Примери за използване на Прожектирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъдат прожектирани филмите:.
Селекционираните филми ще бъдат прожектирани по време на фестивала.
Filmele selectate vor fi proiectate in cadrul Festivalului.Изображенията са прожектирани насложени чрез поляризиращи филтри.
Imaginile sunt proiectate suprapuse prin filtre de polarizare.И двамата плакаха като персонажи от различни филми, прожектирани върху един и същ екран.
Pentru mine sunt ca niste filme diferite, proiectate pe acelasi ecran.Желания и несигурност, прожектирани в децата на къщата.
Dorințele și nesiguranța proiectate în copiii casei.Филмите ще бъдат прожектирани в новото кино"Одеон", а входът е безплатен.
По време на седемдневното събитие ще бъдат прожектирани общо 22 филма.
Un număr total de 22 de filme vor fi prezentate în timpul celor şapte zile ale evenimentului.Десетина филма ще бъдат прожектирани в три киносалона в столицата.
Peliculele vor fi proiectate în 3 cinematografe din Capitală.Безплатни HD филми и сериали, включително филми, наскоро прожектирани по кината- благодарение на XBMC“.
XBMC îți oferă gratuit filme și seriale HD, inclusiv filme care au rulat recent în cinematografe.”.Ето защо е страшно да търсите нов и като откриете,тези страхове ще бъдат прожектирани от вас….
Prin urmare, este înfricoșător să cauți unul nou și, după ce am constatat,aceste temeri vor fi proiectate de la tine….При гледане на прожектирани филми, възприятието на контраста е ефект, произведен от поредица от единични кадри.
Când vizionați filme proiectate, percepția contrastului este un efect produs de o serie de cadre unice.Да представи на стереоскопичен изображение, две изображенията са прожектирани насложени на същия екран….
Pentru a prezenta o imagine stereoscopică, două imagini sunt proiectate suprapuse pe acelaşi ecran….Бяха прожектирани пет филма, които представиха проблема за загубата на любовта в семейството и в личните отношения.
Au fost proiectate cinci filme, care au interpretat problema pierderii iubirii în familie şi în relaţiile intime.Филми, заснети във Варшаваили Вилнюс, често са именувани с немски заглавия и прожектирани в Берлин.
Filme realizate la Varșovia sauîn Vilnius erau adesea rescrise cu inter-titluri în limba germană și prezentate la Berlin.Документални филма от Централна и Източна Европа ще бъдат прожектирани на повече от 20 нетрадиционни локации във всяка от 9-те държави-участници.
Sunt 12 documentare din Europa Centrală și de Est proiectate în peste 20 de spații neconvenționale din Romania.Тазгодишният фестивал включва 232 филма от 53 страни,които ще бъдат прожектирани в продължение на 9 дни.
Ediţia de anul acesta a festivalului reuneşte 232 de filme din 53 de ţări,care vor fi proiectate în decursul a nouă zile.Единият е способността ви да достигате до духовни проникновения, иливизия, т. е. да виждате през лъжите, които са ви прожектирани.
Unul este capacitatea de a avea intuiţie spirituală sau viziuni,de a vedea dincolo de minciunile care sunt proiectate spre voi.Това би било светотатство. Ако се обадяв киното, могат ли да потвърдят, че това са филмите прожектирани на 9 септември 1986?
Dacă am sunat la teatru de film,au putut confirma că acestea au fost filmele care rulează pe 09 septembrie 1986?Това лято европейски класически филми ще бъдат прожектирани в някои от най-емблематичните места на културното наследство на Европа.
În această vară, clasicele filme europene vor fi vizionate în unele dintre cele mai iconice locuri de patrimoniu cultural din Europa.Единият е способността ви да достигате до духовни проникновения, или визия, т. е. давиждате през лъжите, които са ви прожектирани.
Primul este capacitatea voastră de a ajunge la percepţie spirituală, sau viziune, adică,să identificaţi minciunile care sunt proiectate asupra voastră.За да представите стереоскопичен картина,две изображенията са прожектирани насложени върху същия екран чрез различни поляризиращи филтри.
Pentru a prezenta o imagine stereoscopică,două imagini sunt proiectate suprapuse pe acelaşi ecran prin diferite filtre de polarizare.Но цифровите версии вече са достъпни чрез софтуер за генериране на съдържание, създавайки файлове,които могат да бъдат изпратени по имейл, прожектирани или споделени с инвеститорите по време на срещите.
Dar versiunile digitale sunt acum disponibile prin intermediul software-ului de generare de conținut,creând fișiere care pot fi trimise prin e-mail, proiectate sau distribuite investitorilor în timpul întâlnirilor.В случай на нарушение на движението на очните ябълки,визуалните образи, прожектирани от дясното и лявото око, не могат да се обединят в едно.
Dacă mișcarea bulbilor oculă este perturbată,imaginile vizuale proiectate de ochiul stâng și drept nu se pot uni într-un singur întreg.Депардийо е възприеман в Украйна като заплаха за националната сигурност, на украински медии се забранява да споменават името му,а филмите му повече няма да бъдат прожектирани.
În urmă cu o săptămînă la Kiev se anunțase că Depardieu ar fi considerat drept„o amenințare la adresa securității naționale”, numele său urmînd să fie interzis în mediile de informare ucrainene,iar filmele sale interzise de a mai fi difuzate.Поляризация системи Представят стереоскопичен картина,две изображенията са прожектирани насложени върху същия екран чрез различни поляризиращи филтри.
Sisteme de polarizare Prezintă o imagine stereoscopică,două imagini sunt proiectate suprapuse pe acelaşi ecran prin diferite filtre de polarizare.Отдавайки явно предпочитание в новата програма на разпространението на европейски творби,МЕДИА търси да увеличи пазарния дял на европейските филми, прожектирани в държави-членки, различни от родината им.
Făcând din distribuţia creaţiilor europene o prioritate clară a noului program,MEDIA caută să îmbunătăţească cota de piaţă a filmelor europene care rulează în alte state membre decât cele în care acestea au fost produse.Двадесет и два късометражни ипълнометражни филма от Косово и Албания ще бъдат прожектирани на Филмовия фестивал в Генуа, който ще се проведе от понеделник(30 юни) до 6 юли в Генуа.
De pelicule de scurt-şi lung-metraj din Kosovo şi Albania vor fi prezentate la Festivalul de Film de la Genova de luni(30 iunie) până în 6 iulie.Съберете се с приятели и със семейството си пред огромните динамично прожектирани с изображения с пълна високоразделителна способност, с аудио подобрения, които съпътстват Вашата видео наслада.
Adunați-vă cu prietenii și familia în fața imaginilor uriașe proiectate Full-HD, cu un amplificator audio care să însoțească plăcerea video.
