Какво е " ПРОМЕНЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbau
• schimbă
• schimba

Примери за използване на Променяха на Български и техните преводи на Румънски

Хората се променяха.
Că oamenii se schimbau.

Те си променяха формата.
Ele își schimbau forma.

Променяха се политиките.
Politicile au fost schimbate.

И много неща се променяха.
Şi multe lucruri se schimbau.

Ако думите променяха климата.
Şi războaiele schimbă clima.

И много неща се променяха.
Si multe lucruri se vor schimba.

Нещата се променяха за мен…".
Lucrurile se schimbau pentru mine…".

Много неща се променяха.
Si o multime de lucruri se schimbau.

Нещата се променяха бързо.".
Lucrurile se schimbau cu repeziciune.".

Въпросите… постоянно се променяха.
Toate acele întrebări se schimbau.

Променяха танците зад гърба ти?
Ţi-a schimbat exerciţiile pe la spate?

Които по един или друг начин ме променяха.
Care ne schimbă într-un fel sau altul.

Безделничките, винаги променяха тона си.
Suspine Lautari- a schimbat mereu tonul lor.

Но някои неща просто никога не се променяха.
Dar unele lucruri nu se schimbă niciodată.

И нещата се променяха за мен в Манхатън.
Şi lucrurile s-au schimbat pentru mine în Manhattan.

Но всеки път тези хора променяха мнението си.
Dar eu fac pe oameni invariabil să-şi schimbe gândul.

Много неща се променяха, но провала ми не.
Multe lucruri s-au schimbat… Dar eşecul meu era mereu acelaşi.

До момента, когато осъзнах какво се случваше, те вече се променяха.
Pana am realizat ce se intampla, se schimbau deja.

Ако хората се променяха, ти щеше ли да бъдеш такава?
Dacă oamenii se pot schimba tu ai mai fi cea care eşti acum?

Местата, културите, градовете, страните постоянно се променяха.
Locurile, culturile, orașele, țările se schimbau mereu.

Взирах се в тези очи и те променяха цвета си пред мен.
Şi mă cufundam adînc în ei… Îşi schimbau efectiv culoarea în faţa mea.

Но нещата се променяха според ситуацията и решенията на майката.
Ce s-au schimbat sunt împrejurările și așteptările unei mame.

Ако предпочитанията се променяха, това би изменило кривата.
Dacă preferințele s-ar schimba, atunci curba s-ar schimba..

Страните се променяха, съюзи бяха създавани и после разваляни.
Părţile s-au schimbat, alianţele s-au format, după care s-au stricat.

Междувременно, Шарлот бе близо да открие че някои мъже се променяха.
Intre timp, Charlotte a descoperit ca unii barbati se pot schimba.

Много неща се променяха но моят неуспех не се промени.
Atât de multe lucruri s-au schimbat! Doar eşecurile mele au rămas constante.

Състоянието ми се влошаваше и нещата в другия ми живот също се променяха.
Mi se înrăutăţea condiţia, iar în mintea mea, lucrurile se schimbau.

Нещата се променяха драстично в момента, когато пристигне вторият купувач.
Situaţia psihologică se schimba însă radical când apărea un al doilea cumpărător.

Нещата обаче постепенно се променяха- такива бяха и изискванията на международната общност.
Lucrurile se schimbă treptat- cum au fost cerințele comunității internaționale.

Ако пещерите променяха мястото си, докато сме тук, щяхме да го усетим.
Dacă peşterile şi-au schimbat între timp configuraţia, ar fi trebuit să simţim.

Как да използвам "променяха" в изречение

много вълнения.почти радини вълнения.ако изборите променяха нещо щяха да ги забранят-казал го е чърчил.оня дето не иска да ни честити банята.

Щеше да бъде прекрасно, ако всички са раждахме с перфектното лице и идеалните мерки, и те не се променяха с годините.

[quote#25:"girl power"]Отиват си последните ни човеци със слова, които прогнозираха събития, променяха обществени нагласи, изграждаха чувствителността на една съзряваща граждански личност..[/quote]

Сюжетът няма как да се промени, защото в нея (книгата - бел. ред.) освен разсъждения върху писането, които се променяха до ...

липсваше широка дискусия и съгласие за правилата, по които се номинираше и награждаваше; въпросните се променяха в движение според създалата се ситуация;

Окончателните резултати от лидерската надпревара ще станат ясни в сряда. През нощта с преброяването на все повече бюлетини се променяха и водещите партии.

Най-любопитното беше,че дърветата и другите неща около тях изобщо не променяха местата си—колкото и бързо да се движеха те сякаш не отминаваха нищо.

Променяха се и улиците. На север започнаха да се появяват и нови квартали, които по естествен начин избутваха „Стария пазар“ в широкия център.

“Ако изборите променяха нещо, щяха да ги забранят”. Сигурно сте чували много пъти тази сентенция, която, нека признаем – не е никак далеч [...]

От два месеца започнаха проблемите ми със сърцето, тремор, висока температура.Тръгнах по лекари. Увеличаваха, променяха лекарствата, аз си пиех добавките, нещата станаха критично зле.