Какво е " СЕ ПРОМЕНЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• se schimbau
• s-au schimbat
• se schimbă

Примери за използване на Се променяха на Български и техните преводи на Румънски

Хората се променяха.
Că oamenii se schimbau.

Въпросите… постоянно се променяха.
Toate acele întrebări se schimbau.

Много неща се променяха.
Si o multime de lucruri se schimbau.

Нещата се променяха за мен…".
Lucrurile se schimbau pentru mine…".

И много неща се променяха.
Şi multe lucruri se schimbau.

Нещата се променяха бързо.".
Lucrurile se schimbau cu repeziciune.".

Но някои неща просто никога не се променяха.
Dar unele lucruri nu se schimbă niciodată.

И нещата се променяха за мен в Манхатън.
Lucruri schimbare pentru mine în Manhattan.

Местата, културите, градовете, страните постоянно се променяха.
Locurile, culturile, orașele, țările se schimbau mereu.

И нещата се променяха за мен в Манхатън.
Şi lucrurile s-au schimbat pentru mine în Manhattan.

До момента, когато осъзнах какво се случваше, те вече се променяха.
Pana am realizat ce se intampla, se schimbau deja.

Много неща се променяха, но провала ми не.
Multe lucruri s-au schimbat… Dar eşecul meu era mereu acelaşi.

Нещата се променяха драстично в момента, когато пристигне вторият купувач.
Situaţia psihologică se schimba însă radical când apărea un al doilea cumpărător.

Ако предпочитанията се променяха, това би изменило кривата.
Dacă preferințele s-ar schimba, atunci curba s-ar schimba.

Но нещата се променяха според ситуацията и решенията на майката.
Ce s-au schimbat sunt împrejurările și așteptările unei mame.

Кралства се издигаха и разпадаха; граници, дори езици се променяха;
Regate s-au ridicat şi au căzut; graniţele, chiar limbile s-au schimbat;

Много неща се променяха но моят неуспех не се промени.
Atât de multe lucruri s-au schimbat! Doar eşecurile mele au rămas constante.

Състоянието ми се влошаваше и нещата в другия ми живот също се променяха.
Mi se înrăutăţea condiţia, iar în mintea mea, lucrurile se schimbau.

Страните се променяха, съюзи бяха създавани и после разваляни.
Părţile s-au schimbat, alianţele s-au format, după care s-au stricat.

Също така открихме, че колкото повече се променяха хората толкова повече се подобряваха.
Am mai descoperit ca cu cat oamenii fac mai multe schimbari, cu atat mai mult se insanatosesc.

Нашите методи се променяха през годините, докато внедрявахме различни технологии и стратегии.
Metodele noastre s-au schimbat de-a lungul anilor pe măsură ce am adoptat diverse tehnologii și strategii.

Светът и информационното пространство в него се променяха толкова много и бързо, че станаха забележими дори при малки деца.
Lumea și spațiul informațional din ea s-au schimbat atât de mult și rapid încât au devenit vizibile chiar și la copii mici.

В последствие отрихме различните хранителни групи. Имахме"Основните 4, 5, 7 и 12", и се променяха с развитието на науката.
În consecinţă, am avut diferite grupe alimentare şi aveam grupele de bază, 4 şi 5 şi 7 şi 12 şi variau pe măsură ce se schimba ştiinţa.

Нещата обаче постепенно се променяха- такива бяха и изискванията на международната общност.
Lucrurile se schimbă treptat- cum au fost cerințele comunității internaționale.

Аушвиц беше друг свят. Свят със свои правила и своя логика и тези правила се променяха от ден на ден. От ситуация на ситуация.
Auschwitz a fost o altă ţară cu propriile reguli şi propria logică, iar aceste reguli se schimbau zilnic, de la situaţie la situaţie.

Цветовете на люспите й се променяха изцяло и човек можеше да си помисли, че е хванал съвсем друга риба.
Culorile solzilor se transformau întru totul, încât te puteai convinge că-n cârlig căzuse un alt peşte.

И много по-бързо от колкото някога са смятали хората. Също така открихме, че колкото повече се променяха хората толкова повече се подобряваха.
Se poate imbunatati mult mai repede decat oamenii au realizat pana in acum. Am mai descoperit ca cu cat oamenii fac mai multe schimbari, cu atat mai mult se insanatosesc.

Само песъчинките бяха невинни и те се променяха в камерите за екзекуции от контакта с хората, от топлината на техните тела и миришещата смърт.
Numai firele de nisip păreau a fi nevinovate iar ele s-au schimbat în camerele de execuție în contact cu oamenii, cu căldura trupului lor și cu moartea urât mirositoare.

Две тръби бяха достатъчни за кухнята и две стаи, в продължение на две седмици, докато прозорците се променяха и внасяха мебели, изчезнаха като динозаври.
Două tuburi au fost suficiente pentru bucătărie și două încăperi, timp de două săptămâni, în timp ce ferestrele se schimbau și erau aduse mobilierul, au murit ca dinozaurii.

Картините на Бугереа постепенно се променяха от ранните големи сериозни и религиозни исторически сцени до по-светски сцени, като сцената на майка и син, овчарка или страна-жена.
Picturile lui Bouguereau s-au schimbat treptat de la scenele istorice grave și religioase, până la scene mai lumesti, cum ar fi scena mamei și a fiului, păstorul sau femeia de stat.

Как да използвам "се променяха" в изречение

„След това забременях и много неща се променяха наведнъж. Чувствах, че е важно да бъда едно стабилно присъствие в живота й и да продължа да кърмя.“

- Аз исках да правя филми. Когато напуснах България през 1990 г., нещата се променяха и не беше много лесно да се влезе в този бизнес.

Очите ми минаваха по лицето й отново и отново, разглеждайки го за промени. Смъртните се променяха постоянно - бях тъжен при мисълта да изпусна нещо ...

Данните се променяха през целия ден, като към 16 ч. вчера показваха, че в петъчния ден у нас са се родили 120 бебета, а са починали 193 души.

Приятната изненада за шофьорите се оказа неприятна за останалите бензиностанции в града. Започна война. А цифрите на таблата с цените се променяха почти на всеки час, разказва репортерът.

Червеното наметало, превърнало се в едно от малкото неща в декора, които не се променяха колкото и време да минеше, бе дало отражението си дори и в начина, по който ме наричаха.Червената шапчица.Безобидно нали?

И те се променяха – в лошата посока. В края на краищата, аз попаднах в болница, където лекарят ми съобщи, че съм шизофреничка. Бях неимоверно доволна: аз съм луда, душевноболна, но не съм алкохоличка!