Какво е " ПРОЗОРЦИТЕ СА ЗАТВОРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ferestrele sunt închise
• geamurile sunt închise
• geamurile sunt inchise

Примери за използване на Прозорците са затворени на Български и техните преводи на Румънски

Прозорците са затворени.
Sunt încuiate.

Мой човек, прозорците са затворени.
Omule, geamurile sunt închise!

Прозорците са затворени.
Geamurile sunt închise.

Вратите и прозорците са затворени.
Uşile şi ferestrele sunt închise.

Прозорците са затворени.
Ferestrele sunt închise.

Увери се, че прозорците са затворени.
Asigura-te ca geamurile sunt inchise.

Прозорците са затворени.
Feresetrele sunt închise.

Свеж въздух, дори и когато прозорците са затворени.
Aer proaspăt chiar şi cu ferestrele închise.

Прозорците са затворени с капаци.
Ferestrele sunt închise pe dinăuntru.

Проверете дали вратите и прозорците са затворени.
Verificaţi dacă uşile şi ferestrele sunt închise.

Мамо, прозорците са затворени, нищо не може да ни направи.
Mama, geamurile sunt inchise. Nu ne poate face nimic.

По-добре се уверете, че всички прозорците са затворени тази вечер.
Mai bine asigură-te că toate ferestrele sunt închise la noapte.

Увери се, че прозорците са затворени и няма никакви пролуки.
Asigură-te că sunt închise ferestrele şi opreşte orice sunet.

Прозорците са затворени, вратата заключена, Въоръжена съм.
Ferestrele sunt închise, uşa e încuiată, sunt înarmată.

Всички са вътре, а вратите и прозорците са затворени.
Toţi suntem aici, iar uşile şi ferestrele sunt închise bine.

Много е топло когато прозорците са затворени и прекалено шумно, когато са отворени.
E foarte cald cu fereastra inchisa, si foarte mult zgomot cu ea deschisa.

Климатикът може да поддържа в купето постоянна температура, когато прозорците са затворени.
Sistemul de climatizare poate prelua misiunea de răcire a habitaclului la o temperatură constantă, când geamurile sunt închise.

През лятото и зимата, се уверете, че завесите, щорите и прозорците са затворени, когато стаята не е заета.
Vara și iarna, asigurați-vă că draperiile, jaluzelele și ferestrele sunt închise atunci când o cameră nu este ocupată.

Разбира се, че климатикът е само препоръчително, когато прозорците са затворени, а шумът от външното тяло няма да наруши жители, но може да дразни съседите.
Desigur, faptul că utilizarea aerului condiționat este recomandabilă numai cu ferestrele închise, iar zgomotul din blocul extern al chiriașilor nu va deranja, dar vecinii pot fi enervanți.

Хората с психични разстройства често се стремят да се защитят, поради което всички врати в къщата са заключени, прозорците са затворени, те внимателно проверяват всяко парче храна или напълно отказват храна.
Persoanele cu tulburări mintale încearcă adesea să se protejeze, motiv pentru care toate ușile din casă sunt încuiate, geamurile sunt închise, verifică cu atenție orice bucată de mâncare sau refuză complet mesele.

В кухнята горелките са натоварени на пълна мощност, прозорците са затворени, вратите- не прощавайте, детето ще взриви!
În bucătărie, arzătoarele sunt pornite la putere, ferestrele sunt închise, ușile- ferește-te, copilul va sufla!

Имам моите кучета лаят през нощта, така че аз почти не съм чул, ако прозорците са затворени, и те имат мен в близост до дома си.
Doar ferestre bune și uși care nu ai putut auzi aproape nimic. Am câinii mei latră noaptea, așa că aproape nu am auzit dacă ferestrele sunt închise, iar ei au apropiat de mine acasă.

Много растения цъфтят на 40-50% влажност, но когато парното е пуснато и прозорците са затворени, нивото на влага вероятно е много по-ниско.
Multe plante de apartament prosperă într-un mediu cu umiditate de 40-50%, dar atunci când e cald şi ferestrele sunt închise, nivelul de umiditate din casa ta este probabil mult mai mic.

Първо всички прозорци са затворени, като изключим едно малко прозорче.
În primul rând, toate ferestrele sunt închise- cu excepţia uneia ciudate.

Всички врати и прозорци са затворени.
Toate ușile și ferestrele sunt închise.

Да кажем, че е имало някой. Но всички прозорци са затворени от вътре.
Să spunem că era cineva, toate ferestrele sunt închise pe dinăuntru.

Всички прозорци са затворени.
Toate ferestrele erau închise.

Всички врати и прозорци са затворени, няма следи от взлом, нищо не е откраднато.
Am verificat peste tot. Toate uşile şi ferestrele sunt închise. Nu sunt urme de efracţie.

Можете да проверите например дали сте оставили светлините включени или дали всички прозорци са затворени.
Astfel, de exemplu, aflaţi dacă aţi lăsat lumina aprinsă sau dacă toate geamurile sunt închise.

Трябва да се уверим, че всички врати са заключени, всички прозорци са затворени, а лампите изключени за да направим колкото се може по-трудно за Галаван да ни открие, разбирате ли ме?
Trebuie sa ne asiguram ca toate usile sunt incuiate, toate geamurile sunt inchise, si luminile sunt stinse sa facem cat mai greu posibil pentru Galavan sa ne gaseasca, ma intelegi?