Какво е " CONȚINE INFORMAȚIILE " на Български - превод на Български

• съдържа информацията
• съдържаща информацията
• съдържа информация
• съдържащо информация
• да съдържа данните

Примери за използване на Conține informațiile на Румънски и техните преводи на Български

Acest anunț conține informațiile prevăzute în anexa XIII.
Този отчет по-специално съдържа информацията, посочена в приложение XIII.

Da, veți primi un e-mail după navele tale comandă care conține informațiile de urmărire.
Да, вие ще получите имейл След като Вашата поръчка кораби, който съдържа информация за проследяване.

Selectați controlul care conține informațiile pe care doriți să le căutați.
Изберете контролата, която съдържа информацията, която искате да търсите.

Veți primi un e-mail de confirmare odată livrată comanda dvs. care conține informațiile dvs. de urmărire.
След като поръчката ви бъде изпратена, ще получите имейл за потвърждение, който съдържа информацията за проследяване.

Vcf, care conține informațiile din cartea de vizită electronică este atașat la mesaj.
Vcf файл, който съдържа информация в електронна визитна картичка е приложен към съобщението.

Orice cerere înaintată în temeiul alineatului(2) conține informațiile necesare pentru a identifica persoana vizată.
Всяко искане по параграф 2 съдържа информацията, необходима за установяване на самоличността на въпросното лице.

Acest anunț conține informațiile prevăzute în anexa XII și este publicat în conformitate cu articolul 71.
Това обявление съдържа информацията, посочена в приложение XII, и се публикува в съответствие с член 71.

De aceea, primul pas în pregătirea unei corespondențe în masă este să configurați un fișier de date care conține informațiile de persoană de contact despre clienți.
Затова първата стъпка при подготовката за групова поща е да настроите файл с данни, който съдържа информация за контакт за клиентите си.

Faptul că tonul de culoare conține informațiile și o componentă emoțională.
Фактът, че цветовата гама съдържа информацията и емоционален компонент.

De aceea, primul pas în pregătirea unei corespondențe în masă este să configurați un fișier de date care conține informațiile de persoană de contact despre clienți.
Затова първата стъпка при подготовка за масово изпращане на съобщения е да се настрои файлът с данни, който съдържа информация за контакти с клиентите ви.

Coloane într-o vizualizare conține informațiile pe care aveți nevoie pentru a vedea lista de elemente.
Колоните в изглед съдържат информацията, която искате да видите за елементи от списък.

Nu există norme sau orientări care să reglementeze formatul și conținutul acestor documente, ele putând conține informațiile pe care autoritatea de certificare le consideră relevante.
Форматът и съдържанието на тези документи не са уредени от правила или насоки- те съдържат информация, която съответният сертифициращ орган е счел за необходима.

Raportul statistic conține informațiile necesare pentru verificarea aplicării corecte a acordului.
Статистическият отчет съдържа информацията, която се изисква, за да се провери правилното прилагане на споразумението.

Pentru a personaliza experienta Soccer Manager, puteți încărca un Pachet De Date care conține informațiile despre jucători și cluburi pe care vrei să le vezi în joc.
За да персонализирате преживяването си в Soccer Manager, Вие можете да заредите инфо пакет който съдържа информацията за играчите и клуба, която желаете да видите във вашата игра.

Profilul dvs. Skype conține informațiile pe care le-ați furnizat atunci când v-ați creat contul Microsoft.
Вашият профил в Skype включва информация, която сте предоставили, когато сте настроили акаунта си в Microsoft.

Subgrupurile desemnate solicită dezvoltatorului tehnologiei medicale să transmită documentația care conține informațiile, datele și dovezile necesare pentru consultarea științifică comună.
Определената подгрупа изисква от разработчика на здравни технологии да подаде документация, съдържаща информацията, данните и доказателствата, необходими за съвместната научна консултация.

Notificarea scrisă conține informațiile înregistrate la punctul 15 din raportul de inspecție prevăzut în anexa IV.
Писменото уведомление съдържа информацията, вписана в точка 15 от доклада от инспекцията в приложение IV.

(1) ABE instituie, gestionează și menține un registru central electronic care conține informațiile notificate de autoritățile competente în conformitate cu alineatul(2).
ЕБО разработва, води и поддържа електронен централен регистър, който съдържа информация, предоставена от компетентните органи в съответствие с параграф 2.

Un astfel de anunț conține informațiile prevăzute în anexa V partea G și se publică în conformitate cu articolul 51.
Това обявление съдържа информацията, посочена в част Г от приложение V, и се публикуват в съответствие с член 51.

Coloane Coloane într-o vizualizare conține informațiile pe care trebuie să vedeți pentru elemente de listă sau bibliotecă.
Колони Колоните в изглед съдържат информацията, която искате да видите за елементи в списък или библиотека.

Acest raport conține informațiile menționate la alineatul(4) cu referire la instrumentele financiare care au depășit nivelul de 7,75% menționat anterior.
Този доклад съдържа информацията, посочена в параграф 4, по отношение на тези финансови инструменти, при които 7, 75% са превишени.

De exemplu, un raport de stare lunar poate conține informațiile care sunt menținute separat într-un diapozitiv PowerPoint.
Например месечен отчет за състоянието може да съдържа информация, която се поддържа отделно в слайд на PowerPoint.

(4) Plângerea conține informațiile care pot fi în mod rezonabil la dispoziția reclamantului cu privire la următoarele:.
Жалбата съдържа информация, която е основателно да се предостави на разположение на жалбоподателя, относно следното:.

Declarație TVA” înseamnă declarația care conține informațiile necesare pentru stabilirea cuantumului TVA datorat în fiecare stat membru.
Справка-декларация по ДДС“ означава декларация, съдържаща информацията, необходима за установяване на размера на дължимия ДДС във всяка държава-членка.

Tabelul de mai jos conține informațiile de care veți avea nevoie pentru a decide modul în care doriți să echipați și să personalizați autocamionul dumneavoastră.
Таблиците по-долу съдържат информация, която ще ви бъде необходима, за да решите как да оборудвате и персонализирате товарния си автомобил.

Rezultatul interogării conține informațiile despre client și cele de comandă numai pentru acele rânduri unde s-a găsit o potrivire.
Резултатът от заявката съдържа информация за клиенти и информация за поръчки само тези редове, за които е намерено съответствие.

Raportul respectiv conține informațiile menționate la alineatul(4) cu referire la instrumentele financiare care au depășit nivelul de 3,75%.
Този доклад съдържа информацията, посочена в параграф 4, по отношение на тези финансови инструменти, при които 3, 75% са превишени.

(3) Decontul de încheiere conține informațiile enumerate în anexa 71-06, cu excepția cazului în care se prevede altfel de către biroul vamal de supraveghere.
Свидетелството за приключване трябва да съдържа данните, изброени в приложение 71-06, освен ако надзорното митническо учреждение е определило друго.