Какво е " PREVIZIONATĂ " на Български - превод на Български

• очакваната

Примери за използване на Previzionată на Румънски и техните преводи на Български

Bugetul se bazează pe o creştere previzionată de 5% a PIB.
Бюджетът е основан върху очаквания ръст от 5% на БВП.

Rentabilitatea previzionată a activelor planului este unul din elementele cheltuielilor recunoscute în raportul privind rezultatele.
Очакваната възвръщаемост на активите на план за доходи на наети лица е един от компонентите на разхода, който се признава в отчета за доходите.

Situația economică actuală nu este atât de rea pe cât a fost previzionată și aceștia trăiesc cu speranță.
Икономическата ситуация в момента не е толкова лоша, както бе предричано и те живеят с надежда.

Rentabilitatea previzionată a activelor planului este bazată pe prognozele pieţei, la începutul perioadei, pentru rentabilitatea pe toată.
Очакваната възвращаемост на активите по плана се базира на пазарните очаквания в началото на периода за постъпления през целия период на съществуване на съответното задължение.

Exproprierea unei părţi importante a exploataţiei, dacă aceasta nu a fost previzionată la data la care angajamentul a fost semnat;
Експроприация на голяма част от стопанството, ако това не се e очаквало към деня, когато е бил поет ангажимента;

Relansarea previzionată a creșterii ar trebui să ducă, în 2013, la îmbunătățirea treptată a pieței muncii, care, la rândul său, va contribui la o redresare mai susținută.
През 2013 г. очакваното възстановяване на растежа ще доведе до постепенно подобряване на пазарите на труда, което от своя страна ще допринесе за укрепване на възстановяването.

La 1,25 miliarde euro, sau 45% din PIB, datoria totală previzionată a Muntenegrului este depăşită doar de cea a Albaniei în regiune.
При 1, 25 млрд. евро, или 45% от БВП, прогнозният общ дълг на Черна гора е едва на второ място в региона след този на Албания.

În cazul în care nu există reglementări privind folosinţa solului sau alte reglementări relevante, categoria de folosinţă a zonei respective se determină în funcţie de caracteristica suprafeţei unde s-a produs prejudiciul, luând în considerare dezvoltarea sa previzionată.
Ако липсват разпоредби за използването на почвата или други подобни разпоредби, използването на конкретната зона на възникване на щетите се определя на базата на природата на съответната зона, като се вземе предвид бъдещото ѝ развитие.

Principalul determinant al dinamicii câștigurilor salariale este creșterea previzionată a gradului de tensionare a pieței forței de muncă în unele părți ale zonei euro.
Главният фактор, който стимулира нарастването на заплатите, е очакваното затягане на условията на трудовия пазар в някои части на еврозоната.

Acest soft de administrare a energiei, care integrează informații despre vreme luate din sateliții NASA aproape în timp real pentru întreaga suprafață a planetei, poate fi folosit în întreaga lume pentru a trasa performanța energetică reală a facilității față de performanța previzionată.
Този софтуерен инструмент за енергиен мениджмънт, който обединява почти в реално време сателитни метеорологични данни от НАСА за цялата повърхност на планетата, може да бъде използван навсякъде по света за проследяване на действителната енергийна производителност на съоръжението спрямо прогнозната производителност.

Pe baza concentraţiilor medii Cmin s-a putut calcula o concentraţie medie previzionată(Cav) pentru 186 de subiecţi cărora li s-a administrat o doză de 300 mg.
На базата на средните стойности на Cmin концентрации може да се изчисли прогнозирана средна концентрация(Cav) за 186 участници, получили доза от 300 mg.

Principalul determinant al dinamizării câștigurilor salariale este ameliorarea previzionată în continuare a condițiilor pe piața forței de muncă în zona euro în cadrul orizontului de proiecție, pe fondul creșterii gradului de tensionare a pieței forței de muncă în unele părți ale zonei euro.
Основната движеща сила зад ускоряването на растежа на заплатите са предвижданията за все по-добри условия на пазара на труда в еврозоната през целия прогнозен период и все по-силно затягане на условията на този пазар в някои нейни части.

După încheierea perioadei de recoltare, statele membre verifică fiabilitatea analizei bazate pe situația previzionată a pieței menționată la articolul 85 alineatul(2).
След периода на прибиране на реколтата държавите-членки проверяват надеждността на анализа, базиран на очакваната пазарна ситуация, посочена в член 85, параграф 2.

După încheierea perioadei de recoltare, statele membre verifică fiabilitatea analizei bazate pe situația previzionată a pieței menționată la articolul 85 alineatul(2).
След края на периода за събиране на реколтата държавите-членки проверяват надеждността на анализа, базиран на очакваната пазарна ситуация, посочена в член 86, параграф 2.

Acestea includ în notificarea inițială dintr-un anumit an și pentru un anumit produs o analiză, bazată pe situația previzionată a pieței, care justifică recoltarea înainte de coacere ca măsură de prevenire a unei crize.
В първата нотификация за всяка една година и за всеки един продукт те включват анализ, основан на очакваната пазарна ситуация, който оправдава брането на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, като мярка за предотвратяване на кризи.

Caracteristicile previzionate ale setului de instrumente online:.
Очаквани характеристики на онлайн инструмента:.

Clearance- ul previzionat al substanţei active este de până la 12 ore după ingestie.
Клирънсът на активното вещество се очаква до 12 часа след поглъщането.

Situaţii financiare previzionate ale instituţiei de credit vizate, individuale şi, după caz, consolidate, pentru o perioadă de 3 ani, care să includă:.
Прогнозни финансови отчети на банката поотделно и на консолидирана основа за период от 3 години напред, включващи:.

APIXU are în prezent condiții curente și previzionate(dar nu și alți termeni).
APIXU вече има локализирани текущи и прогнозни условия(но не и други условия).

Situaţii financiare previzionate ale instituţiei de credit vizate, individuale şi, după caz, consolidate, pentru o perioadă de 3 ani, care să includă:.
Прогнозни финансови отчети на застрахователя, съответно презастрахователя, поотделно и на консолидирана основа за период от три години напред, включващи:.

Dacă temperaturile continuă să crească în ritmul previzionat, aceasta va avea consecințe grave pentru noi toți.
Ако температурите продължат да се увеличават според прогнозираното темпо, това ще има сериозни последици за всички нас.

Se poate estima că o tranzacție de vânzare și leaseback ar avea a priori un randament previzionat mai mic decât un împrumut.
Би могло да се очаква, че сделка за продажба и обратно наемане по принцип предлага по-ниска очаквана възвръщаемост от сделка за заем.

Consideră că finanțarea noului CFM va necesita asumarea unor credite bugetare realiste care să acopere angajamentele restante previzionate;
Считаме, че финансирането на новата МФР ще изисква определянето на реалистични бюджетни кредити за покриване на прогнозните, но неизпълнени бюджетни задължения;

In cazul in care nu exista reglementari privind folosinta solului sau alte reglementari relevante, categoria de folosinta a zonei respective se determina in functie de caracteristica suprafetei unde s-a produs prejudiciul, luand in considerare dezvoltarea sa previzionata.
Ако липсват разпоредби за използването на почвата или други подобни разпоредби, използването на конкретната зона на възникване на щетите се определя на базата на природата на съответната зона, като се вземе предвид бъдещото ѝ развитие.

Statele membre prezintă Comisiei toate informaţiile referitoare la calculul costurilor de producţie previzionate şi stabilesc o legătură cu planurile notificate Comisiei în conformitate cu alin.(4),(5),(6),(7) şi(8).
Те предоставят на Комисията всички подробности, свързани с изчисляването на предполагаемите производствени разходи и връзката между тях и плановете, предоставени на вниманието на Комисията съгласно параграфи 4, 5, 6, 7 и 8.

Valoarea sa poate fi stabilită prin compararea situației previzionate sau reale cu cea care a fost(sau ar avea) loc înainte de începerea evenimentelor sau dacă acestea nu au fost realizate deloc.
Стойността му може да бъде установена чрез сравняване прогнозира или действителната ситуация с това, което беше(или би трябвало да има) на място, преди да са започнали мерки, или ако те не са били извършени най-малко.

Începând din 2023, prognozele totale privind gazele cu efect de seră și estimările separate pentru emisiile și absorbțiile de gaze cu efect de seră previzionate reglementate de Regulamentul(UE) 2018/841;”.
Считано от 2023 г., прогнози за общите количества парникови газове и отделни оценки за очакваните емисии и поглъщания на парникови газове, обхванати от Регламент(ЕС) 2018/841“.

Începând din 2023, prognozele totale privind gazele cu efect de seră și estimările separate pentru emisiile de gaze cu efect de seră previzionate pentru sursele de emisie reglementate prin Regulamentul(UE) 2018/842 și prin Directiva 2003/87/CE.”.
От 2023 г. нататък- прогнозите за общите количества парникови газове и отделни оценки за очакваните емисии на парникови газове за източниците на емисии, включени в обхвата на Регламент(ЕС) 2018/842 и на Директива 2003/87/ЕО.“.

Pentru atingerea cresterii previzionate, Comisia invita statele membre sa elimine normele discriminatorii care exista inca in anumite tari ale UE, cum ar fi normele care impun discriminari in functie de cetatenie sau de locul de resedinta, care ii obliga pe furnizorii de servicii sa efectueze"teste privind nevoile economice".
За да се постигне прогнозираният растеж, Комисията призовава държавите членки да премахнат дискриминационните разпоредби, които все още съществуват в някои страни от ЕС, като правила, които налагат неравнопоставено третиране в зависимост от националността или местожителството и задължават доставчиците на услуги да преценяват икономическата необходимост от съответната услуга.