Какво е " ПРОГОВОРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbit
• spus nimic

Примери за използване на Проговорил на Български и техните преводи на Румънски

И проговорил.
Şi-apoi a grăit.

И той е проговорил?
L-ai auzit vorbind?

Значи някой е проговорил,?
Cineva a spus ceva?

Не би проговорил.
N-ar fi spus niciodată, nimic.

Пентагонът все още не е проговорил.
Pentagonul nu este încă vorbește.

Аз не съм проговорил.
Bine… Eu n-am spus nimic.

Не е проговорил, откакто го намерихме.
Nu a mai vorbit de când l-am găsit.

Някой е проговорил.
Cineva vorbeşte. Avem un spion.

Не е проговорил, нито се е усмихнал.
Nu ştiu. Nu a spus nimic. Nici nu a zâmbit.

Имам предвид, че той ти е проговорил с устата си.
Adică, a vorbit cu gura lui.

Предполагам, че заради това не е проговорил.
Poate din aceasta cauza n-a spus nimic.

Първият проговорил получава смекчено наказание.
Primul care vorbeşte obţine învoiala.

Ала котаракът изведнъж проговорил с човешки глас:.
Deodată cîinele vorbi cu glas omenesc:.

Започнал си да разказваш че конят на плажа ти е проговорил.
Spune-mi, calul de pe plajă a vorbit cu tine.

Моля те кажи ми, че ни е проговорил от гроба.
Te rog, spune-mi c-a vorbit din lumea de dincolo.

О'Конъл е проговорил и сега дъщеря ми е мъртва!
Şi apoi O'Connell a vorbit. Şi acum fiica mea este moartă!

Бях изненада да чуя, че си проговорил за г-н Хобс.
Am fost surprinsă să aflu că ai vorbit pentru Mr. Hobbs.

А и ако знаеше нещо, щеше вече да е проговорил.
Dar, cu siguranţă, dacă ar fi ştiut ceva, deja ar fi vorbit.

Тази седмица как ви е проговорил Бог чрез Своите думи?
Cum v-a vorbit Dumnezeu prin Cuvântul Său săptămâna aceasta?

Нито аз. Може би иска да мислим че някой е проговорил.
Poate că vrea ca noi să credem că unul dintre noi a vorbit.

Някой тук е проговорил и ще си плати за смъртта на жена ми.
Cineva a vorbit şi va plăti pentru moartea soţiei mele.

Щом Венч е научил, значи някой от участъка е проговорил.
Dacă Vanch ştie, e pentru ca cineva de la secţie a vorbit.

Тогава дъждът проговорил:„Ах, вие глупави цветове!
Apoi ploaia începu să vorbească:„Voi, culorilor, sunteţi atât de nesăbuite!

Моля ви, не казвайте на детектив Ризоли, че съм проговорил.
Vă rog, nu-i spuneti detectivului Rizzoli că am vorbit.

Тогава дъждът проговорил:„Ах, вие глупави цветове!
Apoi, ploaia începu să vorbească:“Voi, culorilor, sunteți atât de nesăbuite!

Детето е видяло всичко, но горкичкият още не е проговорил.
Copilul lor a văzut totul. Sărmanul nu a spus nimic încă.

До 4-годишната си възраст не съм проговорил нито една дума, разказва проф.
Până la 4 ani nu a scos nici un cuvânt, povestea Bădia.

Ако нещо се случи, те ще знаят, че аз съм проговорил пред вас.
Dacă se întâmplă ceva, vor ştii că eu am vorbit cu voi.

И този от когото се боиш ще предположи че вече си проговорил.
Şi de oricine ţi-e frică, poate presupune că deja ai vorbit.

Разкаял се грешник видял светлината и проговорил на единствения Бог.
Un păcătos a văzut lumina şi a vorbit cu sinceritate către bunul Dumnezeu.

Как да използвам "проговорил" в изречение

Цел: за 5 години ще съм проговорил перфектен английски. Ще го владея до толкова, че ще мога да се реализирам като професионален преводач.

Ръкоположен за диакон от Св. Василий Велики, без да знае гръцки език, чудесно проговорил тоя език; от него е ръкоположен и за свещеник.

Месут Йозил беше много години в немския национален отбор и ако е имал проблеми да беше проговорил по-рано или да беше напуснал !

Войниците много се изплашили от човешката реч, с която проговорил конят, но в изпълнение на царската заповед продължавали да влачат светия мъченик към Антиохия.

Панкин. Бех шашнат. Никога не съм проговорил за него пред Нея. Той, наистина беше зет на Борис Велчев, но ние си бехме неразделни приятели.

- Не искам да говорите отново за нещо, което не е свързано с работата. – проговорил той с насълзени очи, които се опитвал да скрие.

Не си спомня да са му казвали кога е проговорил – а пък ние, радиослушателите, не си спомняме някога да е спирал да го прави…

-Нещо не е наред.Какви бяха тези викове?И кои врати са затворени?-измърмори Кейт изправяйки се също.Преди някой от двамата да е проговорил отново се чуха гласове.