Какво е " ПРОМЕНЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• modificat
• schimbarea
• modificată

Примери за използване на Промененото на Български и техните преводи на Румънски

След гласуването на промененото предложение:.
După votarea propunerii modificate:.

Първо трябва да скърбиш за изгубеното и промененото.
Vei deplânge ceea ce s-a pierdut şi ceea ce s-a schimbat.

В приложение ІІ фигурира промененото резюме на заявката;
În anexa II se află un rezumat modificat al cererii.

Интересувате се от промененото състояние на съзнанието и извънтелесен опит.
Stare schimbată de conştiinţă şi experienţa extracorporală.

Един от сериозните проблеми на нашето време е промененото отношение към живота.
Una dintre gravele probleme ale timpului nostru este desigur raportul modificat cu viața.

За наблюдение дали новото и промененото съдържание на сайта Ви се преглежда;
Monitorizați dacă este revizuit conținutul nou și modificat de pe site;

Началото на бременността често се диагностицира въз основа на промененото здраве на жената.
Debutul sarcinii este adesea diagnosticat pe baza sănătății schimbate a unei femei.

От практически съображения се счита за необходимо промененото приложение ІІІ да бъде заменено в своята цялост.
Din motive de ordin practic, trebuie înlocuită întreaga anexă III modificată.

Промененото времетраене за облигацията при условията, зададени в A2:A5. 5, 736 Разширете уменията си в Office.
Durata modificată, pentru o obligațiune cu termenii specificați in A2:A5. 5,736.

Това се отнася до промененото състояние на тялото в любов, повишени нива на хормони и други фактори.
Acest lucru se referă la starea modificată a corpului în dragoste, nivelurile crescute ale hormonilor și alți factori.

Ако не спрете да използвате услугата, продължаване на използването на услугата ще бъде в сила промененото споразумение.
Dacă nu opriți utilizarea Serviciilor, utilizarea acestora va continua în conformitate cu acordul modificat.

Ако промененото превозно средство попада в нова категория или подкатегория, се изготвя заявление за ново одобрение на типа.
Dacă vehiculul modificat intră într-o categorie sau subcategorie nouă, se face o cerere pentru o nouă omologare de tip.

Продължаващият достъп или използване на Услугите показва, че Вие приемате промененото Споразумение.
În cazul în care continuaţi să accesaţi sau să utilizaţi Serviciile, acest lucru indică faptul că acceptaţi Contractul modificat.

Ефективността на капките може да се наблюдава при промененото поведение на животното- става по-спокойно и спира да се сърди.
Eficacitatea picături pot fi observate asupra comportamentului în schimbare al animalului- devine mai liniștită și se oprește mâncărime.

Ако не спрете да използвате Услугите, тогава използването на Услугите от вас ще продължи при условията на промененото споразумение.
Dacă nu opriți utilizarea Serviciilor, utilizarea acestora va continua în conformitate cu acordul modificat.

Дори промененото показание за лечение на гастроинтестиналните ендопаразитни инфекции при конете не се доказва с представените данни.
Chiar şi indicaţia modificată pentru tratarea infecţiilor endoparazitice gastrointestinale nu a fost demonstrată cu ajutorul datelor furnizate.

Ако не спрете да използвате услугата, продължаване на използването на услугата ще бъде в сила промененото споразумение.
În cazul în care nu întrerupeţi utilizarea Serviciului, continuarea utilizării Serviciului se va efectua conform contractului modificat.

Сериозен проблем може да бъде отрицателното възприемане на промененото ви тяло, което може да се запази от интимен афинитет и да внуши някои комплекси.
O problemă serioasă poate fi percepția negativă a corpului lor schimbat, care poate păstra afinitatea intimă și poate insufla unele complexe.

Възможно е увеличената бионаличност при това проучване да се е дължала на по- бавната абсорбция на рибавирина или на промененото pH.
Este posibil ca biodisponibilitatea crescută observată în acest studiu să se fi datorat tranzitului întârziat al ribavirinei sau pH- ului modificat.

Можете протегне ръка за помощ на тези, които са в затруднено положение, да открият ново качество и промененото отношение към живота ценности.
Întinde o mână de ajutor celor care au fost într-o situație dificilă, pentru a descoperi o nouă calitate și schimbarea atitudinii față de valorile de viață.

Той отчете"промененото отношение на белгийските власти" към мерките на Турция срещу ПКК и изказа благодарност за ролята на САЩ в организирането на операциите.
El a menţionat"schimbarea atitudinii autorităţilor belgiene" faţă de eforturile Turciei împotriva PKK şi şi-a exprimat aprecierea pentru rolul jucat de SUA în orchestrarea raidurilor.

Използването на психоактивни вещества е един от начините за получаване на необичайни усещания, свързани с промененото състояние на съзнанието.
Utilizarea substanțelor psihoactive este una dintre modalitățile de a obține senzații neobișnuite asociate cu o stare de conștiență modificată.

Компетентните органи на тази държава-членка определят дали да се приложат нови изпитвания върху промененото превозно средство, придружени от нов протокол от изпитването.
Autorităţile competente ale acestui stat membru apreciază dacă trebuie efectuate noi teste însoţite de un nou buletin de încercări pentru tipul de vehicul modificat.

В хипербарната камера достига постепенно до терапевтичното ниво на налягане, като ушите и синусите се приспособяват към промененото атмосферно налягане.
Camera hiperbarică se atinge treptat până la nivelul terapeutic al presiunii, urechile și sinusurile se adaptează la presiunea atmosferică modificată.

Точно тогава се оформят всички органи и житейски ценности и през следващите месеци промененото състояние на жените детето на практика просто расте.
Acest lucru se întâmplă atunci când toate formele de valori ale organelor și ale vieții sunt formate, iar în următoarele luni, starea modificată a femeilor copilul este practic în creștere.

Този дизайн прави стаята лесна и лесна, докато декорацията на тавана с декоративни елементи може да покаже истинската природа на промененото пространство. Бъд Дитрих.
Acest design face camera ușoară și simplă, în timp ce decorarea tavanului cu elemente decorative poate arăta natura adevărată a spațiului modificat.

Клиничната оценка на предлаганото на пазара изделие е достатъчна, за да се докаже съответствието на промененото изделие с приложимите изисквания за безопасност и действие.
Evaluarea clinică a dispozitivului comercializat este suficientă pentru a demonstra conformitatea dispozitivului modificat cu cerințele relevante privind siguranța și performanța.

Характерната особеност на алкохолния делириум, разликата му от промененото съзнание по време на интоксикация- започва само след премахването на обичайната употреба на етилов алкохол.
O caracteristică pronunțată a delirium tremens, diferența față de o conștiență modificată în perioada de intoxicare- începe doar după eliminarea utilizării obișnuite a alcoolului etilic.

Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана заяви в понеделник, че прехвърлянето на Павкович в Хага потвърждава промененото отношение на Белград към сътрудничеството с Трибунала.
Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana a declarat luni că transferul lui Pavkovic la Haga confirmă schimbarea atitudinii Belgradului faţă de cooperarea cu tribunalul.

Антидепресантите са лекарства, които нормализират патологично промененото депресивно настроение и допринасят за намаляване на соматовегетативните, когнитивните и двигателните прояви, причинени от депресия.
Antidepresivele sunt medicamente care normalizează dispoziția depresivă modificată patologic și contribuie la reducerea manifestărilor somatovegetative, cognitive și motorii cauzate de depresie.

Как да използвам "промененото" в изречение

През 1970 г. Станислав Гроф проявява интерес към промененото състояние на съзнанието и неговото приложение в психологическата терапия.

Първата е, защото заседанието беше подготвено и реализирано от съвсем различен екип – от кардинално промененото преди девет месеца...

(6) В 30-дневен срок от датата на представяне на промененото заявление по ал. 5 ИАЛ уведомява писмено възложителя, че:

От 01.06.2016 г. (сряда) влиза в сила промененото разписание на стаите, което може да изтеглите от линка отдолу или от...

Така промененото схващане в медицината води до две нови гледни точки, на които до този момент не се е обръ­щало внимание.

При местене на проект от папка в папка промененото местоположение да се отразява при използване на операция Последните 20 отваряни проекта.

Изключително приятно изненадана съм от новата служител(ка) в библиотеката на УНСС и промененото отношение към студентите от страна на другите служители )))

През първите два дни от ремонтните дейности ще се правят геодезически замервания, за да се прецени поведението на конструкцията при промененото натоварване.

Наблизо е велоалеята, която също ще се впише по нов начин към промененото пространство. Ремонтите ще стигнат до кръговото кръстовище в кв. „Запад”.

При промяна на наименованието на слой за Водобранна лайсна промененото наименование да се регистрира в Библиотеки с палитри за свързване с друг палитра.