Какво е " ПРОМИШЛЕНАТА ПОЛИТИКА " на Румънски - превод на Румънски

• politica industrială
• politicii industriale
• politică industrială

Примери за използване на Промишлената политика на Български и техните преводи на Румънски

Съобщението промишлената политика.
Comunicarea privind politica industrială.

Промишлената политика в ерата на глобализацията(гласуване).
O politică industrială pentru era globalizării.

Новата стратегия за промишлената политика за.
Noua strategie de politică industrială.

Бе постигнат напредък по няколко инициативи, включени в актуализацията на промишлената политика от 2012 г.
S-au înregistrat progrese în mai multe inițiative incluse în actualizarea din 2012 a politicii industriale.

Обновена стратегия на ЕС за промишлената политика, COM(2017) 479.
O strategie reînnoită privind politica industrială a UE, COM(2017) 0479 final.

Затова считам, че в областта на промишлената политика Комисията трябваше да изпълни ролята си по-добре и по-бързо.
Prin urmare, consider că, în domeniul politicii industriale, Comisia ar fi trebuit să-şi joace rolul mai bine şi mai rapid.

Като взе предвид своята резолюция от 9 март 2011 г. относно промишлената политика в ерата на глобализацията(7).
Având în vedere Rezoluția sa din 9 martie 2011 referitoare la o politică industrială pentru eraglobalizării(3).

Промишлената политика за ерата на глобализацията се превръща в сериозен проблем за Съюза и за отделните държави-членки.
O politică industrială adaptată erei globalizării devine o problemă importantă pentru Uniune și pentru statele membre.

Като взе предвид своята резолюция от 9 март 2011 г., озаглавена„Промишлената политика в ерата на глобализацията“(2).
Având în vedere Rezoluția sa din 9 martie 2011 referitoare la o politică industrială pentru era globalizării(2).

По-добра съгласуваност между търговската и промишлената политика на ЕС и по-добра защита на правата върху интелектуалната собственост.
O coerență mai mare între politicile industriale și comerciale ale UE și o protecție mai bună a drepturilor de proprietate intelectuală.

На днешната пленарна сесия гласувахме относно доклада на г-н Lange, озаглавен"Промишлената политика за ерата на глобализацията".
În cadrul sesiunii plenare de astăzi, am votat raportul dlui Lange, intitulat"O politică industrială pentru era globalizării".

Докладът предвижда към по-нататъшното развитие на промишлената политика да се подходи с необходимата амбиция и предпазливост.
Acest raport prevede ca elaborarea viitoare a politicii industriale să fie abordată cu un nivel corespunzător de ambiție și prudență.

С приемането на плана„Юнкер“ през 2014 г. промишлената политика на ЕС, а с това и насърчаването на иновативните технологии придобиват особено голямо значение.
Adoptarea planului Juncker din 2014 conferă o importanță deosebită politicii industriale europene și, în mod deosebit, promovării tehnologiilor inovatoare.

(GA) Г-н председател, гласувах в подкрепа на този отличен доклад и наистина дойде време да се съсредоточим върху промишлената политика за Европейския съюз.
(GA) Dle președinte, am votat în favoarea acestui raport excelent și, într-adevăr, era momentul să ne concentrăm pe politica industrială din Uniunea Europeană.

То е едновременно с това императив на промишлената политика, ако Европа все още желае да има достъпна енергия в средносрочен план.
Este, totodată, un imperativ al politicii industriale, dacă Europa dorește în continuare ca pe termen mediu să aibă energie la prețuri accesibile.

Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2011 г. относно промишлената политика в ерата на глобализацията(2010/2095(INI)) 61.
O politică industrială pentru era globalizării Rezoluția Parlamentului European din 9 martie 2011 referitoare la o politică industrială pentru era globalizării(2010/2095(INI)).

Освен това,„Новата стратегия за промишлената политика“ на Комисията има за цел да превърне ЕС в глобален лидер в областта на иновациите, цифровизацията и декарбонизацията.
În plus, noua strategie de politică industrială are ca scop să transforme UE în liderul global în ceea ce privește inovarea, digitalizarea și decarbonizarea.

В съобщението се призовава за по-ефективно управление на промишлената политика с нарастване на координацията и сътрудничеството между държавите в ЕС.
Comunicarea îndeamnă la o guvernanţă mai eficientă a politicii industriale, printr-o coordonare şi o cooperare mai strânsă între ţările UE.

Научноизследователската и развойна дейност е основна движеща сила за иновациите и търговията и ще продължи да бъде една от основите на промишлената политика в Европейския съюз.
Domeniul cercetării și inovării este un motor esențial pentru inovare și comerț și va rămâne unul dintre elementele esențiale ale politicii industriale din UE.

Това е така, защото не можем да забравим, че промишлената политика е и социална политика и затова гласувах в подкрепа на доклада.
Aceasta pentru că nu putem să uităm că o politică industrială este și o politică socială și, prin urmare, votez în favoarea acestui raport.

Промишлената политика е от съществено значение за Европейския съюз и този доклад представлява възможност за Европейската комисия: първоначалното съобщение беше разочароващо.
Politica industrială este esențială pentru Uniunea Europeană, iar acest raport reprezintă o oportunitate pentru Comisia Europeană: comunicarea inițială a fost dezamăgitoare.

Устойчивостта и растежът са две модерни думи, които се срещат често преди всичко в промишлената политика, но тяхното прилагане е сериозно поставено под съмнение най-вече заради липсата на налични ресурси.
Durabilitatea și creșterea sunt două cuvinte-cheie auzite adesea, în primul rând în cadrul politicii industriale, însă punerea lor în aplicare este foarte nesigură, mai ales din cauza lipsei resurselor disponibile.

Опел Европа" играе голяма роля в промишлената политика на Европа и тук става дума не само за работните места в"Опел", но и за работните места в много други доставчици на автомобили в редица европейски държави.
Opel Europa are de jucat un rol semnificativ în politica industrială europeană şi nu este vorba aici doar despre locurile de muncă de la Opel, ci şi despre locurile de muncă din multe companii furnizoare pentru industria automobilelor din mai multe ţări europene.

Събитието, което се проведе между 5-ти и 6-ти февруари, имаше за цел да покаже как промишлената политика на ЕС е от полза за европейските граждани и да дефинира бъдещите тенденции и работещи политики в различните отрасли.
Evenimentul care a avut loc între 5 și 6 februarie a fost conceput pentru a arăta modul în care politica industrială a UE este benefică pentru cetățenii europeni și pentru a defini tendințele viitoare și politicile de lucru în diferite sectoare.

Промишлената политика трябва също така да улеснява промените в промишлеността и да подпомага модернизирането на промишлените структури, за да се предвиждат, избягват и управляват по възможно най-добър начин ситуации на драстично и нецелесъобразно преструктуриране.
Politica industrială trebuie să faciliteze și transformarea industrială și să contribuie la modernizarea structurilor industriale pentru a evita restructurările drastice și neeconomice.

Тестът за конкурентоспособност, познат като"проверка за годност", който въведохме с документа за промишлената политика, който също засяга конкурентоспособността, и съществуващото законодателство несъмнено също ще бъдат от полза за малките и средните предприятия.
Testul de competitivitate, cunoscut drept verificarea de capacitate, pe care l-am introdus în documentul privind politica industrială, care afectează, de asemenea, competitivitatea și legislația existentă, va ajuta, de asemenea, în mod cert și clar IMM-urile.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото съм убедена, че е необходима една интегрирана промишлена политика за Европа, особено предвид новите предизвикателства, породени от глобализацията, и затова е необходимо по-нататъшно развитие на промишлената политика.
Am votat în favoarea raportului pentru că sunt convinsă că o politică industrială integrată pentru Europa este indispensabilă, în special în contextul noilor provocări impuse de globalizare și, prin urmare, este necesară o nouă dezvoltare a politicii industriale.

В областта на промишлеността Съветът съчетава хоризонтален подход, който цели да интегрира въпросите на промишлената политика във всички свързани с нея политики на ЕС, със специфичен за отделните сектори подход, който отчита специалните потребности на всеки сектор.
În domeniul industrial, Consiliul combină o abordare orizontală, care urmărește să integreze preocupările în materie de politică industrială în toate celelalte politici conexe ale UE, cu o abordare sectorială care ia în considerare nevoile speciale ale fiecărui sector.

И понеже малките и средните предприятия са тези, които създават две трети от работните места в сектора, приветствам съдържанието на доклада по отношение на достъпа на малките предприятия до възможности за обществени поръчки и ролята на малките предприятия за подобряването на промишлената политика.
Deoarece IMM-urile sunt cele care produc două treimi dintre locurile de muncă din sector, salut conținutul raportului referitor la accesul întreprinderilor mici la oportunitățile de achiziții publice și rolul întreprinderilor mici în îmbunătățirea politicii industriale.

Докладът по собствена инициатива за промишлената политика на г-н Lange потвърждава позицията, изразена в съобщението на члена на Комисията, отговарящ за промишлеността, г-н Таяни, с някои нови идеи, насочени към важното възобновяване на промишления сектор след края на икономическата криза.
Raportul din proprie inițiativă privind politica industrială al dlui Lange reiterează poziția exprimată în comunicarea dlui Tajani, comisarul pentru industrie, unele dintre idei vizând reînnoirea importantă a sectorului industrial ca urmare a crizei economice.