Какво е " ПРОМЕНЯТ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• schimba asta

Примери за използване на Променят това на Български и техните преводи на Румънски

Желанията не променят това.
Dorinţele nu schimbă asta.

За да променят това положение.
Pentru a schimba această situaţie.

Заплахите не променят това.
Nicio ameninţare nu schimbă asta.

Да. Променят това, което си мислиш, че виждаш.
Schimbă ceea ce crezi că vezi.

И си мислиш, че $38 променят това?
Crezi că 38 dolari va schimba asta cu ceva?

Не променят това, което е в тях.
Asta nu schimba ceea ce este in interiorul lor.

Но мъртвите са достатъчно за да променят това.
Dar numărul în crestere al cadavrelor poate schimba asta.

Променят това, което записват просто като са там.
Schimba ceea ce filmeaza prin simpla lor prezenta.

И всичките ти пари и власт не можаха да променят това.
Si toti banii si toată puterea nu puteau schimba asta!

Време е за отговорните държави да поставят под натиск Иран, за да променят това опасно поведение“, заявиха от Белия дом в изявление.
Este timpul ca natiunile responsabile sa faca presiuni asupra Iranului sa-si schimbe comportamentul periculos", se arata intr-un comunicat dat publicitatii de Casa Alba.

Драсканиците на фермеско момче от Канзас не променят това.
Mâzgăliturile unui băiat de fermier din Kansas nu va schimba asta.

Сателитните наблюдения и все по-точното компютърно моделиране на големи данни променят това- и не само по отношение на наблюдението на качеството на въздуха.
Observațiile prin satelit și modelarea computerizată din ce în ce mai precisă a volumelor mari de date(Big Data) schimbă această realitate- și nu numai pentru monitorizarea calității aerului.

Убедени сме, че времето и близките отношения ще променят това.
Sunt convins că timpul şi cunoaşterea reciprocă vor schimba lucrurile.

Последните промени в законодателството не променят това обстоятелство.
Modificările recente din legislație nu au schimbat această circumstanță.

Фактът, че неговите вярвания са сходни със случая не променят това.
Faptul că credința religioasă este tangențială în acest caz, nu schimba asta.

Също както Уикипедия промени онова, което смятахме за възможно, бъдещите проекти за масово сътрудничество ще променят това, което според нас е възможно в научните изследвания.
La fel ca și Wikipedia a schimbat ceea ce ne-am gândit a fost posibil, viitoarele proiecte de colaborare în masă se va schimba ceea ce noi credem ca este posibil, în cercetarea științifică.

Дебатите и препирните в Камарата на общините от снощи не променят това.
Dezbaterile şi Camera Comunelor de ieri(marţi- n. r.) nu schimba acest lucru.

Тези данни дават възможност да се създадат прогностични модели за това кой е най-вероятно да напусне организацията, защо някои служители се справят по-добре от други, и какво могат да направят, за да променят това.
Informatii ca acestea permit construirea unor modele predictive care sa detecteze cine are probabilitatea cea mai mare sa paraseasca organizatia, de ce unii angajati au performante mai bune decat altii si ce pot face companiile pentru a schimba aceste lucruri.

Приканвам държавите-членки да положат всички усилия, за да променят това.“.
Invit statele membre sa depuna toate eforturile pentru a schimba aceasta situatie.”.

Приканвам държавите-членки да положат всички усилия, за да променят това.“.
Invit statele membre să depună toate eforturile pentru a schimba această situație.”.

Кой ще промени това?
Cine va schimba asta?

Как ще променим това?
Cum putem schimba asta?

Бебето промени това.
Copilul schimbă asta.

Какво ще промени това?
Ce ar schimba asta?

Променете това.
Schimba asta.

Как би променило това способностите на хирурга?
Cum ar schimba asta capacitățile unui chirurg?

Не бих променила това за нищо на света.
N-aş schimba asta cu nimic.

Бих променил това.
Aş schimba asta.

Ще променим това.
Vom schimba asta.

Би ли се променило това в следващите няколко часа?
S-ar putea schimba asta în 6 ore?

Как да използвам "променят това" в изречение

Sony обаче са решили да променят това статукво с флагмана си Xperia 1 - който разполага с много интересни функционалности, които да го разграничат от всички останали устройства на пазара.

Естественно рано или късно ще им писне и enought is enought ще го променят това статукво дългосрочно което ще имдаде визия за развитие и огромен плюс за продуктивността и ефективността на фирмата

Колко от нас, могат да променят това – да се преместят на живеят на място с чист въздух, да произвеждат сами храната си, да спортуват редовно или да напуснат напрегнатата си работа ?