен това проверете информация за конкретна оферта за работа.
Mai mult, verificați informații despre o anumită ofertă de muncă.

Причард… Ще проверим информацията, която имаме от главното командване.
Pritchard, vom testa informația primitã de Ia cartierul general.

Проверих информацията два пъти.
Am verificat datele de două ori.

Проверих информацията си относно основните човешки желания.
Eu mi-am verificat datele mele în bază umană a dorinţelor.