Какво е " ПРОДУМАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• spus nimic
• vorbit
• scos un cuvânt
• zis nimic

Примери за използване на Продумал на Български и техните преводи на Румънски

Не е продумал.
N-a vorbit deloc.

Значи мракът е продумал.
Deci, întunericul a vorbit.

Не съм продумал.
Nu am zis nimic.

Не е продумал от два часа.
N-a spus o vorbă de două ore.

Още не е продумал.
N-a spus nimic nimănui.

Не съм продумал никому.
Nu am spus nimănui.

Не е продумал, откакто го доведохме.
N-a scos o vorba de cind l-am adus.

Не е продумал?
N-a scos niciun cuvânt.

Не е продумал, откакто го открих.
Nu a spus nimic de când l-am găsit.

Още не е продумал, сър.
Încă n-a scos un cuvânt, dle.

Не си продумал от битката насам.
Nu ai rostit un cuvânt de la meci.

Също така не си продумал от два дни.
Cum n-ai mai spus nimic de 2 zile.

Не е продумала, откакто дойдохме.
N-a spus nimic de când am ajuns aici.

Рон не е продумал цял ден.
Ron nu a spus un cuvânt toată ziua.

Не си продумал откакто сме тръгнали.
Nu ai spus nimic de cand am plecat.

От два часа не си продумал и дума.
Au trecut 2 ore şi nu ai scos o vorba.

Не съм продумал, човече!
N-am spus nimic, omule!

И през цялото време съм продумал само няколко думи.
Şi în tot timpul ăsta am rostit doar câteva cuvinte.

Не си ми продумал след онази вечер.
N-ai mai vorbit cu mine, din seara aceea.

При семейството си е и още не е продумал.
Sursele mele spun că e cu familia… si tot n-a vorbit un cuvânt.

Не си ми продумал откакто си тук.
Nu mi-ai spus un cuvânt de când ai ajuns aici.

Може да те бутна през шлюза и да кажа, че не си продумал.
Poate te împing în afara camerei de depresurizare şi le spun că nu ai scos un cuvânt.

Цял живот дума не бе продумал, а сега каза цели две накуп.
Copilul ăsta n-a zis nimic toată viaţa lui şi acum ştie tot.

Екидо не продумал нищо, докато по-късно не се спрели да пренощуват в един храм.
Ekido nu spuse nimic până nu ajunseră la templul unde urmau să-şi petreacă noaptea.

И тримата се наблюдавали един друг. Но никой от тях, не продумал за онова, което се случило на плажа.
Toţi trei se observă unii pe ceilalţi, dar niciunul nu vorbeşte despre ce s-a întâmplat pe plajă.

Баща ти не ти е продумал… нито дума през последните две години, заради мен.
Tatăl tău nu ţi-a vorbit… în ultimii doi ani din cauza mea.

Сигурно се сливаш с природата, или размишляваш, но дума не си продумал откакто излязохме от колата.
Poate eşti încântat de natură sau poate ăsta e mersul tău, dar nu mi-ai spus un cuvânt de când am coborât din maşină.

Оттогава не е продумал. Филип Лопес е убил Териса Барън, намерихме блузата й и отпечатъка му.
Fil Lopez a omorât-o pe Teresa Barran, a spus asta în biletul de sinucidere, am găsit tricoul ei în apartamentul lui, amprentele lui.

Не ти ли продума тази сутрин?
Nu ţi-a spus nimic de dimineaţă?

Как да използвам "продумал" в изречение

– Може ли... отпуска? Получих телеграма ... съвсем плахо продумал Горчо и сълзите му се търкулнали по бузите.

-След всички злини, които направих ти искаш да си мой приятел? – с треперещ от вълнение глас продумал Огнян.

— Прекрасна фейо — тъжно продумал момъкът, — знам, че сме прекадено бедни, затова не се решавам да ти кажа: остани с нас, нека станем съпруг и съпруга.

Не била изминала и минута, когато Шичири спрял да се моли и продумал – "Не вземай всичко. Имам нужда от част от парите, за да си платя данъците утре."

-Само че ги чака изненада - продумал старецът с мрачна усмивка. - Не знаят, че съм заровил съкровището тук, в тази гора. Нищо няма да получат, понеже нищо не заслужават!

Всички бебета ли са били с жълтеница ? На мен никой думичка не ми е продумал за жълтеница в болницата. Роди се малкия 3550, изписаха го с 10 г отгоре.

- Това е един голям майтап! – рекъл Бодливко. - Кое? – продумал Мечо. - Твойто тяло. Виж какво е кръгло и дебело. На нищо не прилича. - Тъй ли?…

- Хич да не си продумал за нов достлук! - сряза го Джелепа още по-ядосано. - Не ща да те погледна повече! Как не те догреша да налетиш баш на моята щерка Диляна?!