Какво е " ПРОВЕРИ ЦЯЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• a verificat toate
• verifica toate

Примери за използване на Провери цялата на Български и техните преводи на Румънски

Кип, провери цялата лодка.
Kip, verifică restul vasului.

Полицията провери цялата къща.
Poliţia a verificat toată casa.

Проектът ще провери цялата информация, предоставена от ТРЛ и работодателите.
Proiectul va verifica toate informațiile furnizate de persoanele care caută un loc de muncă și de angajatori.

И все пак, Panda Free Antivirus не може да се похвали със скоростта си на сканиране, защото отнема известно време, докато програмата провери цялата система за заплахи.
Totuşi, Panda Free Antivirus nu are o viteză de scanare mare deoarece durează până când programul verifică tot sistemul în căutare de ameninţări.

Искаше де провери цялата поръчка.
A vrut să verifice întreaga comandă.

(7) Комисията поиска и провери цялата информация, която счете за необходима за целите на своето разследване и извърши проверки в складовете на следните компании:.
(7) Comisia a colectat şi a verificat toate informaţiile pe care le considera necesare pentru anchetă şi a desfăşurat verificări la sediul următoarelor societăţi:.

Сутринта провери цялата система.
Primul lucru mâine dimineata, verifica toate sistemele.

(7) Комисията потърси и провери цялата информация, която тя счете за необходима с оглед определяне на възможното продължаване или ново възникване на дъмпинг и увреждане на интересите на Общността.
(7) Comisia a căutat şi verificat toate informaţiile pe care le-a considerat necesare pentru stabilirea posibilităţii de continuare sau reapariţie a dumpingului şi de prejudiciere a interesului comunitar.

Комисията потърси цялата информация, която счете за необходима, и провери цялата информация, представена в исканията за ТДПИ, в обектите на основните правни субекти на групата.
Comisia a adunat toate informațiile estimate necesare și a verificat toate datele furnizate în cererea de aplicare a TEP la sediile societăților în cauză.

Елегантен стил и провери цялата впечатлен от хората, които обичат точността и яснота.
Stil elegant şi a verificat toate impresionat de oameni care iubesc precizia şi claritatea.

Комисията потърси цялата информация, която счете за необходима, и провери цялата информация, представена в исканията за ТДПИ, в обектите на основните правни субекти на групата.
Comisia a adunat toate informațiile considerate necesare și a verificat toate informațiile furnizate în cererile de aplicare a TEP la sediile întreprinderilor în cauză.

Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за провеждане на преразглеждането.
Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru reexaminare.

Като част от сътрудничеството си, SEAT предостави на Aqualia два автомобила SEAT Leon TGI, за да извърши необходимите тестове с биометан, получен от отпадъчните води, потвърди и провери цялата производствена верига, докато горивото бъде получено и използвано.
Ca parte a colaborării, SEAT a pus la dispoziția Aqualia două SEAT Leon-uri TGI pentru desfășurarea testelor necesare cu biometanul obținut din apa uzată pentru a confirma și verifica întreg procesul de producție până la obținerea și utilizarea combustibilului.

Комисията потърси и провери цялата информация, която счете за необходима за определяне дъмпинга, произтичащата вреда и интереса на Съюза.
Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare în vederea stabilirii dumpingului, a prejudiciului care rezultă din acesta și a interesului Uniunii.

(9) Комисията издири и провери цялата сметната за нужна информация, с цел определяне на вероятността за продължаване или повторна поява на дъмпинг и вреда и дали поддържането на мерките не би било срещу интереса на Общността.
(9) Comisia a cercetat şi a verificat toate informaţiile considerate necesare pentru a stabili dacă exista posibilitatea continuării sau reapariţiei dumpingului şi a prejudiciilor şi dacă prelungirea aplicării măsurilor nu este contrară intereselor Comunităţii.

Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима за определяне на дъмпинга и третирането при условията на пазарна икономика, и извърши проверки на място в помещенията на следните дружества:.
Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru stabilirea dumpingului și pentru tratamentul aplicat societăților care funcționează conform principiilor economiei de piață și a efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:.

Проверихме цялата сграда.
Am verificat intreaga cladire.

Това ченге ще провери целия долен етаж.
Poliţistul ăla o să verifice tot etajul inferior.

Но докато не я проверим цялата, просто имам нужда от теб да довършиш работата.
Dar până când se verifică tot drumul, vreau să-ţi termini treaba.

Проверих цялата система.
Am verificat intreg sistemul.

Проверих цялата къща.
Am verificat toată casa.

Проверих цялата база данни с лицензирани агенти, а теб те няма.
Am verificat întreaga bază de date a agenţilor cu licenţă, şi nu apari pe nicăieri.

Провери цялото семейство Нобакх и Саймън Хамилтън, за всеки случай.
Verifică toată familia Nobakht şi pe Simon Hamilton, pentru orice eventualitate.

Провериха цялата къща, но не намериха нищо.
Au verificat toată casa. N-au găsit nimic în neregulă.

Моля проверете цялата информация, преди да я използвате.
Te rugăm să verifici toată Informația înainte de a o utiliza.

Проверих цялата къща за камери.
Am verificat toată casa pentru camere de supraveghere.

Във всеки случай, провери цялото семейство, за щастие те не разполагат с червеи.
În orice caz, verificați întreaga familie, din fericire nu au viermi.

Проверихме цялата област.
Am verificat toată zona.

Тя няма да се откаже, докато не провери целия район.
N-o să renunţe până ce nu verifică toată zona.

Лекарят на вашето бебе ще провери цялото му тяло.
Medicul bebelușului vă va verifica întregul corp.