Какво е " ПРОЕКТИ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• proiecte trebuie
• proiectele trebuie

Примери за използване на Проекти трябва на Български и техните преводи на Румънски

Повечето проекти трябва да стартират с планиране.
Majoritatea proiectelor au nevoie să fie pivotate.

Както и при настоящата програма, качеството на предлаганите проекти трябва да остане водещо;
Calitatea propunerilor de proiect trebuie să rămână, ca și în programul în vigoare.

Всички проекти трябва да спазват Принципа на водещия партньор.
Toate proiectele trebuie sa respecte Principiul partenerului lider de proiect..

Трябва също да се отбележи, че такива проекти трябва да имат определени параметри.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că aceste modele trebuie să aibă anumiți parametri.

Всички проекти трябва да докажат, че са били действащи през 2011-2012 учебна година.
Toate proiectele trebuie sa demonstreze ca au fost active in anul scolar 2011-2012.

Най-малко 50% от гласовете при решенията за подбор на проекти трябва да идват от партньори, които не са от публичния сектор.
Cel puţin 50% din voturile ce ţin de selecţia propunerilor de proiecte trebuie să vină din partea partenerilor din sectorul non-public;

Всички проекти трябва да докажат, че са били действащи през 2011-2012 учебна година.
Toate proiectele trebuie să demonstreze că au fost active în anul şcolar 2013- 2014.

(11) Като имат предвид, че при избора и изпълнението на такива проекти трябва да се отчитат всички инфраструктури, предлагани от досегашни и нови доставчици.
(11) întrucât în selecţia şi punerea în aplicare a acestor proiecte, trebuie să se ţină seama de toate infrastructurile oferite de furnizori existenţi şi de cei noi;

Всички проекти трябва да спазват принципа на лидер-партньора на проекта..
Toate proiectele trebuie sa respecte Principiul partenerului lider de proiect..

Ключов компонент на EFSI е, че се определя от търсенето, което означава, че разработчиците на проекти трябва да кандидатстват, преди да получат подкрепа от EFSI.
O componentă cheie a EFSI este că este impulsionată de cerere, adică dezvoltatorii de proiecte trebuie să facă o solicitare înainte de a beneficia de suportul EFSI.

Тези проекти трябва да са в съответствие с мисията и принципите на Корпуса.
Aceste proiecte trebuie să se conformeze misiunii și principiilor Corpului european de solidaritate.

Някои висши мениджъри на ниво и мениджъри на проекти трябва да се разбере стратегията за управление на множество проекти в организацията по едно и също време.
Unii manageri de nivel superior şi managerii de proiect trebuie să înţeleagă strategia pentru manipularea proiecte multiple în organizarea, în acelaşi timp.

Тези проекти трябва да допринасят за постигане на известен брой цели, определени на нивото на приоритетната ос на оперативната програма.
Aceste proiecte trebuie să contribuie la atingerea unui anumit număr de obiective definite la nivelul axelor prioritare ale programului operațional.

Изтъква, във връзка с това, че за да се постигнат целите за опазване на околната среда, такива проекти трябва изцяло да вземат предвид дългосрочните икономически интереси на местните жители;
Subliniază, prin urmare, că pentru a realiza obiectivele în materie de protecție a mediului, astfel de proiecte trebuie să țină pe deplin seama de interesele economice pe termen lung ale localnicilor;

Всички други видове проекти трябва да използват формулярите за кандидатстване, предоставени в съответния пакет за кандидатстване.
Toate celelalte tipuri de proiecte trebuie să utilizeze formularele de cerere furnizate în pachetul de aplicații corespunzător.

Тези проекти трябва да допринасят за постигане на известен брой цели, определени на нивото на приоритетната ос на оперативната програма.
Aceste proiecte trebuie să contribuie la îndeplinirea unui anumit număr de obiective specificate la nivelul axei prioritare a programului operațional.

За щастие, той е включен, затова собствениците на проекти трябва да се съгласят да го направят и можем да бъдем още по-благодарни, че не всички го направиха, но въз основа на това, което сме виждали другаде, е въпрос само на време.
Din fericire, opțiunea este acceptată, astfel că proprietarii de proiecte trebuie să fie de acord să o facă și putem fi mult mai mulțumiți că nu toată lumea a făcut-o, dar pe baza a ceea ce am văzut în altă parte, este doar o chestiune de timp.

Тези проекти трябва да допринасят за постигането на определен брой цели, определени на равнището на приоритетната ос на оперативната програма.
Aceste proiecte trebuie să contribuie la atingerea unui anumit număr de obiective definite la nivelul axelor prioritare ale programului operațional.

Процедурите за подбор на проекти трябва да определят процеса на вземане на решения и критериите за вземане на решения, които ще се прилагат.
Procedurile de selecţie a proiectelor ar trebui să prevadă procesul decizional şi criteriile de luare a deciziilor care urmează să fie utilizate.

Всички проекти трябва да са научно одобрени чрез партньорска проверка и да преминават през строга оценка за съответствие с етичните стандарти.
Toate proiectele trebuie să fie validate din punct de vedere științific prin evaluare inter pares și trebuie să facă obiectul unei evaluări etice riguroase.

На първо място, ръководителите на проекти трябва да съхраняват понастоящем документацията по проекта за срок от 10 години, за да могат да ги предоставят за проверка от страна на Комисията.
În primul rând, în prezent, coordonatorii de proiecte trebuie să păstreze documentele corespunzătoare proiectelor pe o perioadă de 10 ani, pentru a le putea prezenta în cazul unui control efectuat de Comisie.

Тези проекти трябва да допринесат за постигането на една или повече от няколко цели, определени на равнището на приоритетната ос на оперативната програма.
Aceste proiecte trebuie să contribuie la îndeplinirea unuia sau a mai multor obiective din ansamblul de obiective specificate la nivelul axei prioritare a programului operațional.

И накрая, нашата група категорично счита, че всички проекти трябва да отговарят на изискванията за прозрачност и липса на корупция и не трябва да препятстват открития и взискателен диалог по проблемите на правата на човека в държавите, с които си сътрудничим, както и цялостния и политически подход към тях.
În plus, grupul nostru crede cu tărie că toate proiectele trebuie să abordeze preocupările referitoare la transparenţă şi la corupţie şi nu ne putem pune în calea unui dialog riguros şi onest privind drepturile omului purtat cu ţările cooperante, dar nici în calea unei abordări holistice şi politice faţă de aceste ţări.

Тези проекти трябва да са иновативни на концептуално и практическо ниво и да имат ценен принос за благоденствието на местните общности, в които се изпълняват.
Aceste proeicte trebuie sa fie inovatoare in ceea ce priveste conceptul si realizarea si sa aduca o contributie valoroasa la bunastarea comunitatilor in care sunt aplicate.

Мащабните проекти трябва да получат адекватна подкрепа от европейските и международните финансови институции, а впоследствие новите проекти следва да бъдат разработвани със стремежа да включат колкото е възможно повече европейски партньори.
Cele mai importante proiecte trebuie să primească sprijinul adecvat de la instituţii financiare europene şi internaţionale şi, prin urmare, noile proiecte ar trebui să se străduiască să implice cât mai mulţi parteneri europeni cu putinţă.

Проектите трябва да са били изпълнени за 3-ма различни клиенти.
Proiectele trebuie să fi fost implementate cu 3 clienți diferiți.

Този проект трябва да е завършен до края на седмицата.
Acest proiect trebuie să fie finalizat până în weekend.

Проектите трябва да са транс национални.
Proiectele trebuie să fie naţionale.

Проектите трябва да бъдат от обществен интерес и да имат макрорегионално въздействие.
Proiectele trebuie să fie de interes public şi să aibă un impact macro-regional.

Не. Партньорите по проекта трябва да бъдат от различни държави.
Nu. Partenerii de proiect trebuie să fie din ţări diferite.

Как да използвам "проекти трябва" в изречение

Премиерът:Реализирането на големите проекти трябва да стане със съдействието на ЕК, но не може случи и без Русия →

Одобрените проекти трябва да бъдат готови и на разположение за експониране 1 седмица преди датата на откриване на изложбата.

Всички проекти трябва да са създадени специално за този конкурс и да не са участвали в други конкурси преди това.

- сроковете са плаващи и почти, при определени проекти трябва да се действа доста експедитивно, а при други е по-спокойно

Най-важно е да следваме пазарните правила, правилата и законите на ЕС. Нашите проекти трябва да бъдат отворени и прозрачни, посочи Ли Къцян.

Предложените проекти трябва да имат потенциал за иновации, подпомагащи създаването на нови пазари, и бързо навлизане на пазара в областта на ИКТ.

Кои реално имена на електроинженери могат да се ползват при проектиране на покривни системи, които проекти трябва да бъдат представяни в ЕРП-тататата.

Проектите трябва да се характеризират с новаторски подход и социален и граждански ангажимент и резултатите от художествени проекти трябва да бъдат представени публично.

Следващите две седмици сме ви подготвили нова тема: Навред е бяло. Вашите проекти трябва да са или изцяло бели или да имат много сняг.