Примери за използване на Прогнозният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прогнозният анализ работи.
Въпрос: Можете ли да ни предложите какъв е прогнозният срок за доставка?
Прогнозният ръст на приходите е 25%.
EUR за художествен филм, ако прогнозният бюджет за продукцията е под 1, 5 млн. евро.
EUR în cazul proiectelor de ficţiune, dacă bugetul de producţie estimat este mai mic de 1,5 milioane EUR.Прогнозният обем страници за превод годишно е 23 000.
Volumul estimat al paginilor care trebuie traduse pe an este de 23000.За някои потребители, насочени към Google, прогнозният брой резултати от търсенето вече не се показва.
Pentru anumiți utilizatori vizați de Google, numărul estimat de rezultate ale căutării nu mai este afișat.Прогнозният срок на експлоатация на сградата е повече от 80 години.
Традиционно, при съставянето на спецификации и отчети за обемите на материали, прогнозният обем се увеличава с 15%.
În mod tradițional, la întocmirea specificațiilor și declarațiilor volumelor materiale, volumul estimat este majorat cu 15%.Прогнозният бюджет за 2014 г. и 2015 г. възлиза на 106, 5 милиона евро.
Bugetul estimat pentru 2014 și 2015 este de 106,5 milioane EUR.При 1, 25 млрд. евро, или 45% от БВП, прогнозният общ дълг на Черна гора е едва на второ място в региона след този на Албания.
La 1,25 miliarde euro, sau 45% din PIB,datoria totală previzionată a Muntenegrului este depăşită doar de cea a Albaniei în regiune.Прогнозният максимален обем страници за превод годишно е 28 500.
Volumul maxim estimat al paginilor care trebuie traduse pe an este de 28500.Следващата стъпка в набора от материали, подходящи заполските нужди, е да се определи прогнозният оборот на компанията.
Următoarea etapă în alegerea unui material care se potriveștenevoilor noastre este de Прогнозният приход за предходната финансова година и приходите за година"n- 2";
С размера си от 1, 25 млрд. евро,или 45% от БВП, прогнозният общ дълг на Черна гора се нарежда на второ място в региона, веднага след този на Албания.
La 1,25 miliarde euro, sau 45% din PIB,datoria totală preconizată a Muntenegrului este depăşită doar de cea a Albaniei în regiune.Прогнозният бюджет на действието трябва да се представи в част А от формуляра за кандидатстване.
Bugetul estimat al acțiunii trebuie prezentat în partea A a formularului de cerere.Например, ако хората са безработни,е по-вероятно да реагират, тогава прогнозният процент на заетост ще бъде предубеден.
De exemplu, în cazul în care persoanele sunt șomeri cu mai mare probabilitate de a răspunde,atunci rata estimată a ocupării forței de muncă va fi părtinitoare în sus.Прогнозният спад е около 15%, но като цяло тази година представянето на Едвин е по-добро от първоначално очакваното.
Declinul estimat este de aproximativ 15%, dar, în general, anul acesta performanța lui Edwin este mai bună decât se aștepta inițial.За справка, производителите на покривни мембраниосигуряват гаранция за качество до 20 години, а прогнозният срок на експлоатация е 50 години.
Ca referință, producătorii de membrane de acoperiș asigurăo garanție a calității de până la 20 de ani, iar durata de viață prevăzută este de 50 de ani.Прогнозният бюджет за 2016 г. в размер на 22, 5 милиона евро за двете операции беше утроен с допълнителни 45 милиона евро.
Pentru 2016, bugetul previzionat de 22,5 milioane EUR pentru ambele operațiuni a fost triplat, prin adăugarea sumei suplimentare de 45 de milioane EUR.Всъщност Общият съд не проверил в каква степен прогнозният размер на приходите оказва влияние върху изчисляването на размера на помощта, а само одобрил анализа на Комисията.
Astfel, Tribunalul nu ar fi examinat în ce măsură valoarea estimată a veniturilor influențează calculul ajutorului, ci s‑a limitat numai să aprobe analiza Comisiei.Прогнозният общ размер на дълга на Черна гора възлиза на 1, 25 млрд. евро, или 45% от БВП, като страната се нарежда на второ място в региона след Албания.
La 1,25 miliarde de euro, respectiv 45% din PIB,datoria totală estimată a Muntenegrului este a doua din regiune, fiind întrecută doar de Albania.Съгласно член 2 от Регламент(ЕИО) № 2019/93 прогнозният баланс на снабдяване на малките острови в Егейско море със зърнени продукти с произход от Общността е установен в приложението.
În temeiul articolului 2 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, bilanţul estimativ de aprovizionare a insulelor mici din Marea Egee cu produse cerealiere provenite din Comunitate pentru anul 1995 este cel prezentat în anexa la prezentul regulament.Прогнозният среден икономически растеж в десетте членки на ЕС-- България, Чехия, Естония, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Словакия, Словения и Унгария-- е 1, 6% за тази година и 3, 6% за 2011.[Гети Имиджис].
Media estimată a creşterii economice din cele zece ţări din UE-- Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, România, Slovacia, Slovenia şi Ungaria- este de 1,6% în acest an şi de 3,6% în 2011.[Getty Images].През третото тримесечие на LG Display прогнозният приход е 6. 1292 трилиона спечелени, оперативната загуба е 255. 8 милиарда спечелени, а оперативната загуба през 2019 г. ще бъде 1. 45 трилиона спечелени.
În cel de-al treilea trimestru al LG Display, veniturile prognozate sunt de 6.1292 trilioane câștigate, pierderea operațională este de 255,8 miliarde câștigate, iar pierderea operațională în 2019 va fi de 1,45 trilioane câștigate.Докато клиентите продължават да инвестират в производствен капацитет, постоянно търсене на тестове,само прогнозният спад от 11%, процентът на спад е сравнително умерен, а търсенето на висококласни SoC тестове все още расте, очаква се следващото година ще има търсене за висок растеж на SoC High.
Sistemul pe chip(SoC) Pe măsură ce clienții continuă să investească în capacitatea de producție, cererea constantă de testare,doar scăderea estimată de 11%, rata de declin este relativ moderată, iar cererea de test SoC de înaltă calitate este încă în creștere, urmează anul va fi cerere pentru creșterea SoC-ului de ultimă generație.Това доказвало, че прогнозният размер на приходите от данъка, наложен на DTS, оказвал влияние върху размера на получената от RTVE помощ.
Acest lucru ar demonstra că valoarea estimată a veniturilor din impozitul impus DTS are impact asupra cuantumului ajutorului primit de RTVE.Втората част от своя страна се отнася до изопачаване на приложимото национално законодателство, вследствие на което при анализа си Общият съд не взел предвид обстоятелството, че прогнозният бюджет на RTVE се изготвял, като се отчитал прогнозният размер на данъчните приходи, като този размер оказвал пряко влияние върху размера на помощта.
În ceea ce privește cel de al doilea aspect, acesta este întemeiat pe denaturarea legislației naționale aplicabile, întrucât Tribunalul nu ar fi ținut seama, în scopul analizei sale, de faptul că bugetul estimat al RTVE se stabilește pe baza valorii estimate a veniturilor fiscale, această valoare având, prin urmare, un impact direct asupra cuantumului ajutorului.Ставревски потвърди, че прогнозният фискален дефицит на страната за следващата година е 2, 5% от БВП и че правителството ще следва политиките, които подкрепят режима на страната по отношение на чуждестранната валута.
Stavrevski a confirmat cădeficitul fiscal al ţării pe anul viitor este estimat la 2,5% din PIB, iar guvernul promite politici care vor susţine regimul valutar al ţării.Съгласно член 2 от Регламент(ЕИО) № 2019/93, прогнозният баланс на снабдяването със зърнени продукти и сушени фуражи с произход от Общността за малките острови в Егейско море, се определя в приложението към настоящия регламент.";
Conform articolului 2 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, bilanţul estimativ de aprovizionare cu produse cerealiere şi furaje uscate originare din Comunitate a insulelor mici din Marea Egee este cel din anexa la prezentul regulament.";Бизнес планът и прогнозният бюджет за първите три години от дейността да показват, че заявителят е в състояние да използва подходящи и адекватни системи, ресурси и процедури, необходими за надлежното извършване на дейност като платежна институция;
Planul de afaceri şi bugetul estimativ pentru primii 3 ani de activitate financiară demonstrează că solicitantul este capabil să utilizeze sisteme, proceduri şi resurse adecvate necesare pentru desfăşurarea activităţii în calitate de societate de plată;
